|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| When you were studying Japanese in Korea how did you do it? | ジウォンは、日本語を勉強した時韓国で日本語を勉強した時、どうやって勉強した？ | jiwon wa, nihongo o benkyou shita toki kankoku de nihongo o benkyou shita toki, dou yatte benkyou shita? | |
| I studied Japanese at a cram school | 僕は日本語を勉強する時に塾で勉強しました | boku wa nihongo o benkyou suru toki ni juku de benkyou shimashita | |
| So it wasn't just you you had a teacher who taught you | じゃ、自分だけじゃなくてそういう日本語の教えてくれる先生がいて | ja, jibun dake janakute sou iu nihongo no oshiete kureru sensei ga ite | |
| I had vocabulary tests every day | 毎日単語の試験を受けたり | mainichi tango no shiken wo uketari | |
| and apart from that I feel like we just kept reading and listening | で、それ以外にもまあ読んだり聞いたりする練習を繰り返してやった気がします | de, sore igai ni mo mā yondari kiitari suru renshū o kurikaeshite yatta ki ga shimasu | |
| You said you studied for a year and a half, did you mean you went to the language school every day? | 韓国で1年半勉強してたって言ってたけどそれはもう毎日言語学校に通ってたの？ | kankoku de 1 nen han benkyou shiteta tte yūtteta kedo sore wa mou mainichi gengo gakkou ni kayotteta no? | |
| I went 6 times a week | 週6回は行きました | shū 6 kai wa ikimashita | |
| 6 times? 6 times a week for a year and a half? | 週6回？1年半を週６回？ | shū rokkai wa? 1 nen han o shū rokkai ? | |
| But all Korean high schoolers do about that much | でも韓国の高校生ってみんなそれぐらいはやります | demo kankoku no koukousei tte minna sore gurai wa yarimasu | |
| But you studied Japanese on top of all the studying you did for other high school subjects? | でもジウォンは高校の勉強しているときに日本語の勉強もしてたっていうこと？ | de mo jiwon wa koukou no benkyou shite iru toki ni nihongo no benkyou mo shiteta tte iu koto? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|