|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| What are the most important qualities you look for in a friend or partner? | あなたが友人やパートナーで求めている最も重要な資質は何ですか？ | あなたがゆうじんやパートナーでもとめているもっともじゅうようなししつはなんですか？ | anata ga yuujin ya paatonaa de motomete iru mottomo juuyou na shishitsu wa nan desu ka? |
| And how do they contribute to long-lasting, meaningful relationships? | そして、彼らは長続きする意味のある関係にどのように貢献しますか？ | そして、かれらはながつづきするいみのあるかんけいにどのようにこうけんしますか？ | soshite, karera wa nagatsudzuki suru imi no aru kankei ni dono you ni kouken shimasu ka? |
| A wife has qualities such as loyalty and purity. | 妻は忠誠や潔白などの資質があります。 | つまはちゅうせいやけっぱくなどのししつがあります。 | tsuma wa chuusei ya keppaku nado no shishitsu ga arimasu. |
| For me this fat is important to look for in a relationship. | 私にとってこの脂質は関係に求め重要だと思います。 | わたしにとってこのししつはかんけいにもとめじゅうようだとおもいます。 | watashi ni totte kono shishitsu wa kankei ni motome juuyou da to omoimasu. |
| That's wonderful! | それは素晴らしいですね！ | それはすばらしいですね！ | sore wa subarashii desu ne! |
| Loyalty and integrity help build trust and strengthen relationships. | 忠誠心や潔白は、信頼を築き、関係を強化するのに役立ちますね。 | ちゅうせいしんやけっぱくは、しんらいをちくき、かんけいをきょうかするのにやくたちますね。 | chuuseishin ya keppaku wa, shinrai o chiku ki, kankei o kyoukasuru no ni yakutachimasu ne. |
| What do you think is important for a good relationship with your partner? | あなたにとって、パートナーとの良い関係のために何が重要だと思いますか？ | あなたにとって、パートナーとのよいかんけいのためになにがじゅうようだとおもいますか？ | anata ni totte, paatonaa to no yoi kankei no tame ni nani ga juuyou da to omoi masu ka? |
| "A wife has qualities such as loyalty and integrity. | 「家内は忠誠や潔白などの資質があります。 | 「かないはちゅうせいやけっぱくなどのししつがあります。 | "kanai wa chuusei ya keppaku nado no shishitsu ga arimasu. |
| To me, these qualities are the most important in a relationship." | 私にとってこの資質は関係に最も重要だと思います。」 | わたしにとってこのししつはかんけいにもっともじゅうようだとおもいます。 | watashi ni totte kono shishitsu wa kankei ni mottomojuuyou da to omoimasu. " |
| My revised sentence. | 私の修正文です。 | 」わたしのしゅうせいぶんです。 | watashi no shuusei bun desu. |
| Sorry, I understand the correction. | 申し訳ありません、訂正文を承知しました。 | もうしわけありません、ていせいぶんをしょうちしました。 | moushiwakearimasen, teisei bun o shouchi shimashita. |
| It's great to have such a wonderful partner! | 素敵なパートナーがいるなんて素晴らしいですね！ | すてきなパートナーがいるなんてすばらしいですね！ | suteki na paatonaa ga iru nante subarashii desu ne! |
| As you say, loyalty and integrity are important elements of a relationship. | おっしゃる通り、忠誠心や潔さは関係の重要な要素ですね。 | おっしゃるとおり、ちゅうせいしんや潔さはかんけいのじゅうようなようそですね。 | ossharutoori, chuuseishin ya 潔sa wa kankei no juuyou na youso desu ne. |
| So, are there any other characteristics you look for in a partner? | それでは、他にパートナーに求める特徴はありますか？ | それでは、たにパートナーにもとめるとくちょうはありますか？ | soredeha, ta ni paatonaa ni motomeru tokuchou haari masu ka? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|