|
|
|
|
|
|
|
Level 1
|
|
|
Reading Lesson 1
|
|
| English | Vietnamese |
|---|---|
| three | ba |
| grandmother | bà |
| was | là |
| big | to |
| she | cô |
| I | tôi |
| still | còn |
| And she? | Còn bà? |
| he | ông |
| grandparents | ông bà |
| brother | anh |
| You are | anh là |
| are not | không |
| Thank you | ơn |
| Yes | vâng |
| go | đi |
| Hello | chào |
| Hello Mrs. | Chào bà. |
| three beer | ba bia |
| Hello my lady, I go. | Chào bà, tôi đi. |
|
Reading Lesson 2
|
|
| English | Vietnamese |
| children | con |
| And you? | Còn ông? |
| have | có |
| yes / still | có / còn |
| rather | khá |
| well | lắm |
| very good | khá lắm |
| Thank you | cám ơn |
| Thank you. | Cám ơn anh. |
| city | thành phố |
| time | thời gian |
| language | tiếng |
| I say | tôi nói |
| I speak Ang. | tôi nói tiếng Ang. |
| want | muốn |
| to drink | uống |
| I do not want to drink. | Tôi không muốn uống. |
| with her | với bà |
| in English | bằng tiếng Anh |
|
Reading Lesson 3
|
|
| English | Vietnamese |
| I have | tôi có |
| you have | anh có |
| much | nhiêu |
| How much? | Bao nhiêu? |
| How much do you have? | Anh có bao nhiêu? |
| right | phải |
| understand | hiểu |
| I understand. | Tôi hiểu. |
| She does not care. | Bà không hiêu. |
| She does not speak English. | Bà không hiêu tiếng Anh. |
| Do you understand? | Ông có hiểu không? |
| Are not. I do not understand. | Không. Tôi không hiểu. |
| very good | khá lắm |
| I do not understand very well. | Tôi hiểu không khá lắm. |
| strong | khỏe |
| How are you sir? | Ông có khỏe khong? |
| I'm fine. | Tôi khỏe lắm. |
| I'm fine, thank you sir. | Tôi khỏe lắm, cám ơn ông. |
| Not very fine. | Không khỏe lắm. |
| You did not understand sir. | Ông không hiểu. |
|
Reading Lesson 4
|
|
| English | Vietnamese |
| language | tiếng |
| in English | bằng tiếng Anh |
| Russia | nga |
| people | ngưới |
| seven | bảy |
| seven people | bảy người |
| America | Mỹ |
| American | người Mỹ |
| I'm American. | Tôi là người Mỹ. |
| she is not | bà không phải là |
| She is not American. | Bà không phải là người Mỹ. |
| here | đây |
| here | ở đây |
| there | ở đấy |
| means | nghĩa |
| money | tiền |
| Trang Tien | Tràng Tiền |
| Trang Tien Street | phố Tràng Tiền |
| Trang Tien street is not here. | Phố Tràng Tiền không phải ở đây. |
| What does it mean? | Nghĩa là gì? |
|
Reading Lesson 5
|
|
| English | Vietnamese |
| ask | hỏi |
| for | cho |
| he asked | anh cho hỏi |
| are you | anh có phải là |
| Are you American? | Anh có phải là người Mỹ không? |
| where | ở đâu |
| long | lâu |
| How long? | Bao lâu? |
| little | ít |
| one | một |
| Vietnamese | Việt |
| Vietnamese people | người Việt |
| I understand Vietnamese. | Tôi hiểu tiếng Việt. |
| You are Vietnamese. | Chị là người Việt. |
| I'm not Vietnamese. | Tôi không phải là người Việt. |
| a little | một ít |
| I understand a little Vietnamese. | Tôi hiểu một ít tiếng Việt. |
| think | nghĩ |
| friend | bạn |
| Friend in america | Người bạn ở Mỹ. |
|
Reading Lesson 6
|
|
| English | Vietnamese |
| star | sao |
| far | xa |
| it's so far | xa lắm |
| error | lỗi |
| please | xin |
| Sorry. | Xin lỗi chị. |
| know | biết |
| I know Vietnamese. | Tôi biết tiếng Việt. |
| I say a little. | Tôi nói một ít. |
| Tao | Đạo |
| Order | Hưng |
| Bare | Trần |
| Tran Hung Dao Street | phố Trần Hưng Đạo |
| Where is Tran Hung Dao Street? | Phố Trần Hưng Đạo ở đâu? |
| America Magazine | báo Mỹ |
| Vietnamese Newspaper | báo Việt |
| open door | mở cửa |
| store | cửa hàng |
| Are the stores open? | Các cửa hàng có mở cửa không? |
| I do not know. | Tôi không biết. |
|
Reading Lesson 7
|
|
| English | Vietnamese |
| or | hay |
| two | hai |
| and / or two | hay / hai |
| two or three? | hai hay ba? |
| fifty | mươi |
| private / four | tư |
| twenty four | hai mươi tư |
| or twenty-one? | hay hai mươi mốt? |
| I have a little. | Tôi có một ít. |
| later | sau đó |
| sixty one | sáu mươi mốt |
| sixty nine | sáu mươi chín |
| sixteen | mười sáu |
| sixteen / sixty | mười sáu / sáu mươi |
| day | ngày |
| tomorrow | ngày mai |
| thousand | nghìn |
| food shop / restaurant | hiệu ăn |
| Where's the restaurant? | Hiệu ăn ở đâu? |
| I do not understand. | Tôi không hiểu. |
|
Reading Lesson 8
|
|
| English | Vietnamese |
| tomorrow | mai |
| tomorrow night | tối mai |
| tonight | tối nay |
| I want to stay. | Tôi muốn ờ lại. |
| I want to stay there. | Tôi muốn ở lại đấy. |
| a few days | mấy ngày |
| two days | hai ngày |
| Why? | Tại sao? |
| (general specifier) | cái |
| what | gì |
| something | cái gì đó |
| I want to buy | tôi muốn mua |
| I want to go buy something. | Tôi muốn đi mua cái gì đó. |
| What do you want to go buy? | Anh muốn đi mua gì? |
| hours | giờ |
| When? | Bao giờ? |
| some | mấy |
| At what time? | Vào lúc mấy giờ? |
| four hours or five hours | bốn giờ hay năm giờ |
| It's now five o'clock. | Bây giờ năm giờ. |
|
Reading Lesson 9
|
|
| English | Vietnamese |
| over there | ở đằng kia |
| Who's over there? | Ai ở đằng kia? |
| My wife is over there. | Vợ tôi ở đằng kia. |
| her husband | chồng chị |
| yesterday morning | sáng hôm qua |
| he | ông ấy |
| He went to Saigon. | Ông ấy đi Sài Gòn. |
| by plane | bằng máy bay |
| What do you want to go buy? | Chị muốn đi mua gì? |
| late | muộn |
| later | muộn hơn |
| you want to / later | chị muốn /muộn hơn |
| too late | muộn quá |
| already | rồi |
| What time is it? | Bây giờ mấy giờ rồi? |
| It's seven o'clock. | Bây giờ bảy giờ. |
| a little later | tí nữa |
| not yet | chưa |
| I don't yet want to buy anything. | Tôi chưa muốn mua gì. |
| I want to drink a little latter. | Tí nữa tôi muốn uống. |
|
Reading Lesson 10
|
|
| English | Vietnamese |
| At what time? | Vào lúc mấy giờ? |
| At four o'clock. | Vào lúc bốn giờ. |
| How many children do you have? | Chị được mấy cháu? |
| alcohol | rượu |
| wine | rượu vang |
| cup | cốc |
| two glasses of wine | hai cốc rượu vang |
| so | thế |
| like | thích |
| Do you like wine? | Chị có thích rượu vang không? |
| Me too. | Tôi cũng thế. |
| Hanoi | Hà Nội |
| Minh | Minh |
| Ho Chi Minh | Hồ Chí Minh |
| Sea Oats (restaurant name) | Hải Yến |
| Hai Yen Restaurant | hiệu ăn Hải Yến |
| already (past tense particle) | đã |
| Haven't you gone? | Anh chị đã đi chưa? |
| I have not bought anything yet. | Tôi chưa mua gì. |
|
Reading Lesson 11
|
|
| English | Vietnamese |
| place | chỗ |
| in my place | ở chỗ tôi |
| sixteen | mười sáu |
| sixty | sáu mươi |
| I have been here for a few days. | Tôi ở đây mấy ngày rồi. |
| hotel | khách sạn |
| Hoan Kiem | Hoàn Kiếm |
| I am in Hoan Kiem Hotel. | Tôi ở khách sạn Hoàn Kiếm. |
| Peace (hotel name) | Hòa Bình |
| I have to go. | Tôi phải đi. |
| I have to go to Hoa Binh Hotel. | Tôi phải đi đến khách sạn Hòa Bình. |
| which way? | đường nào? |
| Which way do I have to go? | Tôi phải đi đường nào? |
| You have to go over there. | Anh phải đi đường kia. |
| At what time? | Vào lúc mấy giờ? |
| At eleven o'clock. | Vào lúc mười mọt giờ. |
| How much does it cost? | Giá bao nhiêu? |
| Going to Hanoi by plane - | Đi Hà Nội bằng máy bay -- |
| takes how long? | mất bao lâu? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|