|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| "What do you think you will learn in this university and how do you see your future?" | その大学からどういうことを学んで、それからの 進路をどういうふうに考えてるの？ みたいな | sono daigaku kara do ui koto o manande, sore kara no shinro o dou iu fū ni kangaeteru no? mitai na | |
| I see, this kind of stuff | なるほどね、そういうことね | naru hodo ne, sou iu koto ne | |
| That's what they asked me | そういうことを聞かれました | sou iu koto o kikaremashita | |
| Well I guess these are the basic questions | ま、基本の質問だよね | ma, kihon no shitsumon da yo ne | |
| Yeah those were the most basic ones, another one was "What if you want to return to your country?" | そうですねそれが一番基本で、それから国に帰りたかったらどうするの？みたいな | sou desu ne sore ga ichi ban kihon de, sore kara kuni ni kaeritakattara dou suru no? mitai na | |
| You mean it was like, when you're in the middle of your studies and get homesick won't it be hard? | それって勉強してる途中に国に帰りたくなっっちゃたら辛いよって？ | sore tte benkyou shiteru tochū ni kuni ni kaeritakunachattara tsurai yotte? | |
| Like checking if you can really stay 6 years in Japan | 6年間も日本大丈夫？っていうことか | 6 nenkan mo nihon daijoubu? tte iu koto ka | |
| Where there exchange students from other countries when you came to Japan? | 他の国の留学生で日本に留学した人とかも一緒にいた？ | hoka no kuni no ryūgakusei de nihon ni ryūgaku shita hito toka mo issho ni ita? | |
| Yeah, after I got the MEXT scholarship | そうですね、国費留学受かったら | sou desu ne, kokuhi ryūgaku ukattara | |
| it was compulsory to take a one year language course in Tokyo University of Foreign Studies | 東京外大で1年間日本語の研修をもらうのが必須なんですけど | toukyou gaidai de 1 nenkan nihongo no kenshū wo morau no ga hissu nan desu kedo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|