|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| - | もっと色んなキャラクターにも挑戦したいし、 | もっといろんなキャラクターにもちょうせんしたいし、 | motto ironna kyarakutaa ni mo chousen shi tai shi , |
| There are a lot of villain-like characters... | 悪役みたいなのが多くて ... | あくやくみたいなのがおおくて ... | akuyaku mitai na no ga ooku te ... |
| that good voice A manly voice? | その良い声が？ 男らしい声が？ | そのよいこえが？ おとこらしいこえが？ | sono yoi koe ga ? otokorashii koe ga ? |
| There are many such characters, but on the other hand, for example, meditation ... | そういうキャラが多い反面、逆に、 例えばメディテーション ... | そういうキャラがおおいはんめん、ぎゃくに、 たとえばメディテーション ... | souiu kyara ga ooi hanmen , gyaku ni , tatoeba medeiteeshon ... |
| these days ... do you know what mindfulness is? | 最近 ... マインドフルって分かりますか？ | さいきん ... マインドフルってふんかりますか？ | saikin ... maindo furu tte wakari masu ka ? |
| n't it a bit popular these days? | ちょっと最近流行ってるじゃないすか？ | ちょっとさいきんはやってるじゃないすか？ | chotto saikin haya teru ja nai suka ? |
| I'm trying to come up with a lot of things, and I'm doing it through trial and error every day. | いろいろ工夫して、毎日、試行錯誤しながらやってますけど。 | いろいろくふうして、まいにち、しこうさくごしながらやってますけど。 | iroiro kufuu shi te , mainichi , shikousakugo shi nagara ya te masu kedo . |
| ... like | 進撃の巨人のリヴァイみたいな ... | しんげきのきょじんのリヴァイみたいな ... | shingeki no kyojin no rivuai mitai na ... |
| Levi from Attack on Titan... I'd like to attack that kind of thing. | ああいうところを攻めていきたいですね。 | ああいうところをせめていきたいですね。 | aa iu tokoro wo seme te iki tai desu ne . |
| it's not the voice of 100% justice or 100% light. | ああいう100%正義の声、100%光がある声じゃないんですよね。 | ああいう100%せいぎのこえ、100%ひかりがあるこえじゃないんですよね。 | aa iu 100 % seigi no koe , 100 % kou ga aru koe ja nai n desu yo ne . |
| That's why I want to work in that system. | だからそっち系でやっていきたいなって。 | だからそっちけいでやっていきたいなって。 | dakara sotchi kei de ya te iki tai na te . |
| I see, how can I say that... It's like a sub-character? | なるほど、なんて言うの ... サブキャラ的な感じ？ | なるほど、なんてゆうの ... サブキャラてきなかんじ？ | naruhodo , nante iu no ... sabu kyara teki na kanji ? |
| that most of the people watching this video are interested in Japan or are studying Japanese, but I think that | みなさんこの動画を見てくれている人は 日本に興味がある人とか日本語を勉強してる人が多いんですけど、 | みなさんこのどうがをみてくれているじんは にほんにきょうみがあるひととかにほんごをべんきょうしてるじんがおおいんですけど、 | minasan kono douga wo mi te kure te iru hito ha nippon ni kyoumi ga aru hito toka nihongo wo benkyou shi teru hito ga ooi n desu kedo , |
| Do you miss Japan a little bit? | ちょっと日本が恋しいですか？ | ちょっとにほんがこいしいですか？ | chotto nippon ga koishii desu ka ? |
| Rice is delicious! | ご飯はおいしいですしね！ | ごめしはおいしいですしね！ | gohan ha oishii desu shi ne ! |
| The rice is delicious! ! Not only rice, but all kinds of food, rice is delicious! | ご飯は美味しいです！！ 米だけじゃなくていろんな食べ物、「ご飯」が美味しいですね！ | ごめしはおいしいです！！ こめだけじゃなくていろんなたべもの、「ごめし」がおいしいですね！ | gohan ha oishii desu ! ! bei dake ja naku te ironna tabemono , ‘ gohan ’ ga oishii desu ne ! |
| Also, recently, the number of people watching my YouTube channel Japanese with Ken has increased, so I think I'll do my best. | あとはまぁ、最近、この僕のYouTubeチャンネル 「Japanese with Ken」結構見てくれている人が増えてきたので これも頑張ろうかなと思っています。 | あとはまぁ、さいきん、このぼくのようTubeチャンネル 「ジャパンえせ ヰth けん」けっこうみてくれているじんがふえてきたので これもがんばろうかなとおもっています。 | ato ha maa , saikin , kono boku no YouTube channeru ‘ Japanese with Ken ’ kekkou mi te kure te iru hito ga fue te ki ta node kore mo ganbaro u ka na to omo te i masu . |
| I usually teach Japanese online, but I think I'll do my best on YouTube as well...(I'm thinking). | 普段はね、オンラインで日本語を教えていますけど、 YouTubeも、もうちょっと 頑張ろうかなあと...(思っています)。 | ふだんはね、オンラインでにほんごをおしえていますけど、 ようTubeも、もうちょっと がんばろうかなあと...(おもっています)。 | fudan hane , onrain de nihongo wo oshie te i masu kedo , YouTube mo , mou chotto ganbaro u ka naa to ...( omo te i masu ). |
| I would like to post more Japanese conversation videos and more about Japanese. | たくさん日本語会話の動画とか 日本語に関することをもっと投稿したいなと思っています。 | たくさんにほんごかいわのどうがとか にほんごにかんすることをもっととうこうしたいなとおもっています。 | takusan nihongo kaiwa no douga toka nihongo nikansuru koto wo motto toukou shi tai na to omo te i masu . |
| So what about this? Next year's goal is 10,000 subscribers! | じゃあ、これはどうですか？ 来年の目標はチャンネル登録者1万人！ | じゃあ、これはどうですか？ らいねんのもくひょうはチャンネルとうろくしゃ1まんじん！ | jaa , kore ha dou desu ka ? rainen no mokuhyou ha channeru touroku sha 1 man nin ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|