|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| nothing really comes to mind. | 本当に何にも頭に入ってこなくなって確か にん | hontouni nani ni mo atama ni hai te ko naku na te tashika ni n | |
| When you have done something wrong and have to apologize. | 悪いことをして、謝らなければならないとき。 | warui koto wo shi te , ayamara nakere ba nara nai toki . | |
| I have to say it, but it's a little hard to say, isn't it? | 話さなければならないけど、ちょっと言いにくいですよね。 | hanasa nakere ba nara nai kedo , chotto ii nikui desu yo ne . | |
| fault, when you apologize, you don't want to be offended as much as possible. | 謝るときは、なるべく怒られたくないですよね。 | ayamaru toki ha , narubeku okora re taku nai desu yo ne . | |
| I hope you don't get angry.... | ｢怒らないでほしいんだけど…｣です。 | ｢ okora nai de hoshii n da kedo … ｣ desu . | |
| If you are prepared emotionally, your anger should be a little less. | 気持ちの準備があれば、怒る気持ちも少しだけ小さくなるはずです。 | kimochi no junbi ga are ba , okoru kimochi mo sukoshi dake chiisaku naru hazu desu . | |
| it seems that everyone thought it was a good story to say. | みんなに言ってもいい話だと思われたみたいです。 | minna ni i te mo ii hanashi da to omowa re ta mitai desu . | |
| This is just a story.... | ｢ここだけの話なんだけど…｣です。 | ｢ koko dake no hanashi na n da kedo … ｣ desu . | |
| What was wrong? | なにがいけなかったんでしょうか。 | nani ga ike naka ta n desho u ka . | |
| You may already know.... | ｢もう知っているかもしれないんだけど…｣です。 | ｢ mou shi te iru kamo shire nai n da kedo … ｣ desu . | |
| I have something important to tell you.... | ｢大事な話があるんだけど…｣です。 | ｢ daiji na hanashi ga aru n da kedo … ｣ desu . | |
| I've never done anything like this before. | こういうの初めてだろ。 | kouiu no hajimete daro . | |
| There are more people than usual today. | 今日はいつも以上に人が多いなあ。 | kyou ha itsumo ijou ni hito ga ooi naa . | |
| Listen carefully to the end. | 話は最後までちゃんと聞きなさい。 | hanashi ha saigo made chanto kiki nasai . | |
| Someone's dog is gone. | 誰かの犬がいなくなった。 | dare ka no inu ga i naku na ta . | |
| She seems to be a good cook. | 彼女は料理がうまいそうだ。 | kanojo ha ryouri ga umai sou da . | |
| I want to be a good cook. | 料理うまくなりたいな。 | ryouri umaku nari tai na . | |
| I heard that you are getting married. | 結婚されるそうですね。 | kekkon sa reru sou desu ne . | |
| Tomorrow you are not going anywhere? | 明日はどこも行かないの？ | ashita ha doko mo ika nai no ? | |
| I'll ask for Mr. Tanaka. | 田中さんのことを頼むよ。 | tanaka san no koto wo tanomu yo . | |
| I don't want to get married, but I want children. | 結婚はしたくないけど子供は欲しい。 | kekkon ha shi taku nai kedo kodomo ha hoshii . | |
| I got up around 5 o'clock. | 私は５時頃起きた。 | watashi ha go ji goro oki ta . | |
| she's quiet in the hotel She doesn't have anything to do Sometimes she gets | 彼女は何もすることがありません | kanojo ha nani mo suru koto ga ari mase n | |
| Was Kyoko-chan, who has zero love deviation value, very stimulating? | 恋愛偏差値ゼロの杏子ちゃんには 刺激が強かったですかねえ？ | ren'ai hensa chi zero no kyouko chan ni ha shigeki ga tsuyoka ta desu ka nee ? | |
| It's time for her to leave. | もう彼女が帰る時間ですよ。 | mou kanojo ga kaeru jikan desu yo . | |
| Why don't you go home already? | もう帰ったらどうですか。 | mou kae tara dou desu ka . | |
| Actually, I'm awake. | 実際は、僕は起きている。 | jissai ha , boku ha oki te iru . | |
| Is this actually possible? | これは実際に可能なんですか？ | kore ha jissai ni kanou na n desu ka ? | |
| He looks strong. | 彼は強そうだ。 | kare ha tsuyo sou da . | |
| He is stronger than me. | 彼は私より力が強い。 | kare ha watashi yori chikara ga tsuyoi . | |
| Be back by 9 o'clock. | ９時までには戻る。 | kyuu ji made ni ha modoru . | |
| Don't keep women waiting. | 女性を待たせてはいけないよ。 | josei wo mata se te ha ike nai yo . | |
| Very worried about her. | 彼女について大変心配している。 | kanojo nitsuite taihen shinpai shi te iru . | |
| I'm not going to move here. | ここを動くんじゃないぞ。 | koko wo ugoku n ja nai zo . | |
| Reading books is interesting. | 本を読むことは面白い。 | hon wo yomu koto ha omoshiroi . | |
| The dog followed me home. | 犬が家までついて来た。 | inu ga ie made tsui te ki ta . | |
| Someone please help me. | 誰か助けてくれ。 | dare ka tasuke te kure . | |
| Cooking is interesting. | 料理することは面白い。 | ryouri suru koto ha omoshiroi . | |
| They themselves didn't even know that. | 彼ら自身も、その事を知らなかった。 | karera jishin mo , sono koto wo shira naka ta . | |
| What happened? | 何が起きたの？ | nani ga oki ta no ? | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | mou gakkou ni iku jikan desu . | |
| Hey, I'm begging you, so trust me. | ねぇ、頼むから信じてくれよ。 | nee , tanomu kara shinji te kure yo . | |
| If you know, do it right. | わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。 | waka teru no nara , chanto yari nasai . | |
| The flower is about to open. | その花は開きかけている。 | sono hana ha hiraki kake te iru . | |
| I'll ask you to leave it. | 頼むから置いていかないで。 | tanomu kara oi te ika nai de . | |
| The car got stuck. | その車は動かなくなった。 | sono kuruma ha ugoka naku na ta . | |
| No, I haven't written it yet. | いいえ、まだ書いていません。 | iie , mada kai te i mase n . | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | kin ha nai kedo yume ha aru . | |
| Those women are strong-minded. | あの女性たちは、気が強い。 | ano josei tachi ha , ki ga tsuyoi . | |
| Women are good, right? | 女性がいいんでしょ？ | josei ga ii n desho ? | |
| I was strong until I saw him. | 彼を見るまでは私は強かった。 | kare wo miru made ha watashi ha tsuyoka ta . | |
| She is strong-minded. | 彼女は気が強い方です。 | kanojo ha ki ga tsuyoi hou desu . | |
| Is that possible? | そんなことが可能なんですか？ | sonna koto ga kanou na n desu ka ? | |
| She's about to change her mind. | 彼女は気が変わりそうだ。 | kanojo ha ki ga kawari sou da . | |
| Has anything changed since then? | あれから何か変わった？ | are kara nani ka kawa ta ? | |
| Are you dead? | 死んでるって？ | shin deru tte ? | |
| It's your turn. | 君の番だよ。 | kimi no ban da yo . | |
| Don't move! | 動かないで！ | ugoka nai de ! | |
| It's free. | これ無料です。 | kore muryou desu . | |
| Do not let the dog inside. | 犬を中に入れるな。 | inu wo naka ni ireru na . | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | hana no mizu yari owa ta yo . | |
| He is always punctual. | 彼はいつも時間を守る。 | kare ha itsumo jikan wo mamoru . | |
| Think of the possibilities. | 可能性を考えて。 | kanou sei wo kangae te . | |
| I think I have to go back. | もう帰らなければと思います。 | mou kaera nakere ba to omoi masu . | |
| Tom isn't as strong as he used to be. | トムは前ほど強くないよ。 | tomu ha mae hodo tsuyoku nai yo . | |
| How to talk to a woman? | 女性とどうやって話せばいいの？ | josei to dou ya te hanase ba ii no ? | |
| Of course, it's not that easy. | もちろん、そんな簡単なことじゃないよ。 | mochiron , sonna kantan na koto ja nai yo . | |
| Who was you talking to earlier? | さっき話してた人誰？ | sakki hanashi te ta hito dare ? | |
| Where are we going to meet tomorrow? | 明日どこで会おうか？ | ashita doko de ao u ka ? | |
| Have you ever heard of the movie Avatar? | 『アバター』って映画知ってる？ | “ abataa ” tte eiga shi teru ? | |
| What a wonderful day. | なんて素晴らしい日なんだ。 | nante subarashii hi na n da . | |
| I would like to be introduced to her. | 彼女の紹介してもらいたいのですが。 | kanojo no shoukai shi te morai tai no desu ga . | |
| I would like to introduce Mr. Kato. | 加藤さんをご紹介します。 | katou san wo go shoukai shi masu . | |
| They met at her introduction. | 彼らは彼女の紹介で会った。 | karera ha kanojo no shoukai de a ta . | |
| Has anything changed? | 何か変わったことある？ | nani ka kawa ta koto aru ? | |
| The book was given to him by me. | 本は私から彼に与えられました。 | hon ha watashi kara kare ni atae rare mashi ta . | |
| I gave him the book I had. | 持っていた本を彼に与えた。 | mo te i ta hon wo kare ni atae ta . | |
| His information is certain. | 彼の情報は確かだ。 | kare no jouhou ha tashika da . | |
| She was there, that's for sure. | 彼女がそこにいたのは確かだ。 | kanojo ga soko ni i ta no ha tashika da . | |
| Let me introduce you. | 紹介させていただきます。 | shoukai sa se te itadaki masu . | |
| He introduced me to Sue. | 彼は私をスーに紹介した。 | kare ha watashi wo suu ni shoukai shi ta . | |
| He is a man who has done well as a human being. | 彼は人間としてよくできた人です。 | kare ha ningen toshite yoku deki ta hito desu . | |
| Is there any change? | 何か変わりはない？ | nani ka kawari ha nai ? | |
| Come back early. | 早く帰ってきてね。 | hayaku kae te ki te ne . | |
| Is it free? | 無料なのですか。 | muryou na no desu ka . | |
| Don't speak. | 口を出すな。 | kuchi wo dasu na . | |
| Haven't there been many movies like this lately? | 最近こういう映画多くない？ | saikin kouiu eiga ooku nai ? | |
| That's not going to happen. | そんなことは起きないでしょう。 | sonna koto ha oki nai desho u . | |
| Have you ever tried Mexican food? | メキシコ料理って食べたことある？ | mekishiko ryouri tte tabe ta koto aru ? | |
| Have you seen any movies lately? | 最近何か映画見た？ | saikin nani ka eiga mi ta ? | |
| I will explain how to drink it. | 飲み方をご説明します。 | nomi kata wo go setsumei shi masu . | |
| Shall I explain? | 説明しましょうか。 | setsumei shi masho u ka . | |
| He certainly said so. | 彼は確かにそう言った。 | kare ha tashika ni sou i ta . | |
| I should have chosen gold. | 金を選ぶべきだった。 | kin wo erabu beki da ta . | |
| Is there a chance Tom will come? | トムが来る可能性はある？ | tomu ga kuru kanou sei ha aru ? | |
| He's back again. | 彼はまた戻ってきた。 | kare ha mata modo te ki ta . | |
| I think I know how Tom feels. | トムの気持ち分かる気がする。 | tomu no kimochi wakaru ki ga suru . | |
| Can I change rooms? | 部屋を変えられますか。 | heya wo kae rare masu ka . | |
| She gave it to him. | 彼女は彼にそれを与えた。 | kanojo ha kare ni sore wo atae ta . | |
| Are you sure? | 気は確かか。 | ki ha tashika ka . | |
| Don't worry. Enough is enough. | 心配するな。もういいよ。 | shinpai suru na . mou ii yo . | |
| Was it Tom on the other end of the phone? | 電話の相手はトムだったの？ | denwa no aite ha tomu da ta no ? | |
| The opponent was bad. | 相手が悪かったな。 | aite ga waruka ta na . | |
| He joined the other team. | 彼は相手チームに入った。 | kare ha aite chiimu ni hai ta . | |
| I want to go home today. | 今日はもう帰りたい。 | kyou ha mou kaeri tai . | |
| Let me introduce you. | 私の紹介をさせていただきます。 | watashi no shoukai wo sa se te itadaki masu . | |
| Once I tried it, it was easy. | やってみたら簡単でした。 | ya te mi tara kantan deshi ta . | |
| Who do you send it to? | それ誰に送るの？ | sore dare ni okuru no ? | |
| There is no wind today. | 今日は風がない。 | kyou ha kaze ga nai . | |
| seems that flirting has been used since the Edo period. | で、このイチャイチャは江戸時代の頃から使われていたらしいです | de , kono ichaicha ha edo jidai no koro kara tsukawa re te i ta rashii desu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|