|
The Full-Time Wife Escapist - Ep 1
|
| English |
Japanese |
Japanese-Kana |
Japanese-Romaji |
|
meeting materials, records, transactions (Noun - noun (common), computer terminology)
|
会議資料
|
かいぎしりょう
|
kaigishiryou
|
|
totalization, totalisation, aggregation, tally (e.g. votes) (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
集計
|
しゅうけい
|
shūkei
|
|
ask/asking
|
頼まれて
|
頼まれて
|
tanomarete
|
|
attitude, way of thinking, attention, care, prudence, intention (Noun - noun (common))
|
心がけ
|
こころがけ
|
kokorogake
|
|
accurate, correct, precise, exact (Adjective - adjectival nouns or quasi-adjectives, noun (common))
|
正確
|
せいかく
|
seikaku
|
|
quick, fast, rapid, swift, prompt, streamlined, expedited, expeditious (Adjective - adjectival nouns or quasi-adjectives, noun (common))
|
迅速
|
じんそく
|
jinsoku
|
|
hourly pay, hourly wage (Noun - noun (common))
|
時給
|
じきゅう
|
jikyū
|
|
maximum (Noun - noun (common), nouns which may take the genitive case particle `no')
|
最大限
|
さいだいげん
|
saidaigen
|
|
psychology (Noun - noun (common))
|
心理学
|
しんりがく, ***
|
shinrigaku
|
|
temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp (Noun - noun (common))
|
派遣社員
|
はけんしゃいん
|
hakenshain
|
|
office work, clerical work, administration, business, affairs (Noun - noun (common))
|
事務
|
じむ
|
jimu
|
|
graduate school (Noun - noun (common))
|
大学院
|
だいがくいん
|
daigakuin
|
|
state of mind, mentality, psychology (Noun - noun (common))
|
心理
|
しんり
|
shinri
|
|
clinical (e.g. pathology, physiology) (Adjective - nouns which may take the genitive case particle `no')
|
臨床
|
りんしょう
|
rinshou
|
|
selection, choice, option (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
選択
|
せんたく
|
sentaku
|
|
after graduation (Noun - adverbial noun, noun (temporal))
|
卒業後
|
そつぎょうご
|
sotsugyougo
|
|
clinical psychologist, clinical psychotherapist (Noun - noun (common))
|
臨床心理士
|
りんしょうしんりし
|
rinshoushinrishi
|
|
job hunting, job searching (Noun - noun (common))
|
就職活動
|
しゅうしょくかつどう
|
shūshokukatsudou
|
|
faced (a situation), dealt with (an issue)
|
臨んだ
|
のぞんだ
|
nozonda
|
|
was watching
|
見てました
|
みてました
|
mitemashita
|
|
by no means, never!, well, I never!, you don't say!, certainly (not) (interjection (kandoushi), word usually written using kana alone)
|
まさか
|
まさか
|
masaka
|
|
humanities, social sciences, and fine arts, liberal arts (Noun - noun (common), nouns which may take the genitive case particle `no')
|
文系
|
ぶんけい
|
bunkei
|
|
graduation, outgrowing, moving on (from) (Noun - noun (common), abbreviation)
|
卒
|
そつ
|
sotsu
|
|
finding employment, getting a job (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
就職
|
しゅうしょく
|
shūshoku
|
|
temporary staff recruitment agency, employment agency (Noun - noun (common))
|
派遣会社
|
はけんがいしゃ, はけんかいしゃ
|
hakengaisha, hakenkaisha
|
|
registration, accession, register, entry, record (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
登録
|
とうろく
|
touroku
|
|
pretext, excuse, pretense (pretence), dupe, front man (Noun - noun (common), word usually written using kana alone), dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp) (Noun - noun (common), word usually written using kana alone)
|
出し
|
だし
|
dashi
|
|
skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly, deliciously (Adverb - adverb, word usually written using kana alone)
|
甘く
|
うまく
|
umaku
|
|
surface, table, chart, face (Noun - noun (common))
|
表
|
おもて, ひょう
|
omote, hyou
|
|
tabulate
|
表にして
|
おもてにして
|
omote nishite
|
|
upper right (Noun - noun (common), nouns which may take the genitive case particle `no')
|
右上
|
みぎうえ
|
migiue
|
|
honest, frank, candid, straightforward (Adjective - adjectival nouns or quasi-adjectives, noun (common))
|
正直
|
しょうじき
|
shoujiki
|
|
contract, compact, agreement (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
契約
|
けいやく
|
keiyaku
|
|
business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, operations, operational (Noun - noun (common), nouns which may take the genitive case particle `no')
|
業務
|
ぎょうむ
|
gyoumu
|
|
outside of, not covered by (suffix)
|
外
|
がい, そと, ほか, よそ, と
|
gai, soto, hoka, yoso, to
|
|
trouble, bother (Noun - phonetic reading, noun (common), adjectival nouns or quasi-adjectives)
|
面倒
|
めんどう
|
mendou
|
|
quarrel
|
モメる
|
モメる
|
momeru
|
|
one-by-one, separately (Adverb - adverb, noun (common), word usually written using kana alone)
|
いちいち
|
|
ichīchi
|
|
item, heading, clause (Noun - noun (common))
|
項目
|
こうもく
|
koumoku
|
|
increase (Noun - noun (common))
|
増やし
|
ふやし
|
fuyashi
|
|
beginning, outset, first, onset (Adjective - nouns which may take the genitive case particle `no', adverbial noun, noun (temporal))
|
最初
|
さいしょ
|
saisho
|
|
confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
確認
|
かくにん
|
kakunin
|
|
from the beginning, from scratch (Expressions (phrases, clauses, etc.))
|
一から
|
いちから
|
ichikara
|
|
correct, mending, fix
|
直します
|
なおします
|
naoshimasu
|
|
that is (Expressions (phrases, clauses, etc.))
|
そりゃ
|
そりゃ
|
sorya
|
|
dissatisfaction, displeasure, discontent, complaints, unhappiness, disgruntled (Adjective - adjectival nouns or quasi-adjectives, noun (common))
|
不満
|
ふまん
|
fuman
|
|
rationality, reasonableness (Noun - noun (common))
|
合理性
|
ごうりせい
|
gourisei
|
|
to be insufficient, to be short, to be deficient, to be negligent toward.
2. to be lacking, to be missing.
3. to be chipped, to be damaged, to be broken (Verb - Ichidan (ru) verb, intransitive verb)
|
欠ける
|
かける
|
kakeru
|
|
1. only, merely, nothing but, no more than.
2. just (finished, etc.)
3. approximately, about.
4. always, constantly (particle, word usually written using kana alone)
|
ばっかり
|
ばっかり
|
bakkari
|
|
function
|
機能
|
きのう
|
kinou
|
|
enhancement, improvement, enrichment, upgrading (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru), fullness, completion, perfection, substantiality (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
充実
|
じゅうじつ
|
jūjitsu
|
|
end, close, termination (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
終了
|
しゅうりょう
|
shūryou
|
|
without an occupation, unemployed, jobless (Adjective - nouns which may take the genitive case particle `no', noun (common))
|
無職
|
むしょく
|
mushoku
|
|
to abate, to decrease, to diminish, to shorten (Verb - Godan verb with `su' ending, transitive verb)
|
減らす
|
へらす
|
herasu
|
|
policy, plan, course, principle, objective (Noun - noun (common))
|
方針
|
ほうしん
|
houshin
|
|
extension, elongation, prolongation, lengthening (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
延長
|
えんちょう
|
enchou
|
|
speaking of choosing
|
選べって
|
えらべって
|
erabette
|
|
unintentionallty went, came
|
参っちゃった
|
まいっちゃった
|
maicchatta
|
|
superiority, excellence (Adjective - adjectival nouns or quasi-adjectives, noun (common))
|
優秀
|
ゆうしゅう
|
yūshū
|
|
air, atmosphere (Noun - noun (common))
|
空気
|
くうき
|
kūki
|
|
changed
|
変わっちゃって
|
かわっちゃて
|
kawacchate
|
|
temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp (Noun - noun (common), abbreviation)
|
派遣
|
はけん
|
haken
|
|
was cut
|
切られる
|
きられる
|
kirareru
|
|
regular employee, permanent employee, full-time employee (Noun - noun (common))
|
正社員
|
せいしゃいん
|
seishain
|
|
officially, openly, publicly, in public (Expressions (phrases, clauses, etc.))
|
晴れて
|
はれて
|
harete
|
|
can't decide
|
決められないま
|
***, きめられないま
|
kimerarenai ma
|
|
decide, choose, determine, resolve, settle, arrange, set, appoint, fix, always do, assume, dress up (Inflection - Ichidan (ru) verb, Potential Present Plain Negative)
|
決められない
|
きめられない
|
kimerarenai
|
|
slip out, sneak away, break free, get ahead (Inflection of (抜け出す - ぬけだす - nukedasu) - Godan verb with `su' ending, Potential Present Plain Negative)
|
抜け出せない
|
ぬけだせない
|
nukedasenai
|
|
job hunting, job searching (Noun - noun (common), abbreviation)
|
就活
|
しゅうかつ
|
shūkatsu
|
|
phobia
|
フォビア
|
フォビア
|
fobia
|
|
morbid fear, phobia (Noun - noun (common), noun, used as a suffix)
|
恐怖症
|
きょうふしょう
|
kyoufushou
|
|
case (Noun - noun (common))
|
症例
|
しょうれい
|
shourei
|
|
arbitrarily, of its own accord, voluntarily, wilfully, willfully, as one pleases (Adverb - adverb)
|
勝手に
|
かってに
|
katteni
|
|
half-holiday, taking half of the day off (Noun - noun (common))
|
半休
|
はんきゅう
|
hankyū
|
|
give up, relinquish, serve up, let loose (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
返上
|
へんじょう
|
henjou
|
|
flight (e.g. airline flight), trip (e.g. train trip), service (Noun - noun (common), noun, used as a suffix)
|
便
|
びん, よすが, よすか, べん
|
bin, yosuga, yosuka, ben
|
|
by today, before the day is over (Adverb - adverb)
|
今日中に
|
きょうじゅうに
|
kyoujūni
|
|
receiving, receipt (Noun - noun (common))
|
受け取
|
うけとり
|
uketori
|
|
sending back, return to sender (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
返送
|
へんそう
|
hensou
|
|
incidentally, taking the opportunity, while (you) are at it, on the occasion (Adverb - adverb, word usually written using kana alone)
|
ついでに
|
ついでに
|
tsuideni
|
|
cleaning, sweeping, dusting, scrubbing (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
掃除
|
そうじ
|
souji
|
|
niece (Noun - noun (common))
|
姪
|
めい
|
mei
|
|
this much, this amount (Noun - noun (common), adverb, word usually written using kana alone)
|
これぐらい
|
これぐらい
|
koregurai
|
|
miserable, pitiable, shameful, deplorable, pathetic (Adjective - adjective)
|
情けない
|
なさけない
|
nasakenai
|
|
sharing with others what has been given to you, sharing a portion of the profit with others (Noun - noun (common))
|
すそわけ
|
すそわけ
|
susowake
|
|
one's post, place of work, workplace (Noun - noun (common))
|
職場
|
しょくば
|
shokuba
|
|
after all, in the end, ultimately, eventually (Adverb - adverb)
|
結局
|
けっきょく
|
kekkyoku
|
|
wave (Noun - noun (common))
|
波
|
なみ, ぽ
|
nami, po
|
|
advance on/advance, close in/close, march on/march, move towards/move, inundate, overwhelm, push aside/push (Inflection of (押し寄せる - おしよせる - oshiyoseru) - Ichidan (ru) verb, Participle Present)
|
押し寄せて
|
おしよせて
|
oshiyosete
|
|
religion, religious affiliation, belief, faith, creed (Noun - noun (common))
|
宗教
|
しゅうきょう
|
shūkyou
|
|
to cross over, to cross, to pass through, to pass over (out of), to go beyond, to go past (Verb - Ichidan (ru) verb, transitive verb)
|
超える
|
こえる
|
koeru
|
|
power (Noun - noun (common))
|
パワー
|
パワー
|
pawā
|
|
despised, made light of (Noun - noun (common))
|
侮
|
ぶ
|
bu
|
|
indicates spontaneous occurrence/indicates (Inflection of (れる - れる - reru) - Ichidan (ru) verb, Indicative Present Plain Negative)
|
れない
|
れない
|
renai
|
|
freezing, cold storage, refrigeration (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
冷凍
|
れいとう
|
reitou
|
|
order (Inflection of (取り寄せる - とりよせる - toriyoseru) - Ichidan (ru) verb, Infinitive)
|
取り寄せ
|
とりよせ
|
toriyose
|
|
elder sister, girl (Noun - noun (common))
|
姉ちゃん
|
ねえちゃん
|
nēchan
|
|
keeping things tidy and in order (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
整理整頓
|
せいりせいとん
|
seiriseiton
|
|
usual state of things (Noun - noun (common), nouns which may take the genitive case particle `no')
|
常
|
つね, とわ, とこ, ただ
|
tsune, towa, toko, tada
|
|
housework, domestic chores (Noun - noun (common))
|
家事
|
かじ
|
kaji
|
|
acting as agent, acting on (someone's) behalf, executing business for (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru, nouns which may take the genitive case particle `no')
|
代行
|
だいこう
|
daikou
|
|
your house, your home, your family (Noun - noun (common), honorific or respectful language)
|
お宅
|
おたく
|
otaku
|
|
at once, immediately, without delay, promptly (Adverb - adverb)
|
早速
|
さっそく
|
sassoku
|
|
this week (Noun - adverbial noun, noun (temporal))
|
今週
|
こんしゅう
|
konshū
|
|
rather, better, instead (Adverb - adverb, word usually written using kana alone)
|
むしろ
|
むしろ
|
mushiro
|
|
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave) (Noun - noun, used as a suffix, noun (common))
|
まいり
|
まいり
|
mairi
|
|
contents, interior, substance, filling, blade (Noun - noun (common), nouns which may take the genitive case particle `no')
|
中身
|
なかみ, あてみ
|
nakami, atemi
|
|
worry, concern, anxiety, uneasiness, fear (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru, adjectival nouns or quasi-adjectives)
|
心配
|
しんぱい
|
shinpai
|
|
aging, ageing (Noun - noun (common))
|
老け
|
ふけ
|
fuke
|
|
within its capacity, within limitations (Adverb - adverb, word usually written using kana alone)
|
それなり
|
それなり
|
sorenari
|
|
happiness, good fortune, luck, blessing (Adjective - adjectival nouns or quasi-adjectives, noun (common))
|
幸せ
|
しあわせ, しやわせ
|
shiawase, shiyawase
|
|
envious (feeling, etc.), jealous (Adjective - adjective, word usually written using kana alone)
|
羨ましい
|
うらやましい
|
urayamashī
|
|
entrust (Inflection of (任す - まかす - makasu) - Godan verb with `su' ending, Passive Participle)
|
任されて
|
まかされて
|
makasarete
|
|
subordinate person (Noun - noun (common))
|
部下
|
ぶか
|
buka
|
|
education, schooling, training, instruction, teaching, upbringing (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
教育
|
きょういく
|
kyouiku
|
|
insistence, emphasis, stress (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
力説
|
りきせつ
|
rikisetsu
|
|
use, adoption, acceptance (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
採用
|
さいよう
|
saiyou
|
|
simple, easy, uncomplicated (Adjective - adjectival nouns or quasi-adjectives, noun (common))
|
簡単
|
かんたん
|
kantan
|
|
washing, laundry (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
洗濯
|
せんたく
|
sentaku
|
|
please (Expressions (phrases, clauses, etc.), humble language)
|
お願いします
|
おねがいします
|
onegaishimasu
|
|
forecast, prediction (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
予報
|
よほう
|
yohou
|
|
even I, even one (Expressions (phrases, clauses, etc.))
|
自分でも
|
じぶんでも
|
jibundemo
|
|
unexpected, surprising (Adjective - adjectival nouns or quasi-adjectives, adverb taking the `to' particle, noun (common))
|
意外
|
いがい
|
igai
|
|
fit, get into/get, go into/go, satisfy (conditions)/satisfy, fall into/fall, plunge into/plunge, get stuck/get, get caught/get, be deceived/be (Inflection of (ハマる - ハマる - hamaru) - Godan verb with `ru' ending, Indicative Present Plain Positive)
|
ハマる
|
ハマる
|
hamaru
|
|
underwear (Noun - noun (common))
|
下着
|
したぎ
|
shitagi
|
|
beforehand, in advance, previously (Adverb - adverb, noun or verb acting prenominally, word usually written using kana alone)
|
あらかじめ
|
あらかじめ
|
arakajime
|
|
saving, conserving (Noun - noun, used as a prefix)
|
省
|
しょう
|
shou
|
|
omit, leave out, exclude, eliminate, curtail, save, cut down, economize, economise (Inflection of (省く - はぶく - habuku) - Godan verb with `ku' ending, Perfective)
|
省いた
|
はぶいた
|
habuita
|
|
employer (Noun - noun (common))
|
雇用主
|
こようぬし
|
koyounushi
|
|
younger, junior (Noun - noun (common), nouns which may take the genitive case particle `no')
|
年下
|
としした
|
toshishita
|
|
ruler (Noun - noun (common), colloquialism)
|
線引き
|
せんびき, せんひき
|
senbiki, senhiki
|
|
somehow or other, for some reason or another, without knowing why (Adverb - adverb, word usually written using kana alone)
|
何となく
|
なんとなく, なにとなく
|
nantonaku, nanitonaku
|
|
excuse me for disturbing (interrupting) you, greeting used when entering someone's home (Expressions (phrases, clauses, etc.))
|
お邪魔します
|
おじゃまします
|
ojamashimasu
|
|
window screen, insect screen, mosquito screen, screen, screen door (Noun - noun (common))
|
網戸
|
あみど
|
amido
|
|
run (in a stocking) (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
伝線
|
でんせん
|
densen
|
|
temporary, provisional, interim (Adjective - nouns which may take the genitive case particle `no', noun (common))
|
臨時
|
りんじ
|
rinji
|
|
monthly income (Noun - noun (common))
|
月収
|
げっしゅう
|
gesshū
|
|
conversion (e.g. yen to dollars), change, exchange, translation (numerical) (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
換算
|
かんさん, かんざん
|
kansan, kanzan
|
|
only, merely, little, small quantity (Adjective - adjectival nouns or quasi-adjectives, adverb, noun (common), word usually written using kana alone)
|
わずか
|
わずか
|
wazuka
|
|
hope, wish, aspiration (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
希望
|
きぼう
|
kibou
|
|
to come true (of a wish, prayer, etc.), to be realized, to be fulfilled (Verb - Godan verb with `u' ending)
|
かなう
|
かなう
|
kanau
|
|
it does not mean that ..., I don't mean that ..., it is not the case that... (Expressions (phrases, clauses, etc.), word usually written using kana alone)
|
わけではない
|
わけではない
|
wakedehanai
|
|
and yet, despite this, but even so, but even then, however, nevertheless, for all that, notwithstanding that (conjunction)
|
なのに
|
なのに
|
nanoni
|
|
eager, earnest, strenuous, fervent, assiduous, with utmost effort (Adjective - adjectival nouns or quasi-adjectives, noun (common))
|
懸命
|
けんめい
|
kenmei
|
|
to work, to labor, to labour (Verb - Godan verb with `ku' ending, intransitive verb)
|
働く
|
はたらく
|
hataraku
|
|
school (e.g. of poetry) (Noun - noun (common))
|
流儀
|
りゅうぎ
|
ryūgi
|
|
logical connection, chain of reasoning, coherence, context (Noun - noun (common))
|
脈絡
|
みゃくらく
|
myakuraku
|
|
old Japanese-style house (Noun - noun (common))
|
古民家
|
こみんか
|
kominka
|
|
price, cost, charge, payment, bill, fee (Noun - noun (common))
|
代金
|
だいきん
|
daikin
|
|
care, looking after, repair, maintenance, tending, trimming, grooming (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
手入れ
|
ていれ
|
teire
|
|
this month (Noun - adverbial noun, noun (temporal))
|
今月
|
こんげつ
|
kongetsu
|
|
vacate, move out/move (Inflection of (引き払う - ひきはらう - hikiharau) - Godan verb with `u' ending, Indicative Present Plain Positive)
|
引き払う
|
ひきはらう
|
hikiharau
|
|
veranda, porch, balcony, open corridor (Noun - noun (common))
|
縁側
|
えんがわ
|
engawa
|
|
repair, improvement (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
改修
|
かいしゅう
|
kaishū
|
|
construction work (Noun - noun (common), noun or participle which takes the aux. verb suru)
|
工事
|
こうじ
|
kouji
|
|
move (house)/move, change residence/change (Inflection of (引っ越す - ひっこす - hikkosu) - Godan verb with `su' ending, Indicative Present Plain Positive)
|
引っ越す
|
ひっこす
|
hikkosu
|
|
area of holiday homes, area of villas (Noun - noun (common))
|
別荘地
|
べっそうち
|
bessouchi
|
|
place of employment (Noun - noun (common))
|
就職先
|
しゅうしょくさき
|
shūshokusaki
|
|
outline, main point, gist (Noun - noun (common), word usually written using kana alone)
|
大体
|
だいたい
|
daitai
|
|
very, much (prefix)
|
突
|
とっ
|
to~tsu
|
|
time, tempo, beat, rhythm (Noun - noun (common))
|
拍子
|
ひょうし
|
hyoushi
|
|
to have a limit, to go too far (e.g. joke) (Verb - Expressions (phrases, clauses, etc.), Godan verb with `ru' ending (irregular verb))
|
程がある
|
ほどがある
|
hodogāru
|
