English |
Japanese |
Japanese-Kana |
Japanese-Romaji |
and I think there was a group for people who didn't speak any Japanese
|
日本語が全然話せないくらいのそれぐらい人もいた気がします
|
|
nihongo ga zenzen hanasenai kurai no sore gurai hito mo ita ki ga shimasu
|
So I think if you just have determination you can do it
|
なので熱情さえあればできるんじゃないかなと
|
|
na no de netsujou sae areba dekiru n ja nai ka na to
|
information if you just ask at the embassy
|
詳しい情報などは、大使館で教えてくれるので聞いてみたいと思います
|
|
kuwashī jouhou na do wa, taishikan de oshiete kureru no de kiite mitai to omoimasu
|
I think the rules are different depending on the country
|
国によって違うと思いますので
|
|
kuni ni yotte chigau to omoimasu no de
|
But it makes me happy that everyone has a chance
|
でもみんなチャンスがあるのは結構嬉しいんじゃないかな
|
|
demo minna chansu ga aru no wa kekkou ureshī n ja nai ka na
|
So after taking the Japanese course for 1 year when you suddenly joined normal classes did you understand everything?
|
東京外大で1年勉強した後にいきなり普通の大学生の授業が始まったけどわかった?授業
|
|
toukyou gaidai de 1 nen benkyou shita ato ni ikinari futsū no daigakusei no jugyou ga hajimatta kedo wakatta? jugyou
|
Yeah, at first it was so difficult
|
そうですね、それ最初本当に大変でした
|
|
sou desu ne, sore saisho hontou ni taihen deshita
|
How many percent could you understand?
|
何パーセントぐらい理解できた?
|
|
nan pāsento gurai rikai dekita?
|
Well it depended on the class but if it was a light one I could understand so so
|
理解は授業によって違いますけど軽い授業だったらまあまあできたりもしますけど
|
|
rikai wa jugyou ni yotte chigaimasu kedo karui jugyou dattara māmā dekitari mo shimasu kedo
|
But literature class that was
|
文学の授業とかそういうのはもう
|
|
bungaku no jugyou toka sou iu no wa mou
|