|
Samurai Gourmet - 1
|
| English |
Japanese |
Japanese-Kana |
Japanese-Romaji |
|
factions, war
|
戦乱
|
せんらん
|
senran
|
|
phantom, illusive, illusion
|
幻
|
まぼろし
|
maboroshi
|
|
precisely, welcome, is
|
こそ
|
こそ
|
koso
|
|
appearance, figure, sight
|
姿
|
すがた
|
sugata
|
|
washed away, swept away, swept
|
流す
|
ながす
|
nagasu
|
|
live
|
生きる
|
いきる
|
ikiru
|
|
aim, Aspire, aimed at
|
目指す
|
めざす
|
mezasu
|
|
bandits
|
野武士
|
のぶし
|
nobushi
|
|
man, guy, dude
|
男
|
おとこ
|
otoko
|
|
weekday, midweek, every weekday
|
平日
|
へいじつ
|
heijitsu
|
|
day, daytime, noon
|
昼
|
ひる
|
hiru
|
|
retirement age, retire
|
定年
|
ていねん
|
teinen
|
|
sight, visibility
|
視界
|
しかい
|
shikai
|
|
open, pierced
|
開ける
|
あける
|
akeru
|
|
This
|
こりゃー
|
こりゃー
|
koryaa
|
|
peculiarity, habit, Pakse
|
クセ
|
クセ
|
kuse
|
|
seasoning; flavour; flavor; taste
|
あんばい
|
あんばい
|
anbai
|
|
be pickled, be soaked
|
漬かる
|
つかる
|
tsukaru
|
|
adventure, adventurous
|
冒険
|
ぼうけん
|
bouken
|
|
freedom, free, liberty
|
自由
|
じゆう
|
jiyuu
|
|
face, facials, look
|
顔
|
かお
|
kao
|
|
surpass, exceeds, cross over
|
越す
|
こす
|
kosu
|
|
title
|
肩書き
|
かたがき
|
katagaki
|
|
arms, forearms
|
腕
|
うで
|
ude
|
|
world, society, public; generations
|
世
|
よ, せい
|
yo, sei
|
|
migrant
|
渡り歩く
|
わたりあるく
|
watariaruku
|
|
China or Korea, man
|
漢
|
はん, かん, おとこ
|
han, kan, otoko
|
|
modern, contemporary, Hyundai
|
現代
|
げんだい
|
gendai
|
|
barely, scarcely, finally
|
やっと
|
やっと
|
yatto
|
|
late riser
|
朝寝坊
|
あさねぼう
|
asanebou
|
|
rejoice, pleased, delighted
|
喜ぶ
|
よろこぶ
|
yorokobu
|
|
retirement, retired, severance
|
退職
|
たいしょく
|
taishoku
|
|
shield, plaque, escutcheon
|
盾
|
たて
|
tate
|
|
company, firm, corporate
|
会社
|
かいしゃ
|
kaisha
|
|
story, tale, narrative
|
物語
|
ものがたり
|
monogatari
|
|
60th birthday
|
還暦
|
かんれき
|
kanreki
|
|
borrow, owe, rent
|
借りる
|
かりる
|
kariru
|
|
meal, diet, dine
|
食事
|
しょくじ
|
shokuji
|
|
Song
|
おう歌
|
おううた
|
ouka
|
|
gourmet, gastronomic, gastronomy
|
グルメ
|
グルメ
|
gurume
|
|
fantasy
|
ファンタジー
|
ファンタジー
|
fuantajii
|
|
classroom, Department, lessons
|
教室
|
きょうしつ
|
kyoushitsu
|
|
evening, late afternoon
|
夕方
|
ゆうがた
|
yuugata
|
|
lunch, daytime, noon
|
お昼
|
おひる
|
ohiru
|
|
applicable, suitable, decent
|
適当
|
てきとう
|
tekitou
|
|
eat, overeat
|
食べる
|
たべる
|
taberu
|
|
garden, yard, grounds
|
庭
|
にわ
|
niwa
|
|
flowers, floral, blossom
|
花
|
はな
|
hana
|
|
to be open (to traffic); to lead to; to communicate
|
通じる
|
つうじる
|
tsuujiru
|
|
station, Sta., stn
|
駅
|
えき
|
eki
|
|
park, koen, parkland
|
公園
|
こうえん
|
kouen
|
|
walk
|
歩く
|
あるく
|
aruku
|
|
habit, quirks, mannerisms
|
癖
|
くせ
|
kuse
|
|
need, required, necessary
|
必要
|
ひつよう
|
hitsuyou
|
|
commuter, commuting
|
通勤
|
つうきん
|
tsuukin
|
|
consciousness, awareness, conscious
|
意識
|
いしき
|
ishiki
|
|
set meal
|
定食
|
ていしょく
|
teishoku
|
|
shop
|
屋
|
や
|
ya
|
|
be decided, be determined
|
決まる
|
きまる
|
kimaru
|
|
Showa era (1926.12.25-1989.1.7), Showa era
|
昭和
|
しょうわ
|
shouwa
|
|
ish, like
|
っぽい
|
っぽい
|
ppoi
|
|
nostalgic, timey, fond
|
懐かしい
|
なつかしい
|
natsukashii
|
|
seat, seating
|
席
|
せき
|
seki
|
|
cold water
|
冷や
|
ひや
|
hiya
|
|
office worker, salaried man, white-collar worker
|
勤め人
|
つとめにん
|
tsutomenin
|
|
always, constantly
|
ばっかり
|
ばっかり
|
bakkari
|
|
order, purchase order, orders placed
|
注文
|
ちゅうもん
|
chuumon
|
|
peppers, green pepper, bell pepper
|
ピーマン
|
ピーマン
|
piiman
|
|
pork, pork meat, charcuterie
|
豚肉
|
ぶたにく
|
butaniku
|
|
Spicy soup
|
辛みそ
|
からみそ
|
karamiso
|
|
stir-fried, fried, sautéed
|
炒める
|
いためる
|
itameru
|
|
Clever
|
かしこまる
|
かしこまる
|
kashikomaru
|
|
less
|
少なめ
|
すくなめ
|
sukuname
|
|
pickled, zuke, marinated
|
漬け
|
づけ
|
tsuke
|
|
Cucumber bran
|
ゅうりのぬか
|
ゅうりのぬか
|
yuurinonuka
|
|
mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat)
|
マーボー
|
マーボー
|
maaboo
|
|
mercy, eggplant, aubergine
|
なす
|
なす
|
nasu
|
|
to raise, fried, deep fried
|
揚げる
|
あげる
|
ageru
|
|
chill, chilly
|
冷える
|
ひえる
|
hieru
|
|
indeed, truly
|
さすが
|
さすが
|
sasuga
|
|
daytime, daylight, diurnal
|
昼間
|
ひるま
|
hiruma
|
|
rosacea, liquor, sake
|
酒
|
さけ
|
sake
|
|
holiday
|
休日
|
きゅうじつ
|
kyuujitsu
|
|
relationship, related, ties
|
関係
|
かんけい
|
kankei
|
|
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
|
後ろめたい
|
うしろめたい
|
ushirometai
|
|
permeate, to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
|
染みつく
|
しみつく
|
shimitsuku
|
|
willpower, guts, determination, grit, spirit
|
根性
|
こんじょう
|
konjou
|
|
to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose
|
抜ける
|
ぬける
|
nukeru
|
|
dignified manner, Regal, imposing
|
堂々
|
どうどう
|
doudou
|
|
undeniably, fluke, chance, pure luck
|
紛れ
|
まぐれ
|
magire
|
|
heck, oneness, hell
|
一体
|
いちからだ
|
ittai
|
|
come to ruin, be ruined, fall low
|
落ちぶれる
|
おちぶれる
|
ochibureru
|
|
hired, employed
|
雇う
|
やとう
|
yatou
|
|
samurai, warrior
|
武士
|
ぶし
|
bushi
|
|
disrespect, rudeness, rude
|
無礼
|
ぶれい
|
burei
|
|
person, those who, who
|
者
|
もの
|
mono
|
|
taunt, ridiculing, jibe
|
愚弄
|
ぐろう
|
gurou
|
|
Can forgive
|
許せる
|
ゆるせる
|
yuruseru
|
|
fillet, fins
|
ヒレ
|
ヒレ
|
hire
|
|
cutlet, Katsu
|
カツ
|
カツ
|
katsu
|
|
Samurai Gourmet - 2
|
| English |
Japanese |
Japanese-Kana |
Japanese-Romaji |
|
Kasumi
|
香住
|
かおじゅう
|
kasumi
|
|
sigh, exhale
|
ため息
|
ためいき
|
tameiki
|
|
importantly, critical, crucial
|
重大
|
じゅうだい
|
juudai
|
|
to commit (e.g. crime), to perpetrate, to make (e.g. mistake)
|
犯す
|
おかす
|
okasu
|
|
rumbling, rumblings, purring
|
ゴロゴロ
|
ゴロゴロ
|
gorogoro
|
|
hobby, taste, interests
|
趣味
|
しゅみ
|
shumi
|
|
walking, hiking
|
ウォーキング
|
ウォーキング
|
uookingu
|
|
exercise, movement, motion
|
運動
|
うんどう
|
undou
|
|
lack, shortage, insufficient
|
不足
|
ふそく
|
fusoku
|
|
cancellation, elimination
|
解消
|
かいしょう
|
kaishou
|
|
losing, defeated, outdone
|
負ける
|
まける
|
makeru
|
|
be enthusiastic, be eager, be in high spirits
|
張り切る
|
ばりきる
|
harikiru
|
|
crowded
|
混む
|
こむ
|
komu
|
|
availabe
|
空く
|
あく, すく
|
aku, suku
|
|
negligence, carelessness, inattention, unpreparedness
|
油断
|
ゆだん
|
yudan
|
|
turn toward, beyond
|
向こう
|
むこう
|
mukou
|
|
street, Avenue, rue
|
通り
|
とおり
|
toori
|
|
line, queue, procession
|
行列
|
ぎょうれつ
|
gyouretsu
|
|
to line up
|
並ぶ
|
ならぶ
|
narabu
|
|
understand, understanding, comprehend
|
理解
|
りかい
|
rikai
|
|
mood, feel, feeling
|
気分
|
きぶん
|
kibun
|
|
orbit, orbital, trajectory
|
軌道
|
きどう
|
kidou
|
|
amendment, correction, revision, modification, alteration, retouching, update, fix
|
修正
|
しゅうせい
|
shuusei
|
|
Now
|
今さら
|
いまさら
|
imasara
|
|
Chinese
|
中華
|
ちゅうか
|
chuuka
|
|
unexpectedly, surprisingly
|
案外
|
あんがい
|
angai
|
|
presentiment, premonition, hunch
|
予感
|
よかん
|
yokan
|
|
disgusting, disagreeable, litany
|
嫌
|
いや
|
iya
|
|
The bites
|
キツ
|
キツ
|
kitsu
|
|
perfume, fragrances
|
香水
|
こうすい
|
kousui
|
|
smell, odor, whiff
|
匂い
|
におい
|
nioi
|
|
makeup, cosmetics, vanity
|
化粧
|
けしょう
|
keshou
|
|
deep, dark, concentrated
|
濃い
|
こい
|
koi
|
|
dingy
|
場末
|
ばすえ
|
basue
|
|
snacks
|
スナック
|
スナック
|
sunakku
|
|
dishes, cuisine, cooking
|
料理
|
りょうり
|
ryouri
|
|
Madame
|
マダム
|
マダム
|
madamu
|
|
customers, guests, patrons
|
客
|
きゃく
|
kyaku
|
|
regarding, in, to, towards, with regards to
|
に対する
|
にたいする
|
nitaisuru
|
|
attitude, demeanor, manner
|
態度
|
たいど
|
taido
|
|
be decided
|
決まる
|
きまる
|
kimaru
|
|
duh, commonplace, norm
|
当たり前
|
あたりぜん
|
atarimae
|
|
gaudy; showy; garish; loud
|
ケバケバ
|
ケバケバ
|
kebakeba
|
|
lamp, ramp, clamp
|
ランプ
|
ランプ
|
ranpu
|
|
shade, shaded
|
シェード
|
シェード
|
sheedo
|
|
sales, operating, business
|
営業
|
えいぎょう
|
eigyou
|
|
income, revenue, proceeds
|
収入
|
しゅうにゅう
|
shuunyuu
|
|
center, heart, central
|
中心
|
ちゅうしん
|
chuushin
|
|
increasingly, becoming increasingly
|
ますます
|
ますます
|
masumasu
|
|
steaming
|
湯気
|
ゆげ
|
yuge
|
|
reduced, decreases, depleted
|
減る
|
へる
|
heru
|
|
stomach
|
腹
|
なか
|
naka
|
|
hot, hotly, heated
|
熱い
|
あつい
|
atsui
|
|
eggs, roe
|
卵
|
たまご
|
tamago
|
|
flaky
|
パサパサ
|
パサパサ
|
pasapasa
|
|
seaweed
|
ワカメ
|
ワカメ
|
wakame
|
|
roasted pork fillet
|
チャーシュー
|
チャーシュー
|
chaashuu
|
|
more than, over, more
|
以上
|
いじょう
|
ijou
|
|
now, forthcoming, upcoming
|
今度
|
こんど
|
kondo
|
|
boring
|
つまんない
|
つまんない
|
tsumannai
|
|
win
|
勝てる
|
かてる
|
kateru
|
|
way, method, means
|
しかた
|
しかた
|
shikata
|
|
to like, click, groove
|
気に入る
|
きにいる
|
kiniiru
|
|
opponent, counterpart, partner
|
相手
|
あいて
|
aite
|
|
pull, pluck, unplug
|
抜く
|
ぬく
|
nuku
|
|
go out of fashion, die out, go out of use
|
廃る
|
すたる
|
sutaru
|
|
accounting, fiscal, treasurer
|
会計
|
かいけい
|
kaikei
|
|
smacking lips, clicking tongue, tut-tut
|
舌打ち
|
したうち
|
shitauchi
|
|
to leave behind
|
残す
|
のこす
|
nokosu
|
|
remorse, reflection, repented
|
反省
|
はんせい
|
hansei
|
|
devil, demons, demonic
|
悪魔
|
あくま
|
akuma
|
|
chest, breast, bosom
|
胸
|
むね
|
mune
|
|
defeat, beating
|
敗北
|
はいぼく
|
haiboku
|
|
character, letter, text
|
文字
|
もじ
|
moji
|
|
hiding, hidden, tucked
|
隠れる
|
かくれる
|
kakureru
|
|
suck, smoke, breathe
|
吸う
|
すう
|
suu
|
|
strictly, persistently, only
|
あくまで
|
あくまで
|
akumade
|
|
soy sauce, shoyu, soy
|
しょうゆ
|
しょうゆ
|
shouyu
|
|
Samurai Gourmet - 3
|
| English |
Japanese |
Japanese-Kana |
Japanese-Romaji |
|
superfluous, extra, whistles
|
余計
|
よけい
|
yokei
|
|
Bureau, station, office
|
局
|
きょく
|
tsubone
|
|
go (game)
|
囲碁
|
いご
|
igo
|
|
Chiba
|
千葉
|
せんは
|
chiba
|
|
fellow, companion, buddies
|
仲間
|
なかま
|
nakama
|
|
visit
|
訪ねる
|
たずねる
|
tazuneru
|
|
long
|
長居
|
ながい
|
nagai
|
|
lend, loaning, rental
|
貸す
|
かす
|
kasu
|
|
change (from a purchase)
|
釣り銭
|
つりせん
|
tsurisen
|
|
intoxicated, drunk, inebriated
|
酔う
|
よう
|
you
|
|
bother, purposely, don't bother
|
わざわざ
|
わざわざ
|
wazawaza
|
|
to deliver
|
届ける
|
とどける
|
todokeru
|
|
night dew, evening dew
|
夜露
|
よつゆ
|
yotsuyu
|
|
surrender
|
しのげる
|
しのげる
|
shinogeru
|
|
tto empty, o dawn
|
明ける
|
あける
|
akeru
|
|
tto turn towards
|
向く
|
むく
|
muku
|
|
lower back, waist, hips, loins
|
腰
|
こし
|
koshi
|
|
rush, hurry, hastens
|
急ぐ
|
いそぐ
|
isogu
|
|
return
|
帰る
|
かえる
|
kaeru
|
|
mobile, portable, cellular
|
携帯
|
けいたい
|
keitai
|
|
vibration, vibrating, oscillation
|
振動
|
しんどう
|
shindou
|
|
stay, billeted, stay overnight
|
泊まる
|
とまる
|
tomaru
|
|
surprised, amazed, pleasantly surprised
|
驚く
|
おどろく
|
odoroku
|
|
grade school student
|
小学生
|
しょうがくせい
|
shougakusei
|
|
pitch-dark, pitch-black, dark
|
真っ暗
|
まっくら
|
makkura
|
|
noticed, unnoticed
|
気づく
|
きづく
|
kizuku
|
|
sides, edge, neighborhood
|
辺
|
へん
|
atari
|
|
swimming, bathing, bathe
|
海水浴
|
かいすいよく
|
kaisuiyoku
|
|
buzzing
|
にぎわう
|
にぎわう
|
nigiwau
|
|
good feeling
|
気持ちいい
|
きもちいい
|
kimochiii
|
|
Go out
|
お出かけ
|
おでかけ
|
odekake
|
|
walk, stroll, ramble
|
散歩
|
さんぽ
|
sanpo
|
|
market, marketable
|
市場
|
いちば
|
shijou
|
|
sidetracked, detour
|
寄り道
|
よりみち
|
yorimichi
|
|
thud
|
ばったり
|
ばったり
|
battari
|
|
Minshuku, gites, guesthouse
|
民宿
|
みんしゅく
|
minshuku
|
|
stay overnight, an overnight stay, overnight
|
一泊
|
いちはく
|
ichi
|
|
exaggerated, bombastic, overblown
|
大げさ
|
おおげさ
|
oogesa
|
|
unrestrained, indulgence, carefree
|
気まま
|
きまま
|
kimama
|
|
freedom, free, liberty
|
自由
|
じゆう
|
jiyuu
|
|
Wander
|
さすらう
|
さすらう
|
sasurau
|
|
dignified manner, Regal, imposing
|
堂々
|
どうどう
|
doudou
|
|
chest, breast, bosom
|
胸
|
むね
|
mune
|
|
put
|
張る
|
はる
|
haru
|
|
bath, bathwater, bathtub
|
風呂
|
ふろ
|
furo
|
|
bask, bathed, bathe
|
浴びる
|
あびる
|
abiru
|
|
Morning bath
|
朝風呂
|
あさぶろ
|
asaburo
|
|
Use
|
つかう
|
つかう
|
tsuka
|
|
hungry
|
ペコペコ
|
ペコペコ
|
pekopeko
|
|
prepare, getting ready
|
支度
|
したく
|
shitaku
|
|
Brekky, breakfast
|
朝飯
|
あさめし
|
asameshi
|
|
smell, odor, whiff
|
匂い
|
におい
|
nioi
|
|
smell
|
かぐ
|
かぐ
|
kagu
|
|
horse mackerel, azide, subject
|
アジ
|
アジ
|
aji
|
|
Be caught
|
捕れる
|
とれる
|
toreru
|
|
Take
|
採れる
|
とれる
|
toreru
|
|
really
|
いかにも
|
いかにも
|
ikanimo
|
|
nose, nasal, snout
|
鼻
|
はな
|
hana
|
|
crumbles, exit
|
抜ける
|
ぬける
|
nukeru
|
|
compare
|
比べる
|
くらべる
|
kuraberu
|
|
seasoned, spiced, flavored
|
味付け
|
あじつけ
|
ajitsuke
|
|
fairly
|
随分
|
ずいぶん
|
zuibun
|
|
firmly, securely, firm
|
しっかり
|
しっかり
|
shikkari
|
|
dishes, cuisine, cooking
|
料理
|
りょうり
|
ryouri
|
|
salty
|
しょっぱい
|
しょっぱい
|
shoppai
|
|
natto
|
納豆
|
なっとう
|
nattou
|
|
mix, stir, blend
|
混ぜる
|
まぜる
|
mazeru
|
|
life
|
命
|
いのち
|
inochi
|
|
spawned, cranking, produce
|
生み出す
|
うみだす
|
umidasu
|
|
earth, planet, global
|
地球
|
ちきゅう
|
chikyuu
|
|
taste, flavor, tasting
|
味
|
あじ
|
aji
|
|
tide, Ushio, tidal
|
潮
|
しお
|
shio
|
|
nurture, foster, cultivate
|
育む
|
はぐくむ
|
hagukumu
|
|
minerals
|
ミネラル
|
ミネラル
|
mineraru
|
|
sun, solar, sunshine
|
太陽
|
たいよう
|
taiyou
|
|
dried fish
|
干物
|
ほしもの
|
hoshimono
|
|
Lady
|
てんとう
|
てんとう
|
tentou
|
|
ocean
|
海原
|
うなばら
|
unabara
|
|
swimming, swimmer, dip
|
泳ぐ
|
およぐ
|
oyogu
|
|
turn, around, rotate
|
回る
|
まわる
|
mawaru
|
|
creatures, critters, living creatures
|
生き物
|
いきもの
|
ikimono
|
|
hate, dislike, haters
|
嫌い
|
きらい
|
kirai
|
|
weak
|
苦手
|
にがて
|
nigate
|
|
awakening, awaken, wake up
|
目覚める
|
めざめる
|
mezameru
|
|
sure, surely, certainly
|
確か
|
たしか
|
tashika
|
|
senior high schooler
|
高校生
|
こうこうせい
|
koukousei
|
|
free
|
放す
|
はなす
|
hokasu
|
|
High 1
|
高１
|
こういち
|
kouichi
|
|
Zhong, relations, Nakagami
|
仲
|
なか
|
naka
|
|
seaside, beachfront, seafront
|
海辺
|
うみべ
|
umibe
|
|
adult, grown-ups, grown
|
大人
|
おとな
|
otona
|
|
travel, trip, journey
|
旅行
|
りょこう
|
ryokou
|
|
straight, straighten, upright
|
まっすぐ
|
まっすぐ
|
massugu
|
|
clams
|
アサリ
|
アサリ
|
asari
|
|
miso
|
みそ
|
みそ
|
miso
|
|
juice, soup, decoction
|
汁
|
しる
|
shiru
|
|
cucumber
|
きゅうり
|
きゅうり
|
kyuuri
|
|
pickled dish
|
酢の物
|
すのもの
|
sunomono
|
|
paste, glue, nori
|
のり
|
のり
|
nori
|
|
umeboshi, pickled plum
|
梅干し
|
うめぼし
|
umeboshi
|
|
Shinko
|
しんこ
|
しんこ
|
shinko
|
|
Wait
|
まいる
|
まいる
|
mairu
|
|
Chew
|
かみしめる
|
かみしめる
|
kamishimeru
|
|
umami
|
うま味
|
うまみ
|
umami
|
|
spread, widening, sprawling
|
広がる
|
ひろがる
|
hirogaru
|
|
destination
|
旅先
|
たびさき
|
tabisaki
|
|
yado, lodging, accommodation
|
宿
|
やど
|
yado
|
|
appetite, appetizing, anorexia
|
食欲
|
しょくよく
|
shokuyoku
|
|
double
|
倍増
|
ばいぞう
|
baizou
|
|
treat, treatment, handling
|
扱い
|
あつかい
|
atsukai
|
|
stead, instead, refills
|
かわり
|
かわり
|
kawari
|
|
small, little, tiny
|
小さな
|
ちいさな
|
chiisana
|
|
side
|
おかず
|
おかず
|
okazu
|
|
Scrape in
|
かき込む
|
かきこむ
|
kakikomu
|
|
tablespoons, grail, cup
|
杯
|
さかずき
|
hai
|
|
everyone, all
|
全員
|
ぜんいん
|
zen'in
|
|
rice bowl, bowl, Don
|
丼
|
どんぶり
|
donburi
|
|
twink, twinkling, blink
|
瞬く
|
しばたたく
|
mabataku
|
|
empty, sky, blank
|
空
|
から
|
sora
|
|
Pierce
|
はちきれる
|
はちきれる
|
hachikireru
|
|
distant, far, far-off
|
遠い
|
とおい
|
tooi
|
|
memories, recollections, fond memories
|
思い出
|
おもいで
|
omoide
|
|
memory, remember, memorize
|
記憶
|
きおく
|
kioku
|
|
morning
|
今朝
|
けさ
|
kesa
|
|
times, x, fold
|
倍
|
ばい
|
bai
|
|
stomach, gastric, gastro
|
胃
|
い
|
i
|
|
rude, disrespectful, excuse me
|
失礼
|
しつれい
|
shitsurei
|
|
Poor
|
お粗末さま
|
おそまつさま
|
osomatsusama
|
