|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| you live together | 一緒に暮らすからね | issho ni kurasu kara ne | |
| Actually we both are in the same skiing club | 実は俺とジウォンも同じスキー部でね | jitsu wa ore to jiwon mo onaji sukī bu de ne | |
| That's how we got to know each other | 知り合ってだから俺の後輩として俺も知ってるんだけど | shiriatte dakara ore no kouhai to shite ore mo shitteru n da kedo | |
| So that makes club activity quite nice | じゃあ部活はだから結構いいかもしれないねそ | jā bukatsu wa dakara kekkou ī kamo shirenai ne so | |
| Do you ever have times while living in Japan when you feel you want to go back to Korea? | 日本にいる時たまにやっぱ韓国帰りたいなぁとか思ったりする時もあった？ | nihon ni iru toki tamani yappa Kankoku kaeritai nā toka omottari suru toki mo atta? | |
| or when you feel lonely | 寂しいなとか | sabishī na toka | |
| When the studying is really hard I sometimes think if it was in Korean I'd be able to do it | 勉強が辛い時にやっぱりこれ韓国語でやったら出来たなとかそういうこと考えたら | benkyou ga karai toki ni yappari kore kankokugo de yattara dekita na toka sou iu koto kangaetara | |
| I also sometimes feel like I want to go back home | 帰りたいなと思ったりもします | kaeri tai na to omottari mo shimasu | |
| So what do you do when you start feeling homesick? | じゃあそういう寂しいなとか、帰りたいなって思ったときはどうしてる？ | jā sou iu sabishī na toka, kaeritai natte omotta toki wa dou shiteru? | |
| There's nothing I can do, I have to deal with it | どうしようもないです、耐えるしかないです | dou shiyou mo nai desu, taeru shikanai desu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|