Vera's Diary - Sentences Vocabulary

Sentences vocabulary.
Heatwave
English German
Heat wave Hitzeweller
It is very hot. Es ist sehr heiß.
It's not just hot over here. Nicht nur bei uns ist es heiß.
It's hot in the whole of Germany. In ganz Deutschland ist es heiß.
The air is very humid. Die Luft ist sehr feucht.
One calls it muggy. Man sagt, sie ist schwül.
It's been this warm for ten days now. Es ist schon seit 10 Tagen so warm.
There's a great heat. Es herrscht eine große Hitze.
One calls it a heat wave. Man nennt das eine Hitzewelle.
A warning was given on the radio. Im Radio wurde gewarnt.
One should not strain oneself. Man soll sich nicht anstrengen.
It is dangerous. Es ist gefährlich -
Especially for the heart and blood circulation. vor allem für das Herz und den Kreislauf.
One should drink a lot. Man soll viel trinken -
Above all, water. vor allem Wasser.
I drink at least three litres per day. Ich trinke mindestens drei Liter pro Tag.
It's 30 degrees Celsius over here in my office. Bei mir im Büro sind es 30 Grad Celsius.
That is far too warm. Das ist viel zu warm.
I cannot think properly when it is so warm. Wie soll ich dabei denken?
I've watched the weather report. Ich habe mir den Wetterbericht angeschaut.
There's supposed to be storms today and tomorrow. Heute und morgen soll es Gewitter geben.
There's thunder and lightning in a storm. Bei einem Gewitter blitzt und donnert es.
Lightning lights up the sky. Die Blitze erleuchten den Himmel.
Thunder is very loud. Der Donner ist sehr laut.
It usually rains in a storm. Meistens regnet es bei einem Gewitter.
A storm normally causes a cooling-off. Ein Gewitter bringt normalerweise Abkühlung.
The temperature drops. Die Temperatur sinkt.
That would be good. Das wäre gut.
The weather report says that it will be cooler. Der Wetterbericht sagt, dass es kühler wird.
Hopefully! Hoffentlich!
City and Countryside
English German
But most of all I enjoy the peace. Am meisten genieße ich aber die Ruhe.
Urban and countryside Stadt und Land
I do not live in a city. Ich lebe nicht in einer Stadt.
I live in the countryside. Ich lebe auf dem Land.
I like to live in the countryside. Ich lebe gerne auf dem Land.
By "in the country" is meant the opposite of the city. Mit "auf dem Land" ist der Gegensatz zur Stadt gemeint.
If you do not live in the city, you live in the countryside. Wer nicht in der Stadt wohnt, der wohnt auf dem Land.
I live in a village. Ich wohne in einem Dorf.
A village consists of a group of houses. Ein Dorf besteht aus einer Gruppe von Häusern.
The village is small. Das Dorf ist klein.
It has 800 inhabitants. Es hat 800 Einwohner.
Life on the land has some disadvantages. Das Leben auf dem Land hat einige Nachteile.
I have to drive to work by car. Ich muss mit dem Auto zur Arbeit fahren.
I can not walk. Ich kann nicht zu Fuß gehen.
It's too far. Es ist zu weit.
There is also a bus, but it does not go to the city where I work. Es gibt auch einen Bus, aber der fährt nicht in die Stadt, in der ich arbeite.
My daughter has to go to school by bus. Meine Tochter muss mit dem Bus zur Schule fahren.
I can not do shopping on foot. Ich kann Einkäufe nicht zu Fuß machen.
Without a car you are not mobile in the countryside. Ohne Auto ist man auf dem Land nicht mobil.
Why do I still like to live in the countryside? Warum lebe ich trotzdem gerne auf dem Land?
Well, I appreciate the calm and the clean air. Nun, ich schätze die Ruhe und die saubere Luft.
There is less traffic. Es gibt weniger Verkehr.
As a result, there is less noise and the air is less polluted. Dadurch gibt es weniger Lärm und die Luft ist weniger verschmutzt.
You know the neighbors. Man kennt die Nachbarn.
Many of my relatives live here. Viele meiner Verwandten leben hier.
The community is intact. Die Gemeinschaft ist intakt.
I like that too. Auch das gefällt mir.
In addition, you have more space. Außerdem hat man mehr Platz.
We have a small garden and a terrace. Wir haben einen kleinen Garten und eine Terrasse.
That's nice. Das ist schön.
In the city you rarely have a garden. In der Stadt hat man selten einen Garten.
And in the village the rent is cheaper. Und im Dorf ist die Miete günstiger.
That balances the cost of the car a little. Das gleicht die Kosten für das Auto etwas aus.
I think the advantages outweigh the disadvantages. Ich finde, die Vorteile überwiegen die Nachteile.
I Cook - Part 1
English German
I cook - Part one. Ich koche - Teil eins.
I like cooking. Ich koche gerne.
It's almost a hobby for me. Es ist fast ein Hobby für mich.
Almost every evening I cook a warm dinner. Fast jeden Abend koche ich ein warmes Abendessen.
Most of the time I start cooking at six o'clock. Meistens beginne ich um sechs Uhr mit dem Kochen.
I buy food once or twice a week. Ich kaufe einmal oder zweimal pro Woche Lebensmittel ein.
So I always have enough food in the house. So habe ich immer genug Lebensmittel im Haus.
First, I get all the food I need to cook. Zuerst hole ich alle Lebensmittel, die ich zum Kochen brauche.
The perishable foods are in the fridge or in the refrigerator. Die verderblichen Lebensmittel sind im Kühlschrank oder im Eisschrank.
The other food is in the storeroom. Die anderen Lebensmittel sind im Abstellraum.
The spices and other things you often need are in the kitchen. Die Gewürze und andere Sachen, die man oft braucht, sind in der Küche.
I cut the vegetables first. Ich schneide zuerst das Gemüse.
I often cook with onions, peppers, tomatoes and other vegetables. Ich koche oft mit Zwiebeln, Paprika, Tomaten und anderem Gemüse.
I put a pan on the stove when frying meat or fish. Ich stelle eine Pfanne auf den Herd, wenn ich Fleisch oder Fisch brate.
I add oil or other fat to the pan. Ich gebe Öl oder ein anderes Fett in die Pfanne.
Then I turn on the stove. Dann stelle ich den Herd an.
I have an electric stove. Ich habe einen Elektroherd.
Some people also have a gas stove. Manche Leute haben auch einen Gasherd.
Once the pan is hot, I'll put the meat or fish in it. Sobald die Pfanne heiß ist, gebe ich das Fleisch oder den Fisch hinein.
With the roasting turner I turn the meat or the fish, so that it becomes crispy from both sides. Mit dem Bratenwender drehe ich das Fleisch oder den Fisch, damit es von beiden Seiten knusprig wird.
Sometimes I also prepare meat or fish in the oven or in the microwave. Manchmal bereite ich Fleisch oder Fisch auch im Backofen oder in der Mikrowelle zu.
I Cook - Part 2
English German
I cook - part two. Ich koche - teil zwei.
As a side dish there are mostly potatoes, rice or pasta. Als Beilage gibt es meistens Kartoffeln, Reis oder Nudeln.
I put a pot of warm water on the stove. Ich stelle einen Topf mit warmem Wasser auf den Herd.
In Germany, almost every household has running hot water. In Deutschland hat fast jeder Haushalt fließend warmes Wasser.
This means that you can tap warm water from the pipe. Das bedeutet, dass man warmes Wasser aus der Leitung zapfen kann.
I put salt in the water. Ich gebe Salz in das Wasser.
When the water boils, I add the garnish. Wenn das Wasser kocht, gebe ich die Beilage hinein.
From time to time I stir pasta and rice with the wooden spoon. Ab und zu rühre ich Nudeln und Reis mit dem Kochlöffel um.
In between, I prepare the vegetables or I make a salad. Zwischendurch bereite ich das Gemüse zu oder ich mache einen Salat.
We eat vegetables or salad every day. Wir essen jeden Tag Gemüse oder Salat.
For example, we like to eat green salad or lamb's lettuce. Wir essen zum Beispiel gerne grünen Salat oder Feldsalat.
Sometimes I make a sauce. Manchmal mache ich eine Soße.
From time to time I add cream or cheese to the sauce. Ab und zu gebe ich Sahne oder Käse an die Soße.
Often I put mushrooms in the sauce. Oft gebe ich Pilze an die Soße.
We like to eat mushrooms. Wir essen gerne Pilze.
I also like sauce with whole peppercorns. Ich mag auch Soße mit ganzen Pfefferkörnern.
But that's too hot for my daughter. Aber das ist meiner Tochter zu scharf.
I love herbs and spices and have many different varieties. Ich liebe Kräuter und Gewürze und habe viele verschiedene Sorten.
So I spice up the food. Damit würze ich das Essen.
This is how every dish tastes different. So schmeckt jedes Gericht anders.
I especially love basil. Besonders liebe ich Basilikum.
I always have a pot of fresh basil. Ich habe immer einen Topf mit frischem Basilikum.
A great art in cooking is that everything is done at the same time. Eine große Kunst beim Kochen ist, das alles gleichzeitig fertig ist.
On time at seven o'clock I put the food on the table. Pünktlich um sieben Uhr stelle ich das Essen auf den Tisch.
And then I just say: good appetite! Und dann sage ich nur noch: Guten Appetit!
Buying Food
English German
Buy food. Lebensmittel einkaufen.
I buy food once or twice a week. Einmal oder zweimal pro Woche kaufe ich Lebensmittel.
I drive to different shops. Ich fahre in verschiedene Geschäfte.
Every business has other things that are especially good or cheap. Jedes Geschäft hat andere Dinge, die besonders gut oder günstig sind.
Important to me are price and quality. Wichtig sind mir Preis und Qualität.
With the newspaper we receive offers of the shops. Mit der Zeitung erhalten wir Angebote der Geschäfte.
I study the offers. Ich studiere die Angebote.
You can save money by buying deals. Man kann Geld sparen, wenn man Angebote kauft.
Many things can be stored. Viele Sachen kann man lagern.
You can create a supply. Man kann einen Vorrat anlegen.
Canned food, flour, sugar, cereal and other things can be stored well. Konserven, Mehl, Zucker, Müsli und andere Dinge kann man gut lagern.
They last a long time. Sie halten sich lange.
Pizza usually costs 2.49 euros. Pizza kostet normalerweise 2,49 Euro.
In the offer, the pizza costs only 1.99 euros. Im Angebot kostet die Pizza nur 1,99 Euro.
You save 20 percent. Man spart 20 Prozent.
With fresh products you save when you buy seasonal items. Bei frischen Produkten spart man, wenn man saisonale Artikel kauft.
They are cheaper. Sie sind günstiger.
Quality is important to me. Qualität ist mir wichtig.
I do not always buy the cheapest product. Ich kaufe nicht immer das günstigste Produkt.
The things must taste too! Die Sachen müssen auch schmecken!
Most food I buy in the supermarket. Die meisten Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt.
I buy some things in the market. Einige Sachen kaufe ich auf dem Markt.
I buy bread from the baker if I do not bake it myself. Brot kaufe ich beim Bäcker, wenn ich es nicht selber backe.
In the Supermarket
English German
In the supermarket. Im supermarkt.
The supermarket has a large parking lot. Der Supermarkt hat einen großen Parkplatz.
I drive to the parking lot and park my car. Ich fahre auf den Parkplatz und parke mein Auto.
I get out of the car. Ich steige aus dem Auto aus.
Then I lock the car. Dann schließe ich das Auto ab.
I get a shopping cart. Ich hole mir einen Einkaufswagen.
The cars are attached to each other with chains. Die Wagen sind mit Ketten aneinander befestigt.
I use a coin or a chip to loosen the chain. Mit einer Münze oder einem Chip löse ich die Kette.
I go to the store with the shopping cart. Mit dem Einkaufswagen gehe ich in das Geschäft.
In passing, I pack the things in my shopping cart. Im Vorübergehen packe ich die Sachen in meinen Einkaufswagen.
I have a shopping list with me. Ich habe einen Einkaufszettel dabei.
I check that I do not forget anything. Ich kontrolliere, dass ich nichts vergesse.
Then I go to the cash register. Dann gehe ich zur Kasse.
I line up in line. Ich stelle mich in der Schlange an.
When it's my turn, I put all the items on the conveyor belt. Wenn ich dran bin, lege ich alle Artikel auf das Förderband.
Between the articles goods dividers are placed. Zwischen die Artikel werden Warentrenner gelegt.
The cashier pulls the goods over the scanner. Die Kassiererin zieht die Waren über den Scanner.
I put the goods in the shopping cart. Ich räume die Waren in den Einkaufswagen.
Incidentally, I have a shopping basket with me, because plastic bags cost money in the supermarket. Ich habe übrigens einen Einkaufskorb dabei, denn Plastiktüten kosten Geld im Supermarkt.
Then I pay. Dann bezahle ich.
I pay most cash, sometimes with my debit card. Ich bezahle meisten bar, manchmal auch mit meiner EC-Karte.
I push the cart to my car. Ich schiebe den Einkaufswagen zu meinem Auto.
I unlock the car and load all the things into the trunk. Ich schließe das Auto auf und lade alle Sachen in den Kofferraum.
Then I bring the cart back. Dann bringe ich den Einkaufswagen zurück.
I start the engine and leave the parking lot. Ich starte den Motor und verlasse den Parkplatz.
At home I clear the food. Zuhause räume ich die Lebensmittel weg.
When everything is cleared away, shopping is done for me. Wenn alles weggeräumt ist, ist der Einkauf für mich erledigt.
Sick
English German
I do not feel good. Mir geht es nicht gut.
I feel sick. Ich fühle mich krank.
My nose is congested. Meine Nase ist verstopft.
Sometimes I have to sneeze. Manchmal muss ich niesen.
I have the sniffles. Ich habe Schnupfen.
I take a handkerchief and clean my nose. Ich nehme ein Taschentuch und putze mir die Nase.
My head is buzzing. Mein Kopf brummt.
I have a headache. Ich habe Kopfschmerzen.
I also cough somewhat. Ich huste auch etwas.
I have a cough. Ich habe Husten.
And my throat hurts. Und mein Hals tut mir weh.
I have a sore throat. Ich habe Halsschmerzen.
And I'm hoarse. Und ich bin heiser.
I wrap a warm cloth around my neck. Ich wickele mir ein warmes Tuch um den Hals.
My whole body hurts. Mein ganzer Körper tut mir weh.
I have slight body aches. Ich habe leichte Gliederschmerzen.
I think I also have somewhat of a temperature. Ich glaube, ich habe auch etwas Temperatur.
I take the fever thermometer and measure my temperature. Ich nehme das Fieberthermometer und messe meine Temperatur.
I have no fever, but a somewhat elevated temperature. Ich habe kein Fieber, aber etwas erhöhte Temperatur.
I cook myself a tea. Ich koche mir einen Tee.
It feels good to drink something hot. Es tut gut, etwas Heißes zu trinken.
I lie down in my bed and sleep somewhat. Ich lege mich in mein Bett und schlafe etwas.
That feels good. Das tut gut.
Hopefully I feel better tomorrow. Hoffentlich geht es mir morgen wieder besser.
A Long Winter
English German
A long winter. Ein langer Winter.
Two weeks before Christmas it was snowing. Zwei Wochen vor Weihnachten schneite es.
Everything was white. Alles war weiß.
The adults had to shovel snow. Die Erwachsenen mussten Schnee schieben.
The children could do sleigh rides and build snowmen. Die Kinder konnten Schlittenfahren und Schneemänner bauen.
In the morning I had to scrape the windows of the car free. Morgens musste ich die Scheiben des Autos frei kratzen.
Now it's March. Nun ist März.
We have not had so much snow for a long time. Soviel Schnee hatten wir lange nicht mehr.
Last week it thawed. Letzte Woche taute es.
At the same time it was raining. Gleichzeitig regnete es.
The rivers are rising. Die Flüsse stiegen an.
Partly there were floods. Teilweise gab es Überschwemmungen.
Last Sunday there was a storm. Letzten Sonntag gab es einen Sturm.
The wind was very strong. Der Wind war sehr stark.
You should stay at home. Man sollte zuhause bleiben.
It was very dangerous. Es war sehr gefährlich.
A man was killed by a tree in the forest. Ein Mann wurde im Wald von einem Baum erschlagen.
At the airport many flights were canceled. Am Flughafen fielen viele Flüge aus.
The planes could not start. Die Flugzeuge konnten nicht starten.
It was too windy. Es war zu windig.
The last two days it was nice and sunny. Die letzten zwei Tage war es schön und sonnig.
I am looking forward to spring! Ich freue mich auf den Frühling!
But today everything is white again. Aber heute ist wieder alles weiß.
It has snowed. Es hat geschneit.
That's 15 inches of fresh snow! Das sind bestimmt 15 Zentimeter Neuschnee!
Help! Hilfe!
I've had enough of snow and ice! Mir reicht es mit Schnee und Eis!
I want to finally have spring! Ich will endlich Frühling haben!
Finally Spring
English German
Finally spring! Endlich Frühling!
The winter was long. Der Winter war lang.
But now spring is here! Aber jetzt ist der Frühling da!
The temperature has risen. Die Temperatur ist gestiegen.
The snow has melted. Der Schnee ist geschmolzen.
The sky is blue and the sun is shining. Der Himmel ist blau und die Sonne scheint.
We have 20 degrees Celsius in the sun. Wir haben 20 Grad Celsius in der Sonne.
A gentle wind blows. Ein lauer Wind weht.
There are a few clouds in the sky. Es sind ein paar Wolken am Himmel.
The first snowdrops are blooming in the garden. Im Garten blühen die ersten Schneeglöckchen.
The crocuses also are starting to bloom. Auch die Krokusse fangen an zu blühen.
Soon everything will bloom. Bald wird alles blühen.
We take a walk in the woods and enjoy the nice weather. Wir machen einen Spaziergang im Wald und genießen das schöne Wetter.
The birds are singing happily. Die Vögel zwitschern fröhlich.
They start building their nests. Sie beginnen mit dem Bau von ihren Nestern.
Soon they lay eggs, brood and raise their young. Bald legen sie Eier, brüten und ziehen ihre Jungen groß.
During the day it is mild and warm. Tagsüber ist es mild und warm.
At night it can still freeze. Nachts kann es noch frieren.
The difference between day and night is great. Der Unterschied von Tag und Nacht ist groß.
The days are getting longer and brighter. Die Tage werden länger und heller.
Finally spring is here! Endlich ist der Frühling da!
Eating in a Restaurant
English German
Food in the restaurant. Essen im Restaurant.
Sometimes we eat in a restaurant. Manchmal essen wir in einem Restaurant.
We like to go to the Italian. Wir gehen gerne zum Italiener.
And we also like to eat Asian or Greek food. Und wir essen auch gerne asiatisches oder griechisches Essen.
Of course there are also restaurants with German and international cuisine. Natürlich gibt es auch Restaurants mit deutscher und internationaler Küche.
I do not feel like cooking. Ich habe keine Lust zum kochen.
We therefore want to eat. Wir wollen daher essen gehen.
I call a restaurant and reserve a table. Ich rufe in einem Restaurant an und reserviere einen Tisch.
We drive to the restaurant. Wir fahren zum Restaurant.
We hang up our jackets at the cloakroom. Wir hängen unsere Jacken an der Garderobe auf.
The waiter takes us to our place. Der Kellner führt uns zu unserem Platz.
He gives us the menu. Er gibt uns die Speisekarte.
Then he asks what we want to drink. Dann fragt er, was wir trinken möchten.
We order the drinks. Wir bestellen die Getränke.
Then we read the menu and pick a dish. Dann lesen wir die Speisekarte und suchen uns ein Gericht aus.
The waiter brings the drinks and we order the food. Der Kellner bringt die Getränke und wir bestellen das Essen.
After about 30 minutes, the food comes. Nach etwa 30 Minuten kommt das Essen.
It was freshly made. Es wurde frisch zubereitet.
We usually only eat one main course. Wir essen meistens nur ein Hauptgericht.
That's enough. Das ist ausreichend.
Sometimes we also eat an appetizer or a dessert. Manchmal essen wir auch eine Vorspeise oder ein Dessert.
In Germany, the food is cheap compared to other western countries. In Deutschland ist das Essen günstig im Vergleich mit anderen westlichen Ländern.
In many restaurants you get already for 8 to 12 euros a main course. In vielen Restaurants erhält man bereits für 8 bis 12 Euro ein Hauptgericht.
For a pizza you pay between 6 and 10 euros. Für eine Pizza bezahlt man zwischen 6 und 10 Euro.
That's why we can afford to eat regularly. Deshalb können wir uns leisten, regelmäßig essen zu gehen.
And I spare myself the dishes. Und ich erspare mir den Abwasch.
At the bakery
English German
Beim Bäcker
Bei unserem Bäcker gibt es wirklich gutes Brot.
Ich kaufe unser Brot oft beim Bäcker.
Die Auswahl an Brotsorten ist groß.
Unser Bäcker hat etwa 10 bis 20 Brotsorten.
Brot wird normalerweise aus Weizenmehl oder Roggenmehl gemacht.
Mischbrot ist aus einer Mischung dieser Mehlsorten hergestellt.
Weihnachten gibt es oft ein Brot mit Nüssen.
Beim Bäcker gibt es auch Brötchen.
Brötchen werden aus Brotteig gemacht.
Sie sind kleiner als ein Brot.
Es gibt auch Kuchen beim Bäcker.
Stückchen werden kleine, süße Gebäckstücke genannt.
In manchen Gegenden heißen sie Teilchen.
In der Zeit vor Weihnachten gibt es Plätzchen.
Ich kaufe keine Plätzchen, sondern ich backe selber Plätzchen.
Unser Bäcker ist nicht billig.
Alle Sachen sind relativ teuer.
Aber die Qualität und der Geschmack sind sehr gut!
Der gute Geschmack lässt einen den Preis vergessen.
Ich bin froh, dass wir einen guten Bäcker haben!
In den Anmerkungen zur Lektion finden sich Links zu Bildern.
In the Parking Garage
English German
In the parking garage Im Parkhaus
I drive to the city by car. Ich fahre mit dem Auto in die Stadt.
There are few parking spaces in the city. In der Stadt gibt es wenige Parkplätze.
That's why I drive to the parking garage. Deshalb fahre ich ins Parkhaus.
At the entrance there is a barrier. An der Einfahrt gibt es eine Schranke.
I press the button. Ich drücke auf den Knopf.
A ticket comes out of the slot. Ein Ticket kommt aus dem Schlitz.
I take the ticket. Ich nehme das Ticket.
Now the barrier opens. Nun öffnet sich die Schranke.
I drive in and follow the signs. Ich fahre hinein und folge den Schildern.
Traffic lights indicate where there is parking. Ampeln zeigen an, wo es noch Parkplätze gibt.
Decks 1, 2 and 3 are occupied. Die Decks 1, 2 und 3 sind belegt.
The traffic lights are red. Die Ampeln sind rot.
There are no more parking spaces there. Es gibt dort keine Parkplätze mehr.
The traffic light of deck 4 shows green. Die Ampel von Deck 4 zeigt grün.
There are parking spaces there. Dort gibt es noch Parkplätze.
I drive in and look for a gap. Ich fahre hinein und suche eine Lücke.
I turn off the car. Ich stelle das Auto ab.
The ticket I put in my wallet. Das Ticket stecke ich in mein Portemonnaie.
I get out, lock the car and go shopping. Ich steige aus, schließe das Auto ab und gehe einkaufen.
After shopping I have to pay the ticket. Nach dem Einkaufen muss ich das Ticket bezahlen.
I go to the cash machine. Ich gehe zum Kassenautomaten.
I push the ticket into the slot. Ich schiebe das Ticket in den Schlitz.
The machine shows me how much I have to pay. Der Automat zeigt mir, wie viel ich bezahlen muss.
I throw in the money. Ich werfe das Geld ein.
Then I take the ticket out of the slot again. Dann nehme ich das Ticket wieder aus dem Schlitz.
I go to my car and get in. Ich gehe zu meinem Auto und steige ein.
I follow the signs saying "exit". Ich folge den Schildern mit der Aufschrift "Ausfahrt".
There is another barrier there. Dort gibt es wieder eine Schranke.
The barrier opens, because I have paid. Die Schranke öffnet sich, denn ich habe ja bezahlt.
Now I can go home again. Nun kann ich wieder nach Hause fahren.
Daily Life with Vera
English German
Here you will find simple texts. Hier findest du leichte Texte.
In simple terms, I describe my day. Mit einfachen Worten beschreibe ich meinen Tag.
I try to use everyday words. Ich versuche alltägliche Worte zu verwenden.
I use words that you often need. Ich benutze Worte, die man häufig braucht.
I make simple sentences. Ich mache einfache Sätze.
The texts are spoken slowly and clearly. Die Texte sind langsam und deutlich gesprochen.
In the first few episodes, I describe what a normal day looks like. In den ersten Folgen beschreibe ich, wie ein normaler Tag aussieht.
In the later episodes I describe things I have experienced. In den späteren Folgen beschreibe ich Dinge, die ich erlebt habe.
I hope you enjoy listening. Ich wünsche dir viel Spaß beim Zuhören.
And if you do not understand something, ask about it in the forum! Und wenn du etwas nicht verstehst, frage im Forum nach!
The other English members and I will gladly help you. Ich und die anderen deutschen Mitglieder helfen dir gerne.
Have fun with my diary for beginners. Viel Spaß mit meinem Tagebuch für Anfänger.
Getting up is Hard
English German
Getting up is hard. Aufstehen ist schwer.
At six o’clock the alarm clock rings. Um sechs Uhr klingelt der Wecker.
I turn off the alarm and stay lying down. Ich drücke den Wecker aus und bleibe liegen.
I’m still tired. Ich bin noch müde.
I don't want to get up. Ich will nicht aufstehen.
Four minutes later the alarm goes off for the second time. Vier Minuten später klingelt der Wecker zum zweiten Mal.
Now I have to get up. Nun muss ich aufstehen.
Or I’ll be late for work. Sonst komme ich zu spät zur Arbeit.
I go to the bathroom. Ich gehe ins Badezimmer.
I undress and get into the shower. Ich ziehe mich aus und gehe unter die Dusche.
I wash my hair and my body. Ich wasche mir die Haare und meinen Körper.
Then I dry myself off. Danach trockne ich mich ab.
I put cream on my legs and my arms. Meine Beine und meine Arme creme ich ein.
I use deodorant. Ich benutze ein Deodorant.
Then I get dressed. Dann ziehe ich mich an.
First I put on my underwear, that is, a pair of underpants and a bra. Zuerst ziehe ich die Unterwäsche an, also eine Unterhose und einen BH.
In the winter I also put on an undershirt. Im Winter ziehe ich auch ein Unterhemd an.
In the summer it is warm. Im Sommer ist es warm.
So I do not need a vest. Da brauche ich kein Unterhemd.
Now I brush my teeth. Nun putze ich mir die Zähne.
I put toothpaste on my toothbrush and brush my teeth. Ich mache Zahnpasta auf meine Zahnbürste und putze die Zähne.
I rinse my mouth out with water. Ich spüle meinen Mund mit Wasser aus.
I then put cream on my face. Anschließend creme ich mir mein Gesicht ein.
Then I dry my hair. Dann trockne ich meine Haare.
I dry my hair with a hair dryer. Ich trockne die Haare mit dem Fön.
Then I put on my socks. Dann ziehe ich die Socken an.
Finally, I put on a pair of pants and a blouse. Zum Schluss ziehe ich eine Hose und eine Bluse an.
Breakfast
English German
Breakfast. Frühstück.
I go into the kitchen. Ich gehe in die Küche.
I make coffee. Ich koche Kaffee.
First I pour water into the coffee maker. Zuerst fülle ich Wasser in die Kaffeemaschine.
I pour ground coffee into the filter. Ich gebe Kaffeepulver in den Filter.
Then I turn on the machine. Danach stelle ich die Maschine an.
I make breakfast for everyone. Ich mache für jeden ein Frühstück.
I make breakfast for Jürgen. Ich mache ein Frühstück für Jürgen,
I make breakfast for my daughter, ich mache ein Frühstück für meine Tochter,
and I make breakfast for me. und ich mache ein Frühstück für mich.
It consists of a sandwich. Es besteht aus einem belegten Brot.
I smear margarine on the bread. Ich schmiere Margarine auf das Brot.
I cover the bread with sausage or cheese. Das Brot belege ich mit Wurst oder Käse.
On top of that I put tomatoes or carrots. Dazu lege ich Tomaten oder Möhren.
Everyone gets an apple, a banana or other fruit. Jeder bekommt einen Apfel, eine Banane oder eine andere Frucht.
We take the breakfast with us. Das Frühstück nehmen wir mit.
We eat breakfast at work or at school. Wir essen das Frühstück an der Arbeit oder in der Schule.
Then the coffee is ready. Dann ist der Kaffee fertig.
We eat a snack at home before we go. Wir essen zuhause eine Kleinigkeit bevor wir fahren.
We eat cereal or corn flakes with milk. Wir essen Müsli oder Corn Flakes mit Milch.
I drink this coffee. Ich trinke dazu einen Kaffee.
During breakfast, we read the newspaper. Während des Frühstücks lesen wir Zeitung.
Then I have to drive to work. Dann muss ich zur Arbeit fahren.
I put on my jacket and take my bag. Ich ziehe meine Jacke an und nehme meine Tasche mit.
On the Way to Work
English German
On the way to work. Auf dem Weg zur Arbeit.
I go to my car. Ich gehe zu meinem Auto.
I open the car with the key. Ich öffne das Auto mit dem Schlüssel.
I get in my car. Ich setze mich in mein Auto.
Then I fasten my seatbelt. Dann schnalle ich mich mit dem Sicherheitsgurt an.
I put the key in the ignition and I start the car. Ich stecke den Schlüssel in die Zündung und ich starte das Auto.
I turn on my MP3 player. Ich mache meinen MP3-Spieler an.
I listen to a lesson in English. Ich höre mir einen Beitrag in Englisch an.
While driving my car I learn English. Während dem Autofahren lerne ich Englisch.
At first I am driving on a country road. Ich fahre zunächst auf einer Landstraße.
A road connecting small towns to each other. Eine Landstraße verbindet kleine Orte miteinander.
Then I drive onto a highway. Dann fahre ich auf einer Bundesstraße.
A highway links major cities and towns with each other. Eine Bundesstraße verbindet größere Orte miteinander.
I leave the highway when I reach the city. Ich verlasse die Bundesstraße, wenn ich die Stadt erreicht habe.
I must be careful. Ich muss aufpassen.
There’s a lot of traffic in the city and there are many traffic lights. In der Stadt ist viel Verkehr und es gibt viele Ampeln.
If the traffic light is red, I must stop. Wenn die Ampel rot ist, muss ich anhalten.
I need 25 minutes from home to my work. Ich benötige 25 Minuten von zuhause bis zu meiner Arbeit.
I park my car and turn it off. Ich parke mein Auto und schließe es ab.
Then I start working. Dann beginne ich mit meiner Arbeit.
At Work
English German
At work. Auf der Arbeit.
First, I clock in. Zuerst stempele ich die Zeit.
The computer detects when I start working. Der Computer erfasst den Beginn meiner Arbeitszeit.
I walk into my office. Ich gehe in mein Büro.
I take off my jacket. Ich ziehe meine Jacke aus.
I put my bag in the closet. Meine Tasche lege ich in den Schrank.
I work with computers. Ich arbeite mit dem Computer.
First I check my e-mails. Zuerst prüfe ich meine E-Mails.
This is how I know if there is something important to do. So erfahre ich, ob etwas Wichtiges zu tun ist.
I check my appointments on my calendar. Ich überprüfe meine Termine im Terminkalender.
I decide what I need to do today. Ich entscheide, was ich heute tun muss.
In the meantime, I take a half-hour break. Zwischendurch mache ich eine halbe Stunde Pause.
In my bag is my breakfast. In meiner Tasche ist mein Frühstück.
I take it out of my bag and eat it. Ich hole es heraus und esse mein Frühstück.
After 30 minutes, the break is over. Nach 30 Minuten ist die Pause vorbei.
I continue working. Ich arbeite weiter.
After six hours my shift is over. Nach sechs Stunden ist meine Arbeitszeit vorbei.
I pack my bag and put on my jacket. Ich packe meine Tasche und ziehe meine Jacke an.
I clock out. Ich stempele wieder die Zeit.
The computer recorded when I stopped working. Der Computer erfasst das Ende meiner Arbeitszeit.
I go to my car and drive home. Ich gehe zu meinem Auto und fahre nach Hause.
The Afternoon
English German
The Afternoon. Der Nachmittag.
On the way home, I first go to my mother’s house. Wenn ich nach Hause komme, gehe ich zuerst zu meiner Mutter.
My daughter is at my mother’s house. Meine Tochter ist bei meiner Mutter.
She waits for me there after school. Sie wartet dort nach der Schule auf mich.
I take her with. Ich nehme sie mit.
We go into our apartment. Wir gehen in unsere Wohnung.
Sometimes she needs to do homework. Manchmal muss sie noch Hausaufgaben machen.
Most of the time she is already done with it. Meistens ist sie schon fertig damit.
I do housework. Ich mache Hausarbeit.
I tidy up, wash clothes or go shopping. Ich räume auf, wasche Wäsche oder gehe einkaufen.
In between errands, I drive my daughter to different appointments. Zwischendurch fahre ich meine Tochter zu verschiedenen Terminen.
I’ll tell you more later about that later. Davon erzähle ich später mehr.
In the afternoon I often have my conversations in English. Nachmittags habe ich oft meine Gespräche in Englisch.
I speak to my tutor. Ich spreche mit meinem Tutor.
In the afternoon I often write articles for the English library. Ich schreibe nachmittags auch oft Artikel für die deutsche Bibliothek.
For example, I’ve just written this article. Zum Beispiel habe ich gerade diesen Artikel geschrieben.
Then I record the story. Danach nehme ich den Artikel auf.
I make the finished article available at LingQ. Ich stelle den fertigen Artikel bei LingQ ein.
Now you can listen to it! Nun kannst du ihn hören!
Dinner
English German
Dinner. Abendessen
At six o’clock in the evening I start cooking. Um sechs Uhr beginne ich mit dem Kochen.
I always cook dinner. Ich koche immer abends.
During the day I am at work. Tagsüber bin ich an der Arbeit.
Dinner is served at seven o’clock in the evening. Abendessen gibt es um sieben Uhr.
You can also say at 7 p.m. Man kann auch 19:00 Uhr sagen.
Vanessa sets the table. Vanessa deckt den Tisch.
First she puts the plates on the table. Zuerst stellt sie Teller auf den Tisch.
For soup, we use deep plates. Für Suppe nehmen wir tiefe Teller.
You can also call them soup plates. Man kann auch Suppenteller dazu sagen.
Otherwise, we use shallow plates. Sonst nehmen wir flache Teller.
She puts spoons, knives and forks beside the plates. Sie legt Löffel, Messer und Gabeln neben die Teller.
Everyone gets a glass. Jeder erhält ein Glas.
I put the food on the table. Ich stelle das Essen auf den Tisch.
Juergen brings the drinks. Jürgen holt Getränke.
Then we eat together. Dann essen wir gemeinsam.
We clear off the table together. Den Tisch räumen wir zusammen ab.
We put the dishes in the dishwasher. Wir räumen das Geschirr in die Spülmaschine.
The Evening
English German
The Evening. Der Abend
After dinner, Vanessa is allowed to watch television for a little longer. Nach dem Abendessen darf Vanessa noch etwas Fernsehen.
She watches the news for children. Sie schaut sich die Nachrichten für Kinder an.
At eight o’clock Vanessa gets ready for bed. Um acht Uhr macht sich Vanessa fertig.
I mean eight o’clock in the evening, that is, 8 p.m. Ich meine hier acht Uhr abends, also 20:00 Uhr.
She brushes her teeth and washes herself. Sie putzt die Zähne und sie wäscht sich.
She puts on her pajamas or her nightgown. Sie zieht ihren Schlafanzug oder ihr Nachthemd an.
I read her a story. Ich lese ihr noch eine Geschichte vor.
After giving her a goodnight kiss, I turn off the light. Nach dem Gute-Nacht-Kuss mache ich das Licht aus.
Then I usually do some studying on LingQ. Anschließend lerne ich meistens mit LingQ.
Mostly I learn English. Meistens lerne ich Englisch.
Sometimes I talk to my tutor in English. Manchmal spreche ich mit meinem Tutor in Englisch.
Twice a week I learn French. Zweimal pro Woche lerne ich Französisch.
Sometimes I speak with other members of LingQ in German. Manchmal spreche ich auch mit einem Mitglied von LingQ in Deutsch.
I am a tutor for German. Ich bin Tutor für Deutsch
Drinking Coffee
English German
Drinking coffee. Koffee Trinken
Yesterday my sister visited me. Gestern hat mich meine Schwester besucht.
My sister visits me often. Meine Schwester besucht mich oft.
I always make a cup of coffee. Ich koche dann immer einen Kaffee.
We drink coffee and talk. Wir trinken Kaffee und reden.
That is probably pretty typically German, because that’s why there’s even a word for it. Das ist wohl ziemlich typisch deutsch, denn dafür gibt es sogar ein Wort.
We call it a coffee party. Wir nennen es einen Kaffeeklatsch.
At a coffee party people tell each other what’s new. Bei einem Kaffeeklatsch erzählt man sich, was es Neues gibt.
I talk about my daughter. Ich erzähle von meiner Tochter.
My sister talks about her work. Meine Schwester erzählt von ihrer Arbeit.
She asks about the new neighbors. Sie fragt nach den neuen Nachbarn.
Unfortunately, I still know nothing about the new neighbors. Leider weiß ich noch nichts über die neuen Nachbarn.
I have not spoken with them. Ich habe noch nicht mit ihnen gesprochen.
We also make plans for the future. Wir machen auch Pläne für die Zukunft.
We want to go out to eat with our mother. Wir wollen mit unserer Mutter essen gehen.
We invited her out. Wir haben sie eingeladen.
On Mother’s Day she was not home. Am Muttertag war sie nicht zuhause.
That is why we’re going to dinner with her next week. Deswegen gehen wir nächste Woche mit ihr essen.
There is a great buffet at a good restaurant. Es gibt ein tolles Buffet in einem guten Restaurant.
There is a buffet with asparagus and strawberries. Es ist ein Buffet mit Spargel und Erdbeeren.
We all love to eat it! Das essen wir alle sehr gern!
I’m looking forward to it. Ich freue mich schon darauf.
New Tires
English German
New tires. Neue Reifen
My car's tires are old. Die Reifen meines Autos sind zu alt.
I need new tires. Ich brauche neue Reifen.
In the winter in Germany, you drive with snow tires. In Deutschland fährt man im Winter mit Winterreifen.
Winter tires are good on the ice and snow. Winterreifen sind gut bei Eis und Schnee.
In the summer you drive with summer tires. Im Sommer fährt man mit Sommerreifen.
Summer tires are good on dry roads. Sommerreifen sind gut bei trockener Straße.
The difference is in the profile and in the rubber. Der Unterschied liegt im Profil und im Gummi.
Summer tires have a different profile than winter tires. Sommerreifen haben ein anderes Profil als Winterreifen.
First, I looked for new tires on the internet. Ich habe zuerst im Internet nach neuen Reifen gesucht.
I found out which tires were good. Ich habe mich informiert, welche Reifen gut sind.
Then, we went to a dealer. Dann sind wir zu einem Händler gefahren.
There, the tires are more expensive. Dort waren die Reifen viel teurer.
So I ordered the tires on the Internet instead. Ich habe die Reifen deshalb im Internet bestellt.
My Work
English German
My Work. Meine Arbeit
I work a lot with computers. Ich arbeite viel mit dem Computer.
I have many tasks. Ich habe viele Aufgaben.
New programs are tested by me. Neue Programme werden von mir getestet.
I create documentation for the programs. Ich erstelle Unterlagen zu den Programmen.
The staff are trained by me. Die Mitarbeiter werden von mir geschult.
I show them how the programs work, and I give the staff the documentation. Ich zeige wie die Programme funktionieren und ich gebe den Mitarbeitern die Unterlagen.
If someone has a problem, he or she can ask me. Wenn jemand ein Problem hat, kann er mich fragen.
If a computer is not working, I look for the error. Wenn ein Computer nicht funktioniert, suche ich den Fehler.
I solve many problems myself. Viele Probleme löse ich selber.
If I cannot solve a problem, I report the problem to the service department. Kann ich ein Problem nicht lösen, melde ich das Problem dem Service.
Sometimes I myself make changes to the program. Manchmal mache ich selber Änderungen an einem Programm.
I like programming. Ich programmiere gerne.
My work is never boring. Meine Arbeit ist nie langweilig.
I like that! Das gefällt mir!
I like my job. Ich mag meine Arbeit.
My Studies
English German
My Studies. Mein Studium
I studied at university. Ich habe an einer Universität studiert.
I studied Economics. Ich habe Wirtschaftswissenschaften studiert.
This is a combination of Business Administration and Economics. Das ist eine Kombination aus Betriebswirtschaft und Volkswirtschaft.
In Germany, there are normally no tuition fees. In Deutschland gibt es normalerweise keine Studiengebühren.
Therefore, there are very many students. Deshalb gibt es sehr viele Studenten.
The universities are very full. Die Universitäten sind sehr voll.
In some lectures there were 1,000 students. In manchen Vorlesungen waren 1.000 Studenten.
It was not pretty. Das war nicht schön.
There were too few professors. Es waren zu wenig Professoren.
The rooms were often too small. Die Räume waren oft zu klein.
You received little help. Man bekam wenig Hilfe.
You had to learn very independently. Man musste sehr selbständig lernen.
I found my studies boring. Ich fand das Studium langweilig.
The tests were hard. Die Prüfung war schwer.
I passed all my tests. Ich habe alle Prüfungen gut bestanden.
I was very proud that I did it. Ich war sehr stolz, dass ich es geschafft habe.
My studies weren't very fun. Das Studium hat mir keinen Spaß gemacht.
I prefer to work in practice. Ich arbeite lieber in der Praxis.
I don't really like theory. Die Theorie mag ich nicht so.
At Training
English German
To the training course. Zur Schulung
There are still many innovations in this area. Es gibt immer viele Neuerungen in diesem Bereich.
We have to constantly learn more. Man muss ständig dazu lernen.
Therefore, I often go to a training course. Daher fahre ich oft zu einer Schulung.
There, I learn new things. Dort lerne ich neue Sachen.
The training course is usually in another city. Die Schulung ist meistens in einem anderen Ort.
So I stay in a hotel. Ich übernachte deshalb in einem Hotel.
I travel to the training course by car or by train. Zur Schulung fahre ich mit dem Auto oder mit der Bahn.
Last week I went to a training course. Letzte Woche war ich auf einer Schulung.
The training course lasted four days. Die Schulung dauerte vier Tage.
There's no train that travels to the location of the training course. Zu dem Schulungsort fährt keine Bahn.
So I had to travel by car. Deshalb musste ich mit dem Auto fahren.
Unfortunately, there are often traffic jams on this route. Leider ist auf dieser Strecke oft Stau.
This time I was lucky. Diesmal hatte ich Glück.
There was no traffic jam. Es gab keinen Stau.
It took me three hours. Ich benötigte drei Stunden.
While driving, I listened to lessons in English and French. Während der Fahrt habe ich Beiträge in Englisch und Französisch gehört.
The training course began at 9 o'clock in the morning. Die Schulung begann um 9:00 Uhr.
I was already there around 8 o'clock, because I didn't hit any traffic jams. Ich war bereits um 8:00 Uhr da, weil ich keinen Stau hatte.
There were six participants. Wir waren sechs Teilnehmer.
There was an hour break in the afternoon. Mittags war eine Stunde Pause.
The training ended at 5 o'clock in the afternoon. Die Schulung endete um 17:00 Uhr.
Once we even studied till 8 o'clock in the evening. Aber wir haben auch einmal bis 20:00 Uhr gelernt.
It was very stressful. Es war sehr anstrengend.
But I learned a lot. Aber ich habe viel gelernt.
Buying Movie Tickets
English German
Buying tickets to the movies. Kino - Karten kaufen
We want to go to the movies. Wir wollen ins Kino gehen.
I go on the Internet. Ich gehe ins Internet.
I am looking for the website for the cinema. Ich suche die Seite des Kinos.
There is a site with the showtimes. Es gibt eine Seite mit dem Programm.
I look at the showtimes. Ich schaue mir das Programm an.
There's one film I like. Ein Film gefällt mir.
I look when the movie plays. Ich schaue, wann der Film läuft.
I check which cinema the film is playing at. Ich prüfe, in welchem Kino der Film läuft.
The film is playing in a big cinema. Der Film läuft in einem großen Kino.
There are still seats available. Es sind noch Plätze frei.
I choose seats and buy the tickets on the Internet. Ich suche Plätze aus und kaufe die Karten im Internet.
I print out the confirmation. Die Bestätigung drucke ich aus.
I'm looking forward to the movie. Ich freue mich auf den Film.
I like going to the movies. Ich gehe gern ins Kino.
At the Movie Theater
English German
At the cinema. Im Kino
We went to the movies. Wir sind ins Kino gegangen.
I showed them the confirmation for the purchase of our tickets. Ich habe die Bestätigung für den Kauf der Karten vorgezeigt.
Then I got the tickets. Dann habe ich die Karten bekommen.
We went into the theatre. Wir sind in den Saal gegangen.
We looked for our seats. Wir haben unsere Plätze gesucht.
The seats were good. Die Plätze waren gut.
They had a good view. Man hatte eine gute Sicht.
There were advertisements before the film. Vor dem Film lief die Werbung.
I find advertisements boring. Die Werbung finde ich langweilig.
Then there were new film trailers. Dann liefen Trailer zu neuen Filmen.
One trailer was about a horror movie. Ein Trailer handelte von einem Horrorfilm.
I do not like horror movies. Ich mag keine Horrorfilme.
So I closed my eyes. Deswegen habe ich meine Augen geschlossen.
I didn't want to see the disgusting things. Ich wollte die ekligen Sachen nicht sehen.
Then the film began. Dann begann der Film.
The film was exciting and funny. Der Film war spannend und lustig.
I liked it a lot. Er hat mir sehr gut gefallen.
I really like going to the movies. Ich gehe wirklich gern ins Kino.
I hope we will go back to the movies soon. Ich hoffe, wir gehen bald wieder ins Kino.
Refuel
English German
Refuel Tanken
I have a car. Ich habe ein Auto.
My gas tank holds 80 liters. Mein Benzintank fasst 80 Liter.
I can drive about 800 kilometers. Damit kann ich etwa 800 Kilometer fahren.
When the tank is almost empty, a light is lit. Wenn der Tank fast leer ist, leuchtet ein Licht.
Then I have a small reserve. Dann habe ich noch eine kleine Reserve.
But then I have to refuel. Aber dann muss ich tanken.
I drive to a gas station. Ich fahre zu einer Tankstelle.
Mostly you have to serve yourself. Meistens muss man sich selber bedienen.
There is no gas station attendant refueling for one. Es gibt keinen Tankwart, der für einen tankt.
I put my car in front of the petrol pump. Ich stelle mein Auto vor die Zapfsäule.
Then I turn off the engine and get out of the car. Dann stelle ich den Motor ab und steige aus dem Auto aus.
I open the gas cap and refuel. Ich öffne den Tankdeckel und tanke.
I open the gas cap with the key. Ich öffne den Tankdeckel mit dem Schlüssel.
Then I take the nozzle from the holder and hang it in the tank opening. Dann nehme ich die Zapfpistole aus der Halterung und hänge sie in die Tanköffnung.
I fill my car full. Ich tanke mein Auto voll.
The fuel nozzle turns off when the tank is full. Die Zapfpistole schaltet sich ab, wenn der Tank voll ist.
I take it out of the tank and hang it back on the gas pump. Ich nehme sie aus dem Tank und hänge sie wieder an die Zapfsäule.
Then I close my tank with the lid again. Dann schließe ich meinen Tank wieder mit dem Deckel.
Now I go pay. Nun gehe ich Bezahlen.
I go to the cashier. Ich gehe zum Kassierer.
I can pay in cash or with a card. Ich kann bar oder mit einer Karte bezahlen.
The cashier asks me for the number of the pump. Der Kassierer fragt mich nach der Nummer der Zapfsäule.
He tells me the amount I have to pay. Er nennt mir den Betrag, den ich zahlen muss.
Most of the time I pay cash. Meistens zahle ich bar.
Jürgen usually pays with his debit card. Jürgen zahlt meistens mit seiner EC-Karte.
My tank is full again. Mein Tank ist wieder voll.
Now I can continue. Nun kann ich weiterfahren.
The Autumn is Here
English German
The autumn is here! Der Herbst ist da!
The days are getting shorter. Die Tage werden kürzer.
It is still dark in the morning. Morgens ist es noch dunkel.
Even in the evening it gets dark early. Auch abends wird es früh dunkel.
At night it is cool. In der Nacht ist es kühl.
It is sunny during the day. Tagsüber ist es sonnig.
The sky is blue and only a few clouds are visible. Der Himmel ist blau und nur wenige Wolken sind zu sehen.
The trees are colorful. Die Bäume werden bunt.
Their leaves turn yellow, red, orange or brown. Ihre Blätter werden gelb, rot, orange oder braun.
Autumn is the time of the dragons. Der Herbst ist die Zeit der Drachen.
Children raise their kites. Kinder lassen ihre Drachen steigen.
Unfortunately we do not have enough wind at the moment. Leider haben wir im Moment zu wenig Wind.
In autumn we collect chestnuts. Im Herbst sammeln wir Kastanien.
We make the chestnuts. Wir basteln mit den Kastanien.
We do not collect mushrooms. Wir sammeln keine Pilze.
I do not know about it and there are many poisonous mushrooms. Ich kenne mich damit nicht aus und es gibt viele giftige Pilze.
During a walk we hear loud screaming. Während eines Spazierganges hören wir lautes Schreien.
There are cranes on their way south. Es sind Kraniche auf ihrem Weg in den Süden.
The migratory birds leave Germany. Die Zugvögel verlassen Deutschland.
They fly in the warm south. Sie fliegen in den warmen Süden.
Some birds stay here. Einige Vögel bleiben hier.
In the snow and ice, we feed the birds so they do not starve. Bei Schnee und Eis füttern wir die Vögel, damit sie nicht verhungern.
One speaks of the "golden October" when the weather is beautiful in the autumn. Man spricht vom "goldenen Oktober" wenn das Wetter im Herbst schön ist.
I like and enjoy these days. Diese Tage mag ich und genieße ich.
Soon the weather will get worse. Bald wird das Wetter schlechter.
It will rain. Es wird regnen.
The sky is gray. Der Himmel wird grau.
Maybe there will be a storm soon. Vielleicht gibt es auch bald einen Sturm.
Nevertheless, I like the fall. Trotzdem mag ich den Herbst.
I like his colors. Ich mag seine Farben.
Fitness
English German
Fitness. Fitness.
Jürgen and I go to the gym twice a week. Jürgen und ich gehen zweimal pro Woche ins Fitnessstudio.
There are coaches who help you and answer questions. Es gibt Trainer, die einem helfen und Fragen beantworten.
They are all very nice and helpful. Sie sind alle sehr nett und hilfsbereit.
First, Jürgen and I go to the dressing room and put on our sportswear. Zuerst gehen Jürgen und ich in die Umkleidekabine und wir ziehen unsere Sportkleidung an.
I am wearing tracksuit bottoms, a T-shirt and sports shoes. Ich trage eine Trainingshose, ein T-Shirt und Sportschuhe.
I take a towel and a drink with me to the training room. Ich nehme mir ein Handtuch und ein Getränk mit in den Trainingsraum.
I cover the devices with the towel. Mit dem Handtuch decke ich die Geräte ab.
I drive for a few minutes on the bicycle ergometer. Ich fahre ein paar Minuten auf dem Fahrradergometer.
In doing so, I control my pulse. Dabei kontrolliere ich meinen Puls.
After cycling I go to the exercise equipment. Nach dem Fahrradfahren gehe ich an die Trainingsgeräte.
I want to do something for the whole body and my health. Ich will etwas für den ganzen Körper und meine Gesundheit tun.
I train the big muscles first. Die großen Muskeln trainiere ich zuerst.
I start with the training of the chest and back muscles. Ich beginne mit dem Training der Brust- und Rückenmuskulatur.
Then I train my legs. Danach trainiere ich die Beine.
Then I do exercises for the shoulders and arms. Dann mache ich Übungen für die Schultern und Arme.
Finally, I train my stomach. Zum Schluss trainiere ich meinen Bauch.
In between, I do stretching exercises. Dazwischen mache ich Dehnungsübungen.
A workout lasts 60 to 90 minutes. Ein Training dauert 60 bis 90 Minuten.
In between, I drink water. Zwischendurch trinke ich Wasser.
Then we take a shower. Danach gehen wir duschen.
Now I put my clothes back on. Nun ziehe ich meine Kleidung wieder an.
We drive home together. Wir fahren gemeinsam nach Hause.
We are happy that we were not lazy. Wir freuen uns, dass wir nicht faul waren.
We are proud of ourselves. Wir sind stolz auf uns.
683 items.
 Close
Drag popup
Close
Drag popup