|
Sentences Vocabulary-2-1-1
|
| English |
Japanese |
Japanese-Kana |
Japanese-Romaji |
|
And I'd go to a convenience store and when they asked me if I needed chopsticks I couldn't understand
|
それでもコンビニ行って、レジでお箸いりますかとかの話を聞き取れなくて
|
|
soredemo konbini itte, reji de o hashi irimasu ka toka no hanashi o kiki torenakute
|
|
Do you need chopsticks?
|
お箸入りますか？
|
|
o hashi irimasu ka?
|
|
That stressed me out a lot when these things happened
|
それですごい困ったりそういうこともあったんですけど
|
|
sore de sugoi komattari sou iu koto mo atta n desu kedo
|
|
But now I can lead a normal life and I'm able to study too so you'll be alright
|
今は全然普通に生活できていて勉強ができていますので大丈夫だと思います
|
|
ima wa zenzen futsū ni seikatsu dekite ite benkyou ga dekite imasu no de daijoubu da to omoimasu
|
|
It's a shame to give up studying abroad because you're afraid of Japanese
|
日本語が怖いから留学やめるって考えるのはもったいないということだね
|
|
nihongo ga kowai kara ryūgaku yameru tte kangaeru no wa mottainai to iu koto da ne
|
|
Thanks so much for today Ji Won
|
今日は本当にジウォンありがとうね
|
|
kyou wa honto ni jiwon arigatou ne
|
|
Ahh, good job, thanks a lot mate really
|
お〜、お疲れ、ありがとう、本当に
|
|
o〜, otsukare, arigatou, hontou ni
|
|
Won't editing this be a pain in the ass? - It will
|
これ編集大変じゃないですか？大変だよ
|
|
kore henshū taihen ja nai desu ka? taihen da yo
|
|
Every time it take like 5 hours
|
いつもね、5時間くらいかかる
|
|
itsumo ne, 5 jikan kurai kakaru
|
|
But there aren't many videos about foreigners studying normally at a Japanese university
|
でも外国人で、日本の大学で勉強してる動画ってあんまないし
|
|
demo gaikoku jin de, nihonno daigaku de benkyou shiteru douga tte anma nai shi
|
|
Sentences Vocabulary-2-1-2
|
| English |
Japanese |
Japanese-Kana |
Japanese-Romaji |
|
And you're the real deal
|
本物だし
|
|
honmono dashi
|
|
so I think it'll be useful
|
本当に役に立つ
|
|
hontou ni yakunitatsu
|
|
And let's try to have it translated into many languages so that people from all over the world can watch it
|
あとは、いろんな言語で翻訳されるからがんばって世界の人が見てくれたら嬉しいね
|
|
ato wa, ironna gengo de honyaku sareru kara ganbatte yo sakai no hito ga mite kuretara ureshī ne
|
|
Right, it's worth the effort
|
そうですね、やりがいがある
|
|
sou desu ne, yarigai ga aru
|
|
Soo shall we have some food?
|
じゃあ ご飯でも食べいくか
|
|
jā gohan demo tabe iku ka
|
|
Of course I'm going to treat you! (proof)
|
もちろんおごるから
|
|
mochiron ogoru kara
|
|
Thank you
|
ありがとうございます
|
|
arigatou gozaimasu
|
