|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| No I don't really have time for that | そういう暇がないですね | sou iu hima ga nai desu ne | |
| Really I'm so busy it's hard enough to study in Japanese | やっぱり忙しいので日本語で勉強するだけでも(辛い) | yappari isogashī no de nihongo de benkyou suru dake demo (karai) | |
| Do you plan on going back to Korea in the future? Or are you going to stay in Japan and study? | ジウォンは将来韓国に帰るの？それとも日本に残って勉強するの？ | jiwon wa shourai kara kuni ni kaeru no? soretomo nihon ni nokotte benkyou suru no? | |
| Firstly if I were to stay in Japan, well I have all the friends I've made while studying here | まず日本に残るとしたら大学の生活の中で作った先輩とか後輩との関係とか | mazu nihon ni nokoru to shitara daigaku no seikatsu no naka de tsukutta senpai toka kōhai to no kankei toka | |
| And the relationship with the teachers here can help a lot too | また教授の先生との関係とかそういうのはすごい役に立つんじゃないかと思いますけど | mata kyōju no sensei to no kankei toka sō iu no wa sugoi yakunitatsu n janai ka to omoimasu kedo | |
| On the other hand if I were to go back to Korea I have this experience | また韓国に帰るとしたら日本で勉強したこういう経験 | mata kankoku ni kaeru to shitara nihon de benkyou shita kou iu keiken | |
| I have all this medical knowledge in Japanese | 医療知識を日本語で知っていますので | iryou chishiki o nihongo de shitte imasu no de | |
| so I could take advantage of that too | そういうことを活かせてやっていけるんじゃないかなと | sou iu koto o ikasete yatte ikeru n ja nai ka na to | |
| What I'm thinking now is the classes I'm taking in Japanese are really hard | 今思ってるのは日本語の今受けている授業とかも難しいのでやっぱり | ima omotteru no wa nihongo no ima ukete iru jugyou toka mo muzukashī no de yappari | |
| so I have some doubts about whether I can make it as a doctor in Japan or not | 医者として日本で生活できるのかなとちょっと疑問を抱えてしまうので | isha to shite nihon de seikatsu dekiru no ka na to chotto gimon o kakaete shimau no de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|