|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Do you mean if we still keep in touch? | 今も連絡が繋がってるかって話ですか？ | ima mo renraku ga tsunagatteru ka tte hanashi desu ka? | |
| Actually after entering university I was so busy and it was hard | やっぱり大学入ったらすごい忙しいし大変なので | yappari daigaku ittara sugoi isogashī shi taihen na no de | |
| So I didn't really have time to stay in touch but about a year ago | そういう連絡をする暇はあんまりないんですけど1年前ぐらいに | sou iu renraku o suru hima wa anmari nai n desu kedo 1 nen mai gurai ni | |
| I got a message from a student I studied together with and I was so happy | 一緒に勉強した留学生から連絡がきて、すごい嬉しかったこともあります | issho ni benkyou shita ryūgakusei kara renraku ga kite, sugoi ureshikatta koto mo arimasu | |
| Was it also hard for them? | 他の留学生も大変だって言ってる？ | hoka no ryūgakusei mo taihen datte yūtteru? | |
| Yeah all of them say it's pretty tough | はいそうです、大変だってみんないってます | hai sou desu, taihen datte minna ittemasu | |
| But they're all alright, they somehow manage to carry on | でもみんなちゃんと大丈夫で、なんとかやっていってます | demo minna chanto daijoubu de, nan toka yatte itte masu | |
| So you can deal with it, even though it's tough | じゃあまあ何とかできるんだね、辛いけど | jā mā nan toka dekiru n da ne, karai kedo | |
| Recently because of covid we don't have regular classes just online ones | 最近コロナのせいで対面授業じゃなくて録画オンライン授業になってますけど | saikin korona no sei de taimen jugyou ja nakute rokuga onrain jugyou ni natte masu kedo | |
| And so I was able to go back and see the recording again | それでちょっとその授業が録画できてそれをまた見ることができて | sore de chotto sono jugyou ga rokuga dekite sore o mata miru koto ga dekite |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|