|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| is called will form in grammatical terminology. “Masu” is | 文法の専門用語では「意志形」と呼ばれます。 | ぶんぽうのせんもんようごでは「いしかたち」と呼ばれます。 | bunpou no senmon yougo de ha ‘ ishi gata ’ to yoba re masu . |
| negative no followed by an interrogative ka | 否定「ません」に、疑問の「か」をつけた、 | ひてい「ません」に、ぎもんの「か」をつけた、 | hitei ‘ mase n ’ ni , gimon no ‘ ka ’ wo tsuke ta , |
| Life is like a jigsaw puzzle. | “人生はまるで ジグソーパズルだ”と | “じんせいはまるで ジグソーパズルだ”と | “ jinsei ha marude jigusoopazuru da ” to |
| Any sparkly memory | どんなキラキラな想い出も | どんなキラキラなおもいでも | donna kirakira na omoide mo |
| ⸺ Makes you want to curse the goddess of fate | 運命の女神を 呪いたくなるような⸺ | うんめいのめがみを のろいたくなるような⸺ | unmei no megami wo majinai taku naru you na ⸺ |
| Unreasonable treatment | 理不尽な仕打ちも | りふじんなしうちも | rifujin na shiuchi mo |
| An irreplaceable piece for life | 人生にとっては かけがえのないピース | じんせいにとっては かけがえのないピース | jinsei nitotte ha kakegae no nai piisu |
| Lost tickets | 失くした切符 | 失くしたきっぷ | shitsu kushi ta kippu |
| One Piece in December | 12月のワンピース | 12つきのワンピース | 12 tsuki no wanpiisu |
| Ink stains named blue time | 青の時間という名の インクのシミ | あおのじかんというなの インクのシミ | ao no jikan toiu na no inku no shimi |
| Intimate time on the coast in winter | 冬の海岸の親密な時間 | ふゆのかいがんのしんみつなじかん | fuyu no kaigan no shinmitsu na jikan |
| Mars rover with his name on it | 自分の名を載せた 火星探査機 | じぶんのなをさいせた かせいたんさき | jibun no na wo nose ta kasei tansa ki |
| Pop stars of the same age | 同い年のポップスター | おないどしのポップスター | onaidoshi no poppu sutaa |
| A dream that did not come true | 叶わなかった夢 | かなわなかったゆめ | kanawa naka ta yume |
| Love that didn't come to fruition | 実らなかった恋 | みのらなかったこい | minora naka ta koi |
| Those who have left | 離れていった人たち | はなれていったひとたち | hanare te i ta hito tachi |
| The mistakes of that day | あの日の過ちも | あのにちのあやまちも | ano hi no ayamachi mo |
| Are you burying my paintings? | 私の絵を埋めているの？ | あたしのえをうずめているの？ | watashi no e wo ume te iru no ? |
| Good morning, everyone. | （也英）皆様 おはようございます | （なりはなぶさ）みなさま おはようございます | ( 也英 ) minasama ohayou gozai masu |
| This flight is from the city of Reykjavik | この便は レイキャビク行き | このびんは レイキャビクいき | kono bin ha reikyabiku iki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|