|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Romaji |
|---|---|---|
| friends who are trying to take on the challenge . | 「勇気を出して！」という表現もよく使われます。 | “yūki wo dashite! ” to iu hyougen mo yoku tsukawaremasu. |
| "I've been touched by her ... I don't want to do anything anymore." | 「彼女にふられちゃった…もう何もしたくない」 | “are onna ni furarechatta mou nani mo shitakunai” |
| " Be cheerful! I'll have a better love next time." The | 「元気を出して！次はもっといい恋ができるよ」 | “genki wo dashite! tsugi wa motto ī ko ga dekiru yo” |
| fourth is "Don't overdo it." | 4つ目は「無理をしすぎないでね。」です。 | 4 tsu me wa “muri o shisuginaide ne. ” desu. |
| "Overdoing" means "doing too much". | 「無理をする」は「がんばりすぎる」ことです。 | “muri o suru” wa “ganbari sugiru” koto desu. |
| For example, I 'm working hard on my friends who are | 例えば、今とっても一生懸命がんばっている友だちに | tatoeba, ima tottemo ichi u kenmei ganbatte iru tomodachi ni |
| working very hard now . But you | 頑張っているね。でも、無理をし過ぎないでね。 | ganbatte iru ne. demo, muri o sh suginaide ne. |
| can be careful not to overdo it . | と気遣うことができます。 | to kidzukau koto ga dekimasu. |
| "Oh, I'm tired ..." | 「はあー、疲れた…」 | “hā , tsukareta ” |
| "Are you busy studying for qualifications?" | 「資格の勉強、忙しいの？」 | “shikaku no benkyou, isogashī no? ” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|