|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| hopeless | 絶望でした | zetsubou deshi ta | |
| What about medicine? Studying medicine | 医学はどう？医学の勉強 | igaku wa dou? igaku no benkyou | |
| Well the medical part was... it was really difficult | 医学の方はそうですね、そっちもやっぱり難しいです | igaku no hou wa sou desu ne, socchi mo yappari muzukashii desu | |
| To be honest it's difficult even now | それ実はまあ今も難しいです | sore jitsu wa mā ima mo muzukashii desu | |
| But is the one year enough progress to be able to go to classes? | でもなんとか授業について来れるぐらいには成長するの？1年勉強した後 | demo na n toka jugyou ni tsuite koreru gurai ni wa seichou suru no? 1 nen benkyou shita ato | |
| Yeah definitely if you try and do it you do improve | やっぱりやっていくと成長します | yappari yatte iku to seichou shimasu | |
| Even reading the textbooks, at first I was so slow but I improved | 教科書を読んだりするのも最初はすごい遅いんですけど成長するし、そこも | kyoukasho o yondari suru no mo saisho wa sugoi osoi n desu kedo seichou suru shi, soko mo | |
| Also the teachers, many of them understand your circumstances | またその先生の方々もやっぱりそういう事情をわかっている先生も多いので | mata sono sensei no katakata mo yappari sou iu jijou o wakatte iru sensei mo ōi no de | |
| so they kindly explain some difficult parts more for me | 少しわかりにくいところは丁寧に教えてくれたりもするってことかな | sukoshi wakari nikui tokoro wa teinei ni oshiete kuretari mo suru tte koto ka na | |
| Do you ever talk to other exchange students you met in Tokyo? | 他の留学生とお話したりするのが外大で知り合った他の留学生 | hoka no ryūgakusei tō hanashitari suru no ga gaidai de shiri atta hoka no ryūgakusei |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|