|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| but if I go back to Korea I'll be this bridge between Japan and Korea | それで韓国に帰って日本と韓国間のそういう架け橋になるのが | sore de kankoku ni kaette nihon to kankoku aida no sou iu kakehashi ni naru no ga | |
| so I'm thinking if that's not the best option both for me and the country | もっと僕にとっても国にとってもいいんじゃないかなって | motto boku ni totte mo kuni ni totte mo ī n ja nai ka na tte | |
| That's great | めっちゃいいじゃん | meccha ī jan | |
| If that was the case you'd become a doctor in Korea? | その時は韓国で医者になるってことかな？ | sono toki wa kankoku de isha ni naru tte koto ka na? | |
| I think it'd be best to work mainly in Korea | 韓国でメインで活躍したほうがいいんじゃないかな | kankoku de mein de katsuyaku shita hou ga ii n ja nai ka na | |
| But Korea right now is doing everything in English | でも韓国は一応今、全部英語でやってますので | demo kankoku wa ichiou ima, zenbu eigo de yatte masu no de | |
| So I think I'll need some time to readjust | また、学び直す時間は必要だと思いますけど | mata, manabinaosu jikan wa hitsuyou da to omoimasu kedo | |
| I don't think the content differs so much just the terminology | まあ内容は多分ほぼ変わらないと思いますので言葉だけなので | mā naiyō wa tabun hobo kawaranai to omoimasu no de kotoba dake na no de | |
| So I'm thinking of studying for the Korean exam and getting qualifications | 韓国の試験の勉強をまたして資格をとってそうするつもりです | kankoku no shiken no benkyou o mata shite shikaku o totte sou suru tsumori desu | |
| So you'll get the Japanese medical license go back to Korea | 日本でこのまま医者の免許は取って韓国に帰って | nihon de kono mama isha no menkyo wa totte kankoku ni kaette |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|