|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| and study the terminology some more and get the Korean license too | で、またちょっと言葉勉強して韓国の医者の試験も合格するって | de, mata chotto kotoba benkyou shite kankoku no isha no shiken mo goukaku suru tte | |
| You'll have 2? That's pretty neat | 2つってこと？それかっこいいね | 2 tsu tte koto? sore kakkoī ne | |
| So what was the hardest part for you while studying Japanese? | じゃあジウォンにとって日本語を勉強するときに難しかったことってなに？ | jaa jiwon ni totte nihongo o benkyou suru toki ni muzukashikatta koto tte na ni? | |
| When I first came I could read and understand a lot | 僕最初来たときは読んだり聞き取ったりするのが出来ましたけど | boku saisho kita toki wa yondari kikitottari suru no ga dekimashita kedo | |
| But I had no clue about everyday conversation or how to write essays | 日常の会話とかまた作文とかそういうところは全然できなかったので | nichijou no kaiwa toka mata sakubun toka sou iu tokoro wa zenzen dekinakatta no de | |
| And I didn't know any difficult characters either | また漢字も難しい漢字とか全然わからなかったので | mata kanji mo muzukashī kanji toka zenzen wakaranakatta no de | |
| It was difficult for me to read out places or names | 地名や名前などを読み上げるのが難しかったり | chimei ya namae nado o yomi ageru no ga muzukashikattari | |
| So how did you go about learning that? | そういう時はどうやって勉強したの？ | sou iu toki wa dou yatte benkyou shita no? | |
| Just going with the flow and experiencing everything | 体で経験しながら学んだんです | karada de keiken shinagara mananda n desu | |
| Especially with speaking | 特に会話はそうです | tokuni kaiwa wa sou desu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|