Meshclass FAQ - Expansion Vocabulary

From: https://www.youtube.com/watch?v=xwZNoLtJM8E
Expansion vocabulary .
English Japanese Japanese-Romaji
hello everyone! I'm Tezuka, a Japanese teacher. みなさん、こんにちは！日本語教師の手塚です。 mi na san, konnichiha! nihongo kyoushi no te tsuka desu.
This Meshclass YouTube channel started last year, 去年から始めたこのMeshclass YouTubeチャンネルですが、 kyonen kara hajimeta kono me shclass yo u Tube channeru desuga,
Finally reached 100,000 subscribers! ! ついにチャンネル登録者数10万人を達成しましたー！！ tsuini channeru tourokusha kazu 1 0 man jin o tassei shi mashita ! !
Thank you for always watching! いつも見ていただきありがとうございます！ itsu mo miteita daki arigatougozaimasu!
With this in mind, これをきっかけに、 kore o kikkakeni,
I just checked the YouTube data, ちょっとYouTubeのデータを調べてみたんですが、 chotto yo u Tube no dēta o shirabete mi tan desuga,
More than 3 million times in total from 117 countries なんと117の国から、合計300万回以上も na n to 117 no kuni kara, goukei 3 0 0 man mi ijou mo
I understand that you have seen it. 見てくださったことが分かりました。 mite ku da satta koto ga fun kari mashi ta.
This channel started a year and a half ago, 1年半前に始まったこのチャンネル、 1 toshinaka maeni hajimatta kono channeru,
Thanks to all of you, I was able to come this far. 本当に皆さんのおかげでここまで来ることができました。 hontouni minasan no okagede koko made kuru koto ga dekimashita.
Thank you! ありがとうございますー！ arigatougozaimasu !
And this is the 100,000 celebration, そして、これが、10万人のお祝いで、 soshite, kore ga, 1 0 man jin no oiwai de,
It's the silver shield I got from YouTube! YouTubeからもらった銀の盾です！ yo u Tube kara moratta gin no tate desu!
That's amazing! ! すごいですね〜！！ sugoi desu ne〜! !
So today, along with this silver shield, そこで、今日は、この銀の盾と一緒に、 sokode, konnichiha, kono gin no tate to ichi o ni,
I would like to make a video with a different feeling than usual. いつもとは違う感じの動画にしたいと思います。 itsu motoha chigau kanji no douga ni shi taito omoimasu.
Today's theme is "Let's answer everyone's questions!" 今日のテーマは「みなさんの質問に答えよう！」です。 kyou no tēma wa “mi na san no shitsumon ni kotaeyou! ” desu.
In Meshclass, Meshclassには、 me shclass ni wa,
There is an online course where you can study Japanese 1:1 with me. 私と1:1で日本語を勉強できるオンラインコースがあるんですが、 atashi to 1: 1 de nihongo o benkyou dekiru onrain kōsu ga aru ndesu ga,
Those who watched this channel and took my course, このチャンネルを見て、私のコースを受けてくださった方が、 kono channeru o mite, atashi no kōsu o ukete ku da satta kata ga,
So far, there have been over 300 people! なんと、今まで300人以上いました！ na n to, imamade 300 jin ijou i mashi ta!
Everyone who took the course コースを受けてくれた皆さんは、 kōsu o uketeku reta minasan wa,
very enthusiastic about learning Japanese 日本語学習にとても熱心で、 nihongo gakushū ni to temo nesshin de,
I always ask a lot of questions in class. いつも授業の中でたーくさん質問してくださいます。 itsu mo jugyou no jū deta ku san shitsumon shi te ku dasai masu.
About studying Japanese, about life in Japan, 日本語の勉強のこと、日本の生活のこと、 nihongo no benkyou no koto, nihon no seikatsu no koto,
Then there is myself and the company. それから、私自身とか会社のことです。 sorekara, watashijishin to ka kaisha no koto desu.
So, this time, I chose only 6 questions that are frequently asked in class, そこで今回は、授業の中でよくいただく質問を6つだけ選んで、 sokode konkai wa, jugyou no jū de yo ku i tada ku shitsumon o 6 tsu dake erande,
I would like to answer that question. それに答えていきたいと思います。 soreni kotaetei ki taito omoimasu.
Please enjoy it until the end! ぜひ、最後までお楽しみください！ zehi, saigomade otanoshimikudasai!
The first question was "What kind of company is Meshclass?" "is. 1つ目の質問は『Meshclassって、どんな会社ですか？』です。 1 tsu me no shitsumon wa “me shclass tte, donna kaisha desuka? ” desu.
Meshclass is a company that supports Japanese learning. Meshclassは、日本語学習をサポートする会社です。 me shclass wa, nihongo gakushū o sapōto suru kaisha desu.
The head office is located in Tokyo, Japan. 本社は日本の東京にあります。 honsha wa nihon no toukyou ni arimasu.
At a new company that just started two years ago, おととしにできたばかりの新しい会社で、 ototo shi ni dekita bakari no atarashī kaisha de,
Engineers who create websites and applications Webやアプリを作るエンジニアや we b ya apuri o tsukuru enjinia ya
Staff who make videos and animations, 動画やアニメーションを作るスタッフ、 douga ya animēshon o tsukuru sutaffu,
And there are Japanese teachers like me. そして私のような日本語教師が在籍しています。 soshite atashi no yo una nihongo kyoushi ga zaiseki shi tei masu.
All staff work together to スタッフ全員で力を合わせて、 sutaffu zenin de chikarawoawasete,
On the website meshclass.com, meshclass.comというWebサイトで、 me shclass. com to i u we b saito de,
Japanese 1:1 classes and video classes, 日本語の1:1の授業や動画の授業、 nihongo no 1: 1 no jugyou ya douga no jugyou,
Online courses for studying vocabulary and kanji, etc. 語彙や漢字を勉強するオンラインコースなど、 goi ya kanji o benkyou suru onrain kōsu na do,
We create and deliver a wide variety of content. いろいろなコンテンツを作って提供しています。 i ro i ro na kontentsu o tsukutte hisage kyoushiteimasu.
Meshclass app will be available soon! もうすぐMeshclassのアプリもできます！ mou sugu me shclass no apuri mo dekimasu!
PC, smartphone, tablet, or パソコンでも、スマホでも、タブレットでも、 pasokon demo, sumaho demo, taburetto demo,
It will make studying Japanese easier. もっと日本語の勉強がしやすくなりますよ。 motto nihongo no benkyou gashi ya suku na ri masu yo.
From now on, group lessons, これから、グループレッスンとか、 korekara, gurūpu ressun to ka,
I'm planning to start a grammar study course, 文法の勉強コースなんかも始めていく予定ですので、 bunpou no benkyou kōsu na n kamo hajimetei ku yotei desu node,
Please look forward to it. ぜひ楽しみにしていてくださいね。 zehi tanoshimi ni shi teitekudasai ne.
What is the next question? 次の質問は何でしょうか。 tsugi no shitsumon wa nande shouka.
"What are your hobbies, Tezuka-sensei?" 「手塚先生の趣味はなんですか？」です。 “te tsuka sensei no shumi wa na ndesu ka? ” desu.
To tell the truth, I have a rather boring personality, 実は、私、けっこう飽きっぽい性格で、 jitsuha, atashi, kekkou akippoi seikaku de,
I don't have a hobby that lasts very long. あんまり長く続いた趣味がないんですよね。 anmari chou ku tsudzuita shumi gana i ndesu yo ne.
There are so many things I love! 好きなことはたくさんありますよ！ yoshimi kinako to hataku san arimasu yo!
Going to see professional baseball, プロ野球を見に行ったりとか、 puroyakyū o minīttari to ka,
travel through the old town, 古い町を旅行したり、 furui machi o ryokou shi tari,
collect cacti, サボテンを集めたり、 saboten o atsumetari,
I also like studying foreign languages like you do. あとは、皆さんのように外国語を勉強するのも好きです。 a to wa, minasan noyouni gaikokugo o benkyou suru no mo sukidesu.
Until now, English, Chinese, Vietnamese... 今まで、英語、中国語、ベトナム語… imamade, eigo, chūgokugo, betonamu go…
I have also studied a little Indian language. ほかには、インドの言葉も少しだけ勉強したことがあります。 hoka ni wa, indo no kotoba mo sukoshi dake benkyou shi ta kotogārimasu.
Also, since I was a child, I have always liked あと、子どものときから、ずーっと好きなことは、 a to, kodomo noto ki kara, zutto yoshimi kinako to wa,
Looking at photos of delicious food or making it yourself. おいしい料理の写真を見たり、自分で作ったりすることです。 oishī ryouri no shashin o mitari, jibunde tsukuttari suru koto desu.
Well... I might be happiest when I'm eating. そうですね…食べているときが、一番幸せかもしれません。 soudesune… tabeteiru to ki ga, ichi ban shiawase kamoshiremasen.
Talking about cooking in Japanese class 日本語の授業の中で、料理の話をするのも、 nihongo no jugyou no jū de, ryouri no hanashiwosuru no mo,
It's my greatest pleasure. 私の一番の楽しみなんですよ。 atashi no ichi ban no tanoshimi na ndesu yo.
By all means, recommended dishes from your country, ぜひみなさんの国のおすすめの料理や zehi mi na san no kuni no osusume no ryouri ya
If you have a recommended recipe, おすすめの作り方があったら、 osusume no tsukurikata ga attara,
Please let me know! 私に教えてくださいね！ atashi ni oshietekudasai ne!
The third question is "How much experience do you have, Mr. Tezuka?" 3つ目は「手塚先生は、どのくらいの経験がありますか？」です。 3 tsu me wa “te tsuka sensei wa, donokurai no keiken ga arimasu ka? ” desu.
It's been 7 years since I started teaching Japanese. 私は日本語を教えはじめてからは、7年目になります。 atashi wa nihongo o oshie hajimete kara wa, 7 nenme ni na ri masu.
It's not long yet. まだ長くはないですね。 mada chou ku wa na i desu ne.
The first time, when I was in college, 一番最初は、大学生のとき、 ichi ban saisho wa, daigakusei no to ki,
Teaching Japanese to teenagers living in Japan 日本に住んでいる10代の若者たちへの日本語教育をする nihon ni sundeiru 10 yo no wakamono tachi e no nihongokyouiku o suru
I was a volunteer. ボランティアでした。 borantia de shi ta.
At university, I once taught Japanese to international students. 大学では、留学生に日本語を教えたこともありました。 daigaku deha, ryūgakusei ni nihongo o oshieta koto mo arimashita.
Then, I became interested in Japanese language education for people living in Japan, それから、日本に住んでいる方への日本語教育に興味を持って、 sorekara, nihon ni sundeiru kata e no nihongokyouiku ni kyoumi o motte,
I taught Japanese to technical intern trainees and businessmen. 技能実習生とかビジネスマンに日本語を教える仕事をしました。 ginou jisshūsei to ka bijinesuman ni nihongo o oshieru shigoto o shi mashi ta.
At that school, JLPT measures from N5 to N1, その学校では、N5からN1までのJLPT対策、 sono gakkou deha, n 5 kara n 1 made no JLPT taisaku,
Not only Japanese conversation for life and work, 生活や仕事のための日本語会話だけじゃなくて、 seikatsu ya shigoto no tame no nihongo kaiwa dake ja na ku te,
Japanese manners, rules, etc. 日本のマナーとかルールとか、 nihon no manā to ka rūru to ka,
I also had the experience of teaching parts other than Japanese. 日本語以外の部分も教える経験をさせてもらいました。 nihongo igai no bubun mo oshieru keiken o sa se te moraimashita.
After that, I entered the current Meshclass, そのあと、今のMeshclassに入って、 sono a to, ima no me shclass ni itte,
Teaching online, creating apps for learning Japanese, オンラインで教えたり、日本語学習のアプリを作ったり、 onrain de oshietari, nihongo gakushū no apuri o tsukuttari,
This is how I make videos on YouTube. こうしてYouTubeで動画を作ったりしています。 kou shi te yo u Tube de douga o tsukuttari shi tei masu.
From here, I would like to ask you about studying Japanese. ここからは、日本語の勉強についての質問ですね。 koko kara wa, nihongo no benkyou ni tsuite no shitsumon desu ne.
the fourth question is 4つ目の質問は 4 tsu me no shitsumon wa
"It's hard to remember Japanese words, 『日本語の単語が覚えにくいんですが、 “nihongo no tango ga oboe ni ku i ndesu ga,
Is there a better way? "is. いい方法はありませんか？』です。 i i houhou hāri masenka? ” desu.
How do you guys study vocabulary? 皆さん、単語はどうやって勉強してますか？ minasan, tango wa douyatte benkyou shi temasu ka?
When I study a foreign language, I make flashcards, 私は、外国語を勉強するとき、フラッシュカード作ったり、 atashi wa, gaikokugo o benkyou suruto ki, furasshukādo tsukuttari,
I wrote it down in my notebook several times to memorize it. ノートに何回も書いて覚えたりしてました。 nōto ni nankaimo kaite oboetari shi temashita.
However, instead of taking time, でも、時間がかかるわりに、 demo, jikangakakaru warini,
Somehow, I couldn't remember much. なんか、あんまり覚えられなかったんですよね。 na n ka, anmari oboerarenakatta ndesu yo ne.
So, I started teaching Japanese one-on-one at Meshclass. で、Meshclassで、マンツーマンで日本語を教えるようになって de, me shclass de, mantsūman de nihongo o oshieru yo uni na tte
I noticed something. 気づいたことがあります。 kidzuita kotogārimasu.
People who remember words well 言葉をよく覚えている人って、 kotoba o yo ku oboeteiru jin tte,
when you learn a new word 新しい言葉を知ったときに、 atarashī kotoba o shitta to ki ni,
At that place, at that time, I put it in my head. その場所で、そのときに、頭の中に入れてしまうんです。 sonoba tokorode, sono to ki ni, atama no jū ni ireteshimau ndesu.
For example, let's say I teach a new word "Kirin". 例えば、私が新しい言葉として『キリン』を教えたとします。 tatoeba, atashi ga atarashī kotoba to shi te “kirin” o oshieta to shi masu.
Usually, "Oh, this is the giraffe. I understand. 』 だいたい、『あ〜キリンはこれですね。分かりました。』 daitai, “a〜kirin wa korede sune. fun kari mashi ta. ”
This is about the end. これでだいたい、終わるんです。 korede daitai, owaru ndesu.
But those who remember words well, でも、言葉をよく覚える人は、 demo, kotoba o yo ku oboeru jin wa,
"Teacher, please wait a minute," he said, 「先生、ちょっと待ってください」と言って、 “sensei, chotto mattekudasai” to yutte,
Giraffe, giraffe, giraffe, giraffe... キリン、キリン、キリン、キリン…って kirin, kirin, kirin, kirin… tte
Many times, I take notes while tweeting. 何度も、つぶやきながらメモするんです。 nandomo, tsubuyaki na gara memo suru ndesu.
The image in your head, 頭の中に入れるイメージで、 atama no jū ni ireru imēji de,
Until words come out of my mouth without thinking 自分が何も考えなくても、口から言葉が出てくるようになるまで、 jibun ga nanimo kangaenakute mo, kuchi kara kotoba ga detekuru yo uni na ru made,
Say it over and over and over again. 何度も何度も繰り返して話します。 nandomo nandomo kurikaeshite hanashimasu.
and then in conversation そして、そのあと、会話の中で soshite, sono a to, kaiwa no jū de
I will use the word "giraffe". 「キリン」っていう言葉を使ってみます。 “kirin” tteiu kotoba o tsukatte mi masu.
For example, "Teacher, where are giraffes in Japan?" 例えば、「先生、日本でキリンはどこにいますか」とか、 tatoeba, “sensei, nihon de kirin wa doko ni i masu ka” to ka,
"It's Kirin Beer's Kirin." 「キリンビールのキリンですね」とか…。 “kirin bīru no kirin desu ne” to ka….
I'm not very good at remembering words, either. 私も、単語を覚えるのはすごい苦手なんですけど、 atashi mo, tango o oboeru no hasu go i nigate na ndesu kedo,
I thought this method was good. この方法、いいなーって思いました。 kono houhou, i i na tte omoimashita.
When you learn a new word, 皆さんも、新しい言葉を知ったときに、 minasan mo, atarashī kotoba o shitta to ki ni,
Please be a little conscious of memorizing on the spot. その場で覚えるっていうことを、ちょっと意識してみてください。 sonoba de oboeru tteiu koto o, chotto ishiki shi te mi teku dasai.
Five! 5つ目！ 5 tsu me!
“What do you have to pay attention to in order to have a Japanese-like pronunciation? "is. 『日本人ぽい発音をするための、注意はなんですか？』です。 “nihonjin poi hatsuon o suru tame no, chūi wa na ndesu ka? ” desu.
The better you can speak Japanese, the more 日本語を上手になればなるほど、 nihongo o jouzu ni na re ba na ru hodo,
My pronunciation and way of speaking are somehow different 自分の発音とか話し方が、なんか違うなあって jibun no hatsuon to ka hanashikata ga, na n ka chigauna atte
I think there will be more people who are interested. 気になる方が増えると思います。 kininaru kata ga fueru to omoimasu.
Meshclass also has a pronunciation course, Meshclassにも発音のコースがあって、 me shclass ni mo hatsuon no kōsu ga atte,
I myself have taken lessons with many people. 私自身、今までたくさんの方とレッスンしてきました。 watashijishin, imamade takusan no kata to ressun shi tekimashita.
And, of course, in your mother tongue, i.e. で、もちろん、母語、つまり de, mochiron, bogo, tsumari
The influence of the pronunciation of the language you use since childhood 子どものときから使っている言語の発音の影響は kodomo noto ki kara tsukatteiru gengo no hatsuon no eikyou wa
I feel that it is very big. すごい大きいなあと感じます。 sugoi ōkī na ato kanjimasu.
But more than that, people of any country, people of any level, でも、それ以上に、どの国の人でも、どのレベルの人でも、 demo, soreijou ni, dono kuni no jin demo, dono reberu no jin demo,
The thing that bothers me the most is actually the vowels. 一番私が気になるのって、実は、母音です。 ichi ban atashi ga kininaru no tte, jitsuha, boin desu.
There are five vowels in Japanese, "aiueo". 母音は、日本語の場合「あいうえお」の5つです。 boin wa, nihongo no bāi “aiueo” no 5 tsu desu.
In Japanese, almost all sounds have vowels. 日本語の場合、ほぼすべての音に母音がついていますよね。 nihongo no bāi, hobo subete no oto ni boin ga tsuiteimasu yo ne.
Therefore, if the shape of the vowel sounds strange, ですから、母音の形がなんか変だと、 desukara, boin no katachi ga na n ka henda to,
All other sounds sound like foreigners. 他の音も全部外国人ぽく聞こえてしまうんです。 ta no oto mo zenbu gaikokujin po ku kikoeteshimau ndesu.
So, if you are worried about your pronunciation, だから、自分の発音が気になるって人は、 dakara, jibun no hatsuon ga kininaru tte jin wa,
First, try to be aware of the mouth shape of the vowels. まず、母音の口の形を意識してみてください。 mazu, boin no kuchi no katachi o ishiki shi te mi teku dasai.
Then there is the way you breathe. それから、息の出し方ですね。 sorekara, iki no dashi kata desu ne.
how to exhale. By mother tongue, this 息の出し方。これは、母語によって、 iki no dashi kata. koreha, bogo ni yo tte,
There are many people who become "Ah" or "Oh", 「あぁ」とか「おぅ」ってなってしまう人も多いのですが、 “a~a” to ka “o ~u” tte na tte shi mau jin mo ōi nodesu ga,
Try to be conscious of going straight out as much as possible. できるだけまっすぐ外に出すように、意識してみてください。 dekirudake massugu hokani dasu yo uni, ishiki shi te mi teku dasai.
However, vowels are a habit of the muscles of the mouth, so I don't think it will be fixed soon. といっても、母音は口の筋肉の癖なのですぐに直らないと思います。 to i tte mo, boin wa kuchi no kinniku no kuse na node suguni naoranai to omoimasu.
Previously on YouTube here 以前、こちらのYouTubeで izen, kochira no yo u Tube de
"4 points to speak like a Japanese that can be done in 1 minute" 「1分でできる日本人みたいに話すための4つのポイント」を “1 fun de dekiru nihonjin mi tai ni hanasu tame no 4 tsuno pointo” o
introduced. 紹介しました。 shoukai shi mashi ta.
It sounded like an advertisement, but なんだか宣伝みたいになっちゃいましたが、 na nda ka senden mi tai ni na cchi ~ya i mashi taga,
I want to be good at it now! People who say 今すぐ上手になりたい！という人は、 imasugu jouzu ni na ritai! to i u jin wa,
Please refer to this video as well. こんな動画も参考にしてみてくださいね。 konna douga mo mi kou ni shi te mi teku dasai ne.
Last question. 最後の質問です。 saigo no shitsumon desu.
What should I do to become fluent in Japanese? is. 日本語がぺらぺらになるには、どうしたらいいですか？です。 nihongo ga perapera ni na ru ni wa, doushitaraī desuka? desu.
This is a really common question. これは、本当によく聞かれる質問ですね。 koreha, hontouni yo ku kikareru shitsumon desu ne.
"Being fluent" means 「ペラペラになる」っていうのは、 “perapera ni na ru” tteiu no wa,
For those who are studying Japanese, this is a huge goal. 日本語を勉強している人にとっては、すごーく大きなゴールですよね。 nihongo o benkyou shi tei ru jin ni to tte wa, sugo ku ōkina gōru desu yo ne.
Depending on your Japanese level and purpose, and each study style, 日本語のレベルや目的、それからそれぞれの勉強のスタイルによって、 nihongo no reberu ya mokuteki, sorekara sorezore no benkyou no sutairu ni yo tte,
Of course, the best way is different. もちろん、一番いい方法は違います。 mochiron, ichi tsugai i houhou wa chigaimasu.
One of the methods I recommend in my classes is shadowing. 私が授業でおすすめしている方法の一つは、シャドーイングです。 atashi ga jugyou de osusume shi tei ru houhou no ichi tsu wa, shadōingu desu.
"Shadowing" is the act of moving directly behind the sound that is playing. 「シャドーイング」とは、流れている音声のすぐうしろを、 “shadōingu” to wa, nagareteiru onsei nosu gū shi ro o,
Practice reading as much as possible. できるだけそのまま読む練習です。 dekirudake sonomama yomu renshū desu.
"I have a dog" "I have a dog" "I have" "I have" 「私は犬を」「私は犬を」「飼っています」「飼っています」 “atashi wa inu o” “atashi wa inu o” “katteimasu” “katteimasu”
It's like this. こんな感じです。 konna kanji desu.
Because I speak the words I hear with my ears, 耳から聞いた言葉を、そのまま口に出すので、 mimi kara kīta kotoba o, sonomama kuchinidasu node,
Not only the ability to listen, but also the ability to speak, 聞く力だけじゃなくて、話す力、さらに、 kiku chikara dake ja na ku te, hanasu chikara, sa ra ni,
Learn Japanese intonation, 日本語のイントネーションも身について、 nihongo no intonēshon mo minitsuite,
Highly recommended. すごくおすすめです。 sugoku osusume desu.
Shadowing is extremely difficult to continue, シャドーイングは、続けるのがすごーく大変だけど、 shadōingu wa, tsudzukeru nogasu go ku taihenda kedo,
Your Japanese will improve tremendously. すごーく日本語力がアップします。 sugo ku nihongo chikara ga appu shi masu.
There are books dedicated to shadowing, so please check them out. シャドーイング専用の本もあるので、ぜひ調べてみてくださいね。 shadōingu senyou no hon mo aru node, zehi shirabete mi teku dasai ne.
As a Japanese teacher, I would definitely recommend him. 日本語の先生として、ぜひおすすめしたいです。 nihongo no sensei to shi te, zehi osusume shi tai desu.
Yes, we have answered the most frequently asked questions! はい、ここまで、よくいただく質問に答えてみました！ hai, koko made, yo ku i tada ku shitsumon ni kotaete mi mashi ta!
How was it? In addition to what we have introduced here, いかがでしたか？今回紹介したこと以外にも、 i kaga deshi taka? konkai shoukai shi tako to igai ni mo,
If you have any worries about learning Japanese or questions about Meshclass, 日本語学習の悩みや、Meshclassについての質問などがあれば、 nihongo gakushū no nayami ya, me shclass ni tsuite no shitsumon na do ga areba,
Let me know in the comments anytime. いつでもコメントで教えてくださいね。 itsu demo komento de oshietekudasai ne.
Some people have been supporting Meshclass for a long time 昔からずっと変わらず、Meshclassを応援してくださっている方も mukashi kara zutto hen wara zu, me shclass o ouen shi te ku da sa tte i ru kata mo
Thank you so much for letting me know! 最近知ってくださった方も、本当にありがとうございます！ saikin shitte ku da satta kata mo, hontouni arigatougozaimasu!
We will continue to help you with your learning. これからも、皆さんの学習に役に立って、 korekara mo, minasan no gakushū ni yakunitatte,
Exciting Japanese content ワクワクするような日本語コンテンツを wakuwaku suru yo una nihongo kontentsu o
I want to deliver a lot, so たくさん届けていきたいと思っていますので、 takusan todoketei ki taito omotteimasu node,
Thank you for your continued support of Meshclass! 引き続きMeshclassをどうぞよろしくお願いします！ hikitsudzuki me shclass o douzoyoroshiku onegaishimasu!
See you in the next video! それでは、また次の動画でお会いしましょう！ soredeha, mata tsugi no douga de oaishimashou!
hello everyone! I'm Tezuka, a Japanese teacher. みなさん、こんにちは！日本語教師の手塚です。 minasan, konnichiha! nihongo kyoushi no te tsuka desu.
This Meshclass YouTube channel started last year, 去年から始めたこのMeshclass YouTubeチャンネルですが、 kyonen kara hajimeta kono me shclass yo u Tube channeru desuga,
Finally reached 100,000 subscribers! ! ついにチャンネル登録者数10万人を達成しましたー！！ tsuini channeru tourokusha kazu 1 0 man jin o tassei shi mashita ! !
Thank you for always watching! いつも見ていただきありがとうございます！ itsu mo miteita daki arigatougozaimasu!
With this in mind, これをきっかけに、 kore o kikkakeni,
I just checked the YouTube data, ちょっとYouTubeのデータを調べてみたんですが、 chotto yo u Tube no dēta o shirabete mitan desuga,
More than 3 million times in total from 117 countries なんと117の国から、合計300万回以上も nanto 117 no kuni kara, goukei 3 0 0 man mi ijou mo
I understand that you have seen it. 見てくださったことが分かりました。 mite ku da satta koto ga fun karimashita.
This channel started a year and a half ago, 1年半前に始まったこのチャンネル、 1 toshinaka maeni hajimatta kono channeru,
Thanks to all of you, I was able to come this far. 本当に皆さんのおかげでここまで来ることができました。 hontouni minasan no okagede koko made kuru koto ga dekimashita.
Thank you! ありがとうございますー！ arigatougozaimasu !
And this is the 100,000 celebration, そして、これが、10万人のお祝いで、 soshite, kore ga, 1 0 man jin no oiwai de,
It's the silver shield I got from YouTube! YouTubeからもらった銀の盾です！ yo u Tube kara moratta gin no tate desu!
That's amazing! ! すごいですね〜！！ sugoi desu ne〜! !
So today, along with this silver shield, そこで、今日は、この銀の盾と一緒に、 sokode, konnichiha, kono gin no tate to ichi o ni,
I would like to make a video with a different feeling than usual. いつもとは違う感じの動画にしたいと思います。 itsu motoha chigau kanji no douga nishi taito omoimasu.
Today's theme is "Let's answer everyone's questions!" 今日のテーマは「みなさんの質問に答えよう！」です。 kyou no tēma wa “minasan no shitsumon ni kotaeyou! ” desu.
In Meshclass, Meshclassには、 me shclass niha,
There is an online course where you can study Japanese 1:1 with me. 私と1:1で日本語を勉強できるオンラインコースがあるんですが、 atashi to 1: 1 de nihongo o benkyou dekiru onrain kōsu ga aru ndesu ga,
Those who watched this channel and took my course, このチャンネルを見て、私のコースを受けてくださった方が、 kono channeru o mite, atashi no kōsu o ukete ku da satta kata ga,
So far, there have been over 300 people! なんと、今まで300人以上いました！ nanto, imamade 300 jin ijou imashita!
Everyone who took the course コースを受けてくれた皆さんは、 kōsu o uketeku reta minasan wa,
very enthusiastic about learning Japanese 日本語学習にとても熱心で、 nihongo gakushū ni totemo nesshin de,
I always ask a lot of questions in class. いつも授業の中でたーくさん質問してくださいます。 itsu mo jugyou no jū deta ku san shitsumon shi te ku dasai masu.
About studying Japanese, about life in Japan, 日本語の勉強のこと、日本の生活のこと、 nihongo no benkyou no koto, nihon no seikatsu no koto,
Then there is myself and the company. それから、私自身とか会社のことです。 sorekara, watashijishin toka kaisha no kotodesu.
So, this time, I chose only 6 questions that are frequently asked in class, そこで今回は、授業の中でよくいただく質問を6つだけ選んで、 sokode konkai wa, jugyou no jū de yoku itadaku shitsumon o 6 tsu dake erande,
I would like to answer that question. それに答えていきたいと思います。 soreni kotaetei kitai to omoimasu.
Please enjoy it until the end! ぜひ、最後までお楽しみください！ zehi, saigomade otanoshimikudasai!
The first question was "What kind of company is Meshclass?" "is. 1つ目の質問は『Meshclassって、どんな会社ですか？』です。 1 tsu me no shitsumon wa “me shclass tte, donna kaisha desuka? ” desu.
Meshclass is a company that supports Japanese learning. Meshclassは、日本語学習をサポートする会社です。 me shclass wa, nihongo gakushū o sapōto suru kaisha desu.
The head office is located in Tokyo, Japan. 本社は日本の東京にあります。 honsha wa nihon no toukyou ni arimasu.
At a new company that just started two years ago, おととしにできたばかりの新しい会社で、 ototo shi ni dekita bakari no atarashī kaisha de,
Engineers who create websites and applications Webやアプリを作るエンジニアや we b ya apuri o tsukuru enjinia ya
Staff who make videos and animations, 動画やアニメーションを作るスタッフ、 douga ya animēshon o tsukuru sutaffu,
And there are Japanese teachers like me. そして私のような日本語教師が在籍しています。 soshite atashi no youna nihongo kyoushi ga zaiseki shi tei masu.
All staff work together to スタッフ全員で力を合わせて、 sutaffu zenin de chikarawoawasete,
On the website meshclass.com, meshclass.comというWebサイトで、 me shclass. com toiu we b saito de,
Japanese 1:1 classes and video classes, 日本語の1:1の授業や動画の授業、 nihongo no 1: 1 no jugyou ya douga no jugyou,
Online courses for studying vocabulary and kanji, etc. 語彙や漢字を勉強するオンラインコースなど、 goi ya kanji o benkyou suru onrain kōsu nado,
We create and deliver a wide variety of content. いろいろなコンテンツを作って提供しています。 iroiro na kontentsu o tsukutte hisage kyoushiteimasu.
Meshclass app will be available soon! もうすぐMeshclassのアプリもできます！ mousugu me shclass no apuri mo dekimasu!
PC, smartphone, tablet, or パソコンでも、スマホでも、タブレットでも、 pasokon demo, sumaho demo, taburetto demo,
It will make studying Japanese easier. もっと日本語の勉強がしやすくなりますよ。 motto nihongo no benkyou gashi yasuku narimasu yo.
From now on, group lessons, これから、グループレッスンとか、 korekara, gurūpu ressun toka,
I'm planning to start a grammar study course, 文法の勉強コースなんかも始めていく予定ですので、 bunpou no benkyou kōsu nanka mo hajimetei ku yotei desu node,
Please look forward to it. ぜひ楽しみにしていてくださいね。 zehi tanoshimi nishite itekudasai ne.
What is the next question? 次の質問は何でしょうか。 tsugi no shitsumon wa nande shou ka.
"What are your hobbies, Tezuka-sensei?" 「手塚先生の趣味はなんですか？」です。 “te tsuka sensei no shumi wa nandesu ka? ” desu.
To tell the truth, I have a rather boring personality, 実は、私、けっこう飽きっぽい性格で、 jitsuha, atashi, kekkou akippoi seikaku de,
I don't have a hobby that lasts very long. あんまり長く続いた趣味がないんですよね。 anmari chou ku tsudzuita shumi gana inde su yone.
There are so many things I love! 好きなことはたくさんありますよ！ yoshimi kinako toha takusan arimasu yo!
Going to see professional baseball, プロ野球を見に行ったりとか、 puroyakyū o minīttari toka,
travel through the old town, 古い町を旅行したり、 furui machi o ryokou shi tari,
collect cacti, サボテンを集めたり、 saboten o atsumetari,
I also like studying foreign languages like you do. あとは、皆さんのように外国語を勉強するのも好きです。 a toha, minasan noyouni gaikokugo o benkyou suru no mo sukidesu.
Until now, English, Chinese, Vietnamese... 今まで、英語、中国語、ベトナム語… imamade, eigo, chūgokugo, betonamu go…
I have also studied a little Indian language. ほかには、インドの言葉も少しだけ勉強したことがあります。 hoka niha, indo no kotoba mo sukoshi dake benkyou shi ta kotogārimasu.
Also, since I was a child, I have always liked あと、子どものときから、ずーっと好きなことは、 a to, kodomo noto ki kara, zutto yoshimi kinako toha,
Looking at photos of delicious food or making it yourself. おいしい料理の写真を見たり、自分で作ったりすることです。 oishī ryouri no shashin o mitari, jibunde tsukuttari suru kotodesu.
Well... I might be happiest when I'm eating. そうですね…食べているときが、一番幸せかもしれません。 soudesune… tabeteiru toki ga, ichi ban shiawase kamoshiremasen.
Talking about cooking in Japanese class 日本語の授業の中で、料理の話をするのも、 nihongo no jugyou no jū de, ryouri no hanashiwosuru no mo,
It's my greatest pleasure. 私の一番の楽しみなんですよ。 atashi no ichi ban no tanoshimi nandesu yo.
By all means, recommended dishes from your country, ぜひみなさんの国のおすすめの料理や zehi minasan no kuni no osusume no ryouri ya
If you have a recommended recipe, おすすめの作り方があったら、 osusume no tsukurikata ga attara,
Please let me know! 私に教えてくださいね！ atashi ni oshietekudasai ne!
The third question is "How much experience do you have, Mr. Tezuka?" 3つ目は「手塚先生は、どのくらいの経験がありますか？」です。 3 tsu me wa “te tsuka sensei wa, donokurai no keiken ga arimasu ka? ” desu.
It's been 7 years since I started teaching Japanese. 私は日本語を教えはじめてからは、7年目になります。 atashi wa nihongo o oshie hajimete kara wa, 7 nenme ni narimasu.
It's not long yet. まだ長くはないですね。 mada chou ku hanai desu ne.
The first time, when I was in college, 一番最初は、大学生のとき、 ichi ban saisho wa, daigakusei no toki,
Teaching Japanese to teenagers living in Japan 日本に住んでいる10代の若者たちへの日本語教育をする nihon ni sundeiru 10 yo no wakamono tachi e no nihongokyouiku o suru
I was a volunteer. ボランティアでした。 borantia de shi ta.
At university, I once taught Japanese to international students. 大学では、留学生に日本語を教えたこともありました。 daigaku deha, ryūgakusei ni nihongo o oshieta koto mo arimashita.
Then, I became interested in Japanese language education for people living in Japan, それから、日本に住んでいる方への日本語教育に興味を持って、 sorekara, nihon ni sundeiru kata e no nihongokyouiku ni kyoumi o motte,
I taught Japanese to technical intern trainees and businessmen. 技能実習生とかビジネスマンに日本語を教える仕事をしました。 ginou jisshūsei toka bijinesuman ni nihongo o oshieru shigoto o shi mashita.
At that school, JLPT measures from N5 to N1, その学校では、N5からN1までのJLPT対策、 sono gakkou deha, n 5 kara n 1 made no JLPT taisaku,
Not only Japanese conversation for life and work, 生活や仕事のための日本語会話だけじゃなくて、 seikatsu ya shigoto no tame no nihongo kaiwa dake ja nakute,
Japanese manners, rules, etc. 日本のマナーとかルールとか、 nihon no manā toka rūru toka,
I also had the experience of teaching parts other than Japanese. 日本語以外の部分も教える経験をさせてもらいました。 nihongo igai no bubun mo oshieru keiken o sa se te moraimashita.
After that, I entered the current Meshclass, そのあと、今のMeshclassに入って、 sono a to, ima no me shclass ni itte,
Teaching online, creating apps for learning Japanese, オンラインで教えたり、日本語学習のアプリを作ったり、 onrain de oshietari, nihongo gakushū no apuri o tsukuttari,
This is how I make videos on YouTube. こうしてYouTubeで動画を作ったりしています。 kou shi te yo u Tube de douga o tsukutta rishiteimasu.
From here, I would like to ask you about studying Japanese. ここからは、日本語の勉強についての質問ですね。 koko kara wa, nihongo no benkyou nitsuite no shitsumon desu ne.
the fourth question is 4つ目の質問は 4 tsu me no shitsumon wa
"It's hard to remember Japanese words, 『日本語の単語が覚えにくいんですが、 “nihongo no tango ga oboe nikui ndesu ga,
Is there a better way? "is. いい方法はありませんか？』です。 ī houhou hāri masenka? ” desu.
How do you guys study vocabulary? 皆さん、単語はどうやって勉強してますか？ minasan, tango wa douyatte benkyou shi temasu ka?
When I study a foreign language, I make flashcards, 私は、外国語を勉強するとき、フラッシュカード作ったり、 atashi wa, gaikokugo o benkyou suruto ki, furasshukādo tsukuttari,
I wrote it down in my notebook several times to memorize it. ノートに何回も書いて覚えたりしてました。 nōto ni nankaimo kaite oboetari shi temashita.
However, instead of taking time, でも、時間がかかるわりに、 demo, jikangakakaru wari ni,
Somehow, I couldn't remember much. なんか、あんまり覚えられなかったんですよね。 nanka, anmari oboerarenakatta ndesu yone.
So, I started teaching Japanese one-on-one at Meshclass. で、Meshclassで、マンツーマンで日本語を教えるようになって de, me shclass de, mantsūman de nihongo o oshieru youninatte
I noticed something. 気づいたことがあります。 kidzuita kotogārimasu.
People who remember words well 言葉をよく覚えている人って、 kotoba o yoku oboeteiru jin tte,
when you learn a new word 新しい言葉を知ったときに、 atarashī kotoba o shitta toki ni,
At that place, at that time, I put it in my head. その場所で、そのときに、頭の中に入れてしまうんです。 sonoba tokorode, sono toki ni, atama no jū ni ireteshimau ndesu.
For example, let's say I teach a new word "Kirin". 例えば、私が新しい言葉として『キリン』を教えたとします。 tatoeba, atashi ga atarashī kotoba toshite “kirin” o oshieta toshimasu.
Usually, "Oh, this is the giraffe. I understand. 』 だいたい、『あ〜キリンはこれですね。分かりました。』 daitai, “a〜kirin wa korede sune. fun karimashita. ”
This is about the end. これでだいたい、終わるんです。 korede daitai, owaru ndesu.
But those who remember words well, でも、言葉をよく覚える人は、 demo, kotoba o yoku oboeru jin wa,
"Teacher, please wait a minute," he said, 「先生、ちょっと待ってください」と言って、 “sensei, chotto mattekudasai” to yutte,
Giraffe, giraffe, giraffe, giraffe... キリン、キリン、キリン、キリン…って kirin, kirin, kirin, kirin… tte
Many times, I take notes while tweeting. 何度も、つぶやきながらメモするんです。 nandomo, tsubuyaki nagara memo suru ndesu.
The image in your head, 頭の中に入れるイメージで、 atama no jū ni ireru imēji de,
Until words come out of my mouth without thinking 自分が何も考えなくても、口から言葉が出てくるようになるまで、 jibun ga nanimo kangaenakute mo, kuchi kara kotoba ga detekuru youninaru made,
Say it over and over and over again. 何度も何度も繰り返して話します。 nandomo nandomo kurikaeshite hanashimasu.
and then in conversation そして、そのあと、会話の中で soshite, sono a to, kaiwa no jū de
I will use the word "giraffe". 「キリン」っていう言葉を使ってみます。 “kirin” tteiu kotoba o tsukatte mimasu.
For example, "Teacher, where are giraffes in Japan?" 例えば、「先生、日本でキリンはどこにいますか」とか、 tatoeba, “sensei, nihon de kirin wa doko ni imasuka” toka,
"It's Kirin Beer's Kirin." 「キリンビールのキリンですね」とか…。 “kirin bīru no kirin desu ne” toka….
I'm not very good at remembering words, either. 私も、単語を覚えるのはすごい苦手なんですけど、 atashi mo, tango o oboeru no hasu go i nigate nandesu kedo,
I thought this method was good. この方法、いいなーって思いました。 kono houhou, ī na tte omoimashita.
When you learn a new word, 皆さんも、新しい言葉を知ったときに、 minasan mo, atarashī kotoba o shitta toki ni,
Please be a little conscious of memorizing on the spot. その場で覚えるっていうことを、ちょっと意識してみてください。 sonoba de oboeru tteiu koto o, chotto ishiki shi te mitekudasai.
Five! 5つ目！ 5 tsu me!
“What do you have to pay attention to in order to have a Japanese-like pronunciation? "is. 『日本人ぽい発音をするための、注意はなんですか？』です。 “nihonjin poi hatsuon o suru tame no, chūi wa nandesu ka? ” desu.
The better you can speak Japanese, the more 日本語を上手になればなるほど、 nihongo o jouzu ni nareba naruhodo,
My pronunciation and way of speaking are somehow different 自分の発音とか話し方が、なんか違うなあって jibun no hatsuon toka hanashikata ga, nanka chigauna atte
I think there will be more people who are interested. 気になる方が増えると思います。 kininaru kata ga fueru to omoimasu.
Meshclass also has a pronunciation course, Meshclassにも発音のコースがあって、 me shclass nimo hatsuon no kōsu ga atte,
I myself have taken lessons with many people. 私自身、今までたくさんの方とレッスンしてきました。 watashijishin, imamade takusan no kata to ressun shi tekimashita.
And, of course, in your mother tongue, i.e. で、もちろん、母語、つまり de, mochiron, bogo, tsumari
The influence of the pronunciation of the language you use since childhood 子どものときから使っている言語の発音の影響は kodomo noto ki kara tsukatteiru gengo no hatsuon no eikyou wa
I feel that it is very big. すごい大きいなあと感じます。 sugoi ōkī nā to kanjimasu.
But more than that, people of any country, people of any level, でも、それ以上に、どの国の人でも、どのレベルの人でも、 demo, soreijou ni, dono kuni no jin demo, dono reberu no jin demo,
The thing that bothers me the most is actually the vowels. 一番私が気になるのって、実は、母音です。 ichi ban atashi ga kininaru notte, jitsuha, boin desu.
There are five vowels in Japanese, "aiueo". 母音は、日本語の場合「あいうえお」の5つです。 boin wa, nihongo no bāi “aiueo” no 5 tsu desu.
In Japanese, almost all sounds have vowels. 日本語の場合、ほぼすべての音に母音がついていますよね。 nihongo no bāi, hobo subete no oto ni boin ga tsuiteimasu yone.
Therefore, if the shape of the vowel sounds strange, ですから、母音の形がなんか変だと、 desukara, boin no katachi ga nanka henda to,
All other sounds sound like foreigners. 他の音も全部外国人ぽく聞こえてしまうんです。 ta no oto mo zenbu gaikokujin po ku kikoeteshimau ndesu.
So, if you are worried about your pronunciation, だから、自分の発音が気になるって人は、 dakara, jibun no hatsuon ga kininaru tte jin wa,
First, try to be aware of the mouth shape of the vowels. まず、母音の口の形を意識してみてください。 mazu, boin no kuchi no katachi o ishiki shi te mitekudasai.
Then there is the way you breathe. それから、息の出し方ですね。 sorekara, iki no dashi kata desu ne.
how to exhale. By mother tongue, this 息の出し方。これは、母語によって、 iki no dashi kata. koreha, bogo niyotte,
There are many people who become "Ah" or "Oh", 「あぁ」とか「おぅ」ってなってしまう人も多いのですが、 “a~a” toka “o ~u” tte natteshimau jin mo ōi nodesu ga,
Try to be conscious of going straight out as much as possible. できるだけまっすぐ外に出すように、意識してみてください。 dekirudake massugu hokani dasu youni, ishiki shi te mitekudasai.
However, vowels are a habit of the muscles of the mouth, so I don't think it will be fixed soon. といっても、母音は口の筋肉の癖なのですぐに直らないと思います。 toittemo, boin wa kuchi no kinniku no kuse nanode suguni naoranai to omoimasu.
Previously on YouTube here 以前、こちらのYouTubeで izen, kochira no yo u Tube de
"4 points to speak like a Japanese that can be done in 1 minute" 「1分でできる日本人みたいに話すための4つのポイント」を “1 fun de dekiru nihonjin mitai ni hanasu tame no 4 tsuno pointo” o
introduced. 紹介しました。 shoukai shi mashita.
It sounded like an advertisement, but なんだか宣伝みたいになっちゃいましたが、 nandaka senden mitai ninacchaimashita ga,
I want to be good at it now! People who say 今すぐ上手になりたい！という人は、 imasugu jouzu ni naritai! toiu jin wa,
Please refer to this video as well. こんな動画も参考にしてみてくださいね。 konna douga mo mi kou nishite mitekudasai ne.
Last question. 最後の質問です。 saigo no shitsumon desu.
What should I do to become fluent in Japanese? is. 日本語がぺらぺらになるには、どうしたらいいですか？です。 nihongo ga perapera ni naru niha, doushitaraī desuka? desu.
This is a really common question. これは、本当によく聞かれる質問ですね。 koreha, hontouni yoku kikareru shitsumon desu ne.
"Being fluent" means 「ペラペラになる」っていうのは、 “perapera ni naru” tteiu no wa,
For those who are studying Japanese, this is a huge goal. 日本語を勉強している人にとっては、すごーく大きなゴールですよね。 nihongo o benkyou shi tei ru jin nitotte wa, sugo ku ōkina gōru desu yone.
Depending on your Japanese level and purpose, and each study style, 日本語のレベルや目的、それからそれぞれの勉強のスタイルによって、 nihongo no reberu ya mokuteki, sorekara sorezore no benkyou no sutairu niyotte,
Of course, the best way is different. もちろん、一番いい方法は違います。 mochiron, ichi tsugai i houhou wa chigaimasu.
One of the methods I recommend in my classes is shadowing. 私が授業でおすすめしている方法の一つは、シャドーイングです。 atashi ga jugyou de osusumeshiteiru houhou no ichi tsu wa, shadōingu desu.
"Shadowing" is the act of moving directly behind the sound that is playing. 「シャドーイング」とは、流れている音声のすぐうしろを、 “shadōingu” toha, nagareteiru onsei nosu gūshiro o,
Practice reading as much as possible. できるだけそのまま読む練習です。 dekirudake sonomama yomu renshū desu.
"I have a dog" "I have a dog" "I have" "I have" 「私は犬を」「私は犬を」「飼っています」「飼っています」 “atashi wa inu o” “atashi wa inu o” “katteimasu” “katteimasu”
It's like this. こんな感じです。 konna kanji desu.
Because I speak the words I hear with my ears, 耳から聞いた言葉を、そのまま口に出すので、 mimi kara kīta kotoba o, sonomama kuchinidasu node,
Not only the ability to listen, but also the ability to speak, 聞く力だけじゃなくて、話す力、さらに、 kiku chikara dake ja nakute, hanasu chikara, sarani,
Learn Japanese intonation, 日本語のイントネーションも身について、 nihongo no intonēshon mo minitsuite,
Highly recommended. すごくおすすめです。 sugoku osusume desu.
Shadowing is extremely difficult to continue, シャドーイングは、続けるのがすごーく大変だけど、 shadōingu wa, tsudzukeru nogasu go ku taihenda kedo,
Your Japanese will improve tremendously. すごーく日本語力がアップします。 sugo ku nihongo chikara ga appu shi masu.
There are books dedicated to shadowing, so please check them out. シャドーイング専用の本もあるので、ぜひ調べてみてくださいね。 shadōingu senyou no hon mo aru node, zehi shirabete mitekudasai ne.
As a Japanese teacher, I would definitely recommend him. 日本語の先生として、ぜひおすすめしたいです。 nihongo no sensei toshite, zehi osusumeshita idesu.
Yes, we have answered the most frequently asked questions! はい、ここまで、よくいただく質問に答えてみました！ hai, koko made, yoku itadaku shitsumon ni kotaete mimashita!
How was it? In addition to what we have introduced here, いかがでしたか？今回紹介したこと以外にも、 ikaga deshi taka? konkai shoukai shi tako to igai nimo,
If you have any worries about learning Japanese or questions about Meshclass, 日本語学習の悩みや、Meshclassについての質問などがあれば、 nihongo gakushū no nayami ya, me shclass nitsuite no shitsumon nado ga areba,
Let me know in the comments anytime. いつでもコメントで教えてくださいね。 itsu demo komento de oshietekudasai ne.
Some people have been supporting Meshclass for a long time 昔からずっと変わらず、Meshclassを応援してくださっている方も mukashi kara zutto hen wara zu, me shclass o ouen shi te ku da satteiru kata mo
Thank you so much for letting me know! 最近知ってくださった方も、本当にありがとうございます！ saikin shitte ku da satta kata mo, hontouni arigatougozaimasu!
We will continue to help you with your learning. これからも、皆さんの学習に役に立って、 korekara mo, minasan no gakushū ni yakunitatte,
Exciting Japanese content ワクワクするような日本語コンテンツを wakuwaku suru youna nihongo kontentsu o
I want to deliver a lot, so たくさん届けていきたいと思っていますので、 takusan todoketei kitai to omotteimasu node,
Thank you for your continued support of Meshclass! 引き続きMeshclassをどうぞよろしくお願いします！ hikitsudzuki me shclass o douzoyoroshiku onegaishimasu!
See you in the next video! それでは、また次の動画でお会いしましょう！ soredeha, mata tsugi no douga de oaishimashou!
348 items.
 Close
Drag popup
Close
Drag popup