|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| someone, somebody | 誰か | だれか | dareka |
| subject particle | が | が | ga |
| 言っ | |||
| did, done | た | た | ta |
| life (i.e. conception to death) | 人生 | じんせい | jinsei |
| topic particle | は | は | wa |
| quite, entirely, completely, at all | まるで | marude | |
| jigsaw puzzle | ジグソーパズル | ジグソーパズル | jigusoopazuru |
| be, is | だ | だ | da |
| if, when | と | と | to |
| life | |||
| is | |||
| like | |||
| ah!, oh!, alas! | a | あー | |
| jigsaw puzzle | |||
| what, what kind of | どんな | どんな | donna |
| glittering, sparkling, glistening, twinkling | キラキラ | キラキラ | kirakira |
| don't | な | な | na |
| memories, recollections, reminiscence | 想い出 | おもいで | omoide |
| too, also, in addition, as well, either (in a negative sentence) | も | も | mo |
| fate, destiny, lot | 運命 | うんめい | unmei |
| indicates possessive | の | の | no |
| goddess, female deity | 女神 | めがみ | megami |
| object particle | を | を | o |
| curse, spell, malediction | 呪い | のろい | noroi |
| to cook (grains, e.g. rice) | たく | taku | |
| to become | なる | なる | naru |
| will, shall | よう | よう | you |
| な⸺ | |||
| unreasonable, irrational, outrageous, absurd | 理不尽 | りふじん | rifujin |
| treatment, behavior, behaviour, action, act | 仕打ち | しうち | shiuchi |
| to resemble, to look like, to take after, to be similar (in status, condition, etc.)|to be similar, to be close, to be alike, to be like, to boil, to simmer, to stew, to seethe | に | ni | |
| handle, grip, knob | とって | totte | |
| irreplaceable | かけがえのない | kakegaenonai | |
| peace | ピース | ピース | piisu |
| cover up | 失くし | しっぱいかくし | ushinakushi |
| ticket | 切符 | きっぷ | kippu |
| 12 | 12 | 12 | 12 |
| moon | 月 | つき | tsuki |
| dress (wasei: one-piece) | ワンピース | ワンピース | wanpiisu |
| blue, azure | 青 | あお | ao |
| time | 時間 | じかん | jikan |
| to say, to utter, to declare | いう | iu | |
| name, given name | 名 | な | na |
| ink (dut: inkt) | インク | インク | inku |
| stain, spot, smudge, blot, smear, blotch | シミ | シミ | shimi |
| winter | 冬 | ふゆ | fuyu |
| coast, beach | 海岸 | かいがん | kaigan |
| intimacy, friendship | 親密 | しんみつ | shinmitsu |
| myself, yourself, oneself, himself, herself | 自分 | じぶん | jibun |
| placed on (something), given (someone) a ride, given a lift, picked up, helped on board, loaded (luggage), carryed, taken on board, sent out (on the airwaves, etc.), deceived, taken for a ride, toed (sing) along with (musical accompaniment), let (someone) take part, excited (someone), published (an article), run (an ad) | 載せた | のせた | noseta |
| Mars lander, Mars rover, Mars probe | 火星探査機 | かせいたんさき | kaseitansaki |
| the same age | 同い年 | おないどし | onaidoshi |
| popstar | ポップスター | ポップスター | poppusutaa |
| fulfilled | 叶わ | かなわ | kanawa |
| なかっ | |||
| dream | 夢 | ゆめ | yume |
| did not bear fruit, did not ripen | 実らなかった | みのらなかった | minoranakatta |
| being separated, being apart, being distant, leaving, going away, leaving (a job, etc.)|leaving, quiting, giving up, losing connection with, drifting away from | 離れて | はなれて | hanarete |
| parched, fryed, fired, broiled, roasted, boiled down (in oil), been needed, been wanted | いった | itta | |
| people | 人たち | ひとたち | hitotachi |
| say, well, errr ... | あの | あの | ano |
| day, Sunday | 日 | にち, ひ | nichi, hi |
| fault, error, indiscretion, faux pas | 過ち | あやまち | ayamachi |
| I, me | 私 | わたし | watashi |
| picture, drawing, painting, sketch | 絵 | え | e |
| bury | 埋めて | うめて | umete |
| to be (of animate objects), to exist | いる | iru | |
| Yae (a name) | 也英 | やえ | yae |
| everyone (formal) | 皆様 | みなさま | minasama |
| good morning | おはようございます | ohayougozaimasu | |
| this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker) | この | この | kono |
| flight (e.g. airline flight), trip (e.g. train trip), service | 便 | びん | bin |
| Reykjavik (Iceland) | レイキャビク | レイキャビク | reikyabiku |
| the way there, outbound leg, outbound trip, departing leg | 行き | いき | iki |
| Norn | ノルン | のるん | norun |
| aviation, flying | 航空 | こうくう | koukuu |
| ６２７ | ６２７ | ６２７ | ６２７ |
| be, is (teineigo) | でございます | degozaimasu | |
| guest room (at a hotel), guest cabin (on a boat), passenger cabin (on a plane) | 客室 | きゃくしつ | kyakushitsu |
| being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.) | 担当 | たんとう | tantou |
| woman, female | 女性 | じょせい | josei |
| suffix for familiar person | ちゃん | ちゃん | chan |
| good morning | おはよう | おはよう | ohayou |
| have a good day, take care, see you | いってらっしゃい | itterasshai | |
| I'm off, see you later | いってきます | ittekimasu | |
| -- | いたし | いたし | itashi |
| (present polite suffix) | ます⸺ | ます⸺ | masu⸺ |
| Noguchi (family name) | 野口 | のぐち | noguchi |
| Noguchi (family name reading) | のぐち | のぐち | noguchi |
| forecast, prediction | 予報 | よほう | yohou |
| by means of|by means of|bys means of, due to|due to|dues to, because of|because of|becauses of, according to|according to|accordings to, resemble|resemble|resembles | によります | niyorimasu | |
| on the way, en route | 途中 | とちゅう | tochuu |
| weather | 天候 | てんこう | tenkou |
| in general, generally, mostly, roughly, largely, mainly, on the whole, by and large | 概ね | おおむね | oomune |
| good, fine, excellent, favorable, favourable, satisfactory | 良好 | りょうこう | ryoukou |
| I'm told, I'm passing on a message, he was informed | とのこと | tonokoto | |
| to be ...-ing, to have been ...-ing, to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey)|to leave, to depart, to start out, to set out, to move forward, to come to, to get to, to lead to, to reach, to appear, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display, to appear (in print)|to appear, to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to attend, to participate, to take part, to enter (an event)|to enter, to play in, to perform, to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised, to sell, to exceed, to go over, to stick out, to protrude, to break out, to occur, to start, to originate, to be produced, to come from, to be derived from, to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid, to answer (phone, door, etc.)|to answer, to assume (an attitude)|to assume, to act, to behave, to pick up (speed, etc.)|to pick up, to gain, to flow (e.g. tears)|to flow, to run, to bleed, to graduate | で | de | |
| to be, to exist | ございます | gozaimasu | |
| aviation, flight, flying | 飛行 | ひこう | hikou |
| inside, in | 中 | なか | naka |
| abrupt, sudden, unexpected | 突然 | とつぜん | totsuzen |
| atmospheric current, air current, airflow | 気流 | きりゅう | kiryuu |
| change, variation, alteration, mutation, transition, transformation, transfiguration, metamorphosis | 変化 | へんか | henka |
| to furnish with, to equip with, to provide, to install, to prepare for, to make preparations for, to make provision for, to possess (all that is needed)|to possess, to be endowed with, to be equipped with, to be born with, to have since birth | 備え | そなえ | sonae |
| please | まし | まし | mashi |
| honorific-polite-humble prefix | お | お | o |
| seat | 座席 | ざせき | zaseki |
| arrival | 着き | つき | tsuki |
| in case of, at that time, at this time | 際に | さいに | saini |
| always, constantly | 常に | つねに | tsuneni |
| seat belt, seatbelt | シートベルト | シートベルト | shiitoberuto |
| to tie, to fasten, to tighten, to wear (necktie, belt)|to wear, to put on, to total, to sum, to be strict with, to economize, to economise, to cut down on, to salt, to marinate, to pickle | 締め | しめ | shime |
| please give me | ください | kudasai | |
| radio (communication) | 無線 | むせん | musen |
| voice | 声 | こえ | koe |
| Tanukikoji (alley/lane name?) | 狸小路 | たぬきこじ | tanukikoji |
| tanuki (Nyctereutes procyonoides), raccoon dog | たぬき | tanuki | |
| lane, alley (plus many other kanji versions) | こうじ | こうじ | kouji |
| ３ | ３ | ３ | ３ |
| district of a town, city block (of irregular size) | 丁目 | ちょうめ | choume |
| entrance, entry, gate, approach, mouth | 入り口 | いりぐち | iriguchi |
| Okada (family name) | オカダ | オカダ | okada |
| Mr., Mrs., Miss, Ms. | 様 | さま | sama |
| request, wish | お願い | おねがい | onegai |
| do|do|does, do|carry out|carrys out, do|perform|performs, do|cause to become|causes to become, do|make|makes, do|turn|turns, do|serve as|serves as, do|act as|acts as, do|work as|works as, do|wear|wears, do|judge as being|judges as being, do|view as being|views as being, do|think of as|thinks of as, do|treat as|treats as, do|use as|uses as, do|decide on|decides on, do|choose|chooses, do|am sensed|are sensed|is sensed, do|am|are|is, do|am worth|are worth|is worth, do|cost|costs, do|pass|passs, do|elapse|elapses, do|transform A to B|transforms A to B, do|make A into B|makes A into B, do|exchange A for B|exchanges A for B, do|view A as B|views A as B, do|feel A about B|feels A about B, do|verbalizing suffix|verbalizings suffix, do|creates a humble verb|createss a humble verb, do|am just about to|are just about to|is just about to, do|am just starting to|are just starting to|is just starting to, do|try to|trys to, do|attempt to|attempts to | します | します | shimasu |
| ２３２ | ２３２ | ２３２ | ２３２ |
| comprehension, consent, understanding, agreement | 了解 | りょうかい | ryoukai |
| if | もしも | moshimo | |
| you (referring to someone of equal or lower status) | あなた | anata | |
| to leave, to exit, to go out, to come out, to get out, to leave (on a journey)|to leave, to depart, to start out, to set out, to move forward, to come to, to get to, to lead to, to reach, to appear, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display, to appear (in print)|to appear, to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to attend, to participate, to take part, to enter (an event)|to enter, to play in, to perform, to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised, to sell, to exceed, to go over, to stick out, to protrude, to break out, to occur, to start, to originate, to be produced, to come from, to be derived from, to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid, to answer (phone, door, etc.)|to answer, to assume (an attitude)|to assume, to act, to behave, to pick up (speed, etc.)|to pick up, to gain, to flow (e.g. tears)|to flow, to run, to bleed, to graduate | 出 | で | de |
| meet (fragment of full word) | 会わ | あわ | awa |
| without doing | ずに | ずに | zuni |
| if were to be (of animate objects)|would be, if were to exist|would exist, if were to stay|would stay, if were to be ...-ing|would be ...-ing, if were to have been ...-ing|would have been ...-ing, if were to shoot (arrow, bolt, dart)|would shoot, if were to calm down|would calm down, if were to cast|would cast, if were to mint|would mint, if were to coin|would coin | いたら | itara | |
| now, the present time, just now, soon, immediately, more | 今 | いま | ima |
| be/am/are/is living, be/am/are/is existing, be/am/are/is making a living, be/am/are/is subsisting, be/am/are/is being in effect, be/am/are/is being in use, be/am/are/is functioning, be/am/are/is coming to life, be/am/are/is being enlivened, be/am/are/is being safe (in baseball, go, etc.) | 生きてる | いきてる | ikiteru |
| seems, I think, I guess, I wonder, I hope | だろう | だろう | darou |
| non- | ノン | ノン | non |
| child | 子 | こ | ko |
| exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross) | げっ | げっ | getsu |
| Wakui (family name) | 涌井 | わくい | wakui |
| Wakui (family name - phonetic) | わくい | わくい | wakui |
| unofficial report, confidential report | 内申 | ないしん | naishin |
| to resound, to be heard far away, to be reflected | 響く | ひびく | hibiku |
| because, so (emphasis) | からな | からな | kara na |
| such, this sort of, like this | こういう | kouiu | |
| dangerous, risky | ヤバい | ヤバい | yabai |
| naturally, smoothly, spontaneously | 自然に | しぜんに | shizenni |
| let's go, on and after, as from, hereafter, thereafter, since | いこう | いこう | ikou |
| hey, you | よ | よ | yo |
| flute, fife, pipe, recorder, flageolet, shakuhachi, clarinet | 笛 | ふえ | fue |
| sound, noise, report | 音 | おん, おと | on, oto |
| hey you! | オラッ | オラッ | ora |
| there | そこ | そこ | soko |
| １ | １ | １ | １ |
| year | 年 | とし | toshi |
| a little, a bit, slightly | ちょっと | chotto | |
| this way (direction close to the speaker or towards the speaker), this direction | こっち | kocchi | |
| come!, imperative form of the verb "kuru" ("to come"), expressing a command or strong request | 来い | こい | koi |
| been ...-ing, had been ...-ing, left, exited, gone out, come out, gotten out, left (on a journey), departed, started out, set out, moved forward, come to, gotten to, led to, reached, appeared, emerged, surfaced, come forth, turned up, been found, been detected, been discovered, been exposed, shown, been exhibited, been on display, appeared (in print), been published, been announced, been issued, been listed, attended, participated, taken part, entered (an event), played in, performed, been stated, been expressed, come up, been brought up, been raised, sold, exceeded, gone over, stuck out, protruded, broken out, occured, started, originated, been produced, come from, been derived from, been given, gotten, received, been offered, been provided, been presented, been submitted, been handed in, been turned in, been paid, answered (phone, door, etc.), assumed (an attitude), acted, behaved, picked up (speed, etc.), gained, flowed (e.g. tears), run, bled, graduated | でた | deta | |
| serious, not joking, straight | マジ | マジ | maji |
| yes?, no?, isn't it?, is it? | か | か | ka |
| look!, look out!, hey!, look at me!, there you are! | ほら | ほら | hora |
| early, soon | 早く | はやく | hayaku |
| knee | 膝 | ひざ | hiza |
| full view, plain sight, completely visible | 丸見え | まるみえ | marumie |
| then, well, so, well then | じゃ | じゃ | ja |
| indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc., is it so | ねえ | ねえ | nee |
| yes, yeah, uh huh | ん | ん | n |
| fix it! | 直せよ | なおせよ | naoseyo |
| Harumichi (family name) | 晴道 | はるみち | harumichi |
| Harumichi (family name phonetic) | はるみち | はるみち | harumichi |
| mediocrity | 凡 | ぼん | bon |
| 2 | 二 | に | ni |
| Bonji (name), reasonable thing, natural thing | ぼんじ | ぼんじ | bonji |
| to move (something, someone) aside|to move aside | どけ | doke | |
| precisely, exactly, plumb, totally, very much | ど | ど | do |
| but, however, although | けど | けど | kedo |
| けー | |||
| to deceive, to falsify, to misrepresent, to cheat, to swindle, to tamper, to juggle, to manipulate | ごまかす | gomakasu | |
| you said, he said, she said, they said | って | って | tte |
| hey, cheers, used by young people when drinking or as a greeting | ウェーイ | ウェーイ | weei |
| to age, to grow old | おい | oi | |
| Klaxon, car horn | クラクション | クラクション | kurakushon |
| hey! | コラ | コラ | kora |
| コラー | |||
| roadside tree, row of trees | 並木 | なみき | namiki |
| ハァ | |||
| been saved, been rescued, survived, escaped harm, been spared damage, been helped, been saved trouble | 助かった | たすかった | tasukatta |
| Thank you, Thanks | ありがとう | arigatou | |
| Obuchi (family name) | 小渕 | おぶち | obuchi |
| Obuchi (family name phonetic) | おぶち | おぶち | obuchi |
| 頼ま | |||
| れ | |||
| suffix for familiar person | たん | たん | tan |
| not give|do not give|does not give, not let one have|do not let one have|does not let one have, not do for one|do not do for one|does not do for one | くん | kun | |
| it is, isn't it?, I know, right?, innit? | だよね | だよね | dayone |
| perhaps, possibly, maybe, by any chance, if I'm not mistaken | もしかして | moshikashite | |
| somewhere, anywhere, in some respects | どこか | dokoka | |
| 会っ | |||
| particle indicating a command | こと | こと | koto |
| been, existed, lived, had, been located, been equipped with, happened, come about | あった | atta | |
| ah, oh | あっ | あっ | atsu |
| understood, comprehended, grasped, seen, gotten, followed, become clear, been known, been discovered, been realized, been realised, been found out | 分かった | わかった | wakatta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|