|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| -So you went to the Japanese embassy and wrote it - I think I got the papers and then sent them by post | じゃあ韓国の日本大使館に行って書いて書類をもらって郵便で出した気がします | jā kankoku no nihon taishikan ni itte kaite shorui o moratte yūbin de dashita ki ga shimasu | |
| Ohh I get it | ああそうなんだ | ā sou na n da | |
| What do you write? On there | 何書くの？それには | nani kaku no? sore ni wa | |
| You write about your high school grades, you also attach an English proficiency test like TOEFL or TOEIC | 書くのが高校での成績とか、また添付するのが英語の能力試験TOEFLとかTOEICとか | kaku no ga koukou de no seiseki toka, mata tenpu suru no ga eigo no nouryoku shiken TOEFL toka TOEIC toka | |
| You attach this kind of stuff | そういうのを添付したり | sou iu no o tenpu shitari | |
| So how about Japanese proficiency test so you submit that too? | 英語じゃなくて日本語能力試験も添付するの？ | eigo ja nakute nihongo nouryoku shiken mo tenpu suru no? | |
| You can do that, it's good to attach a proficiency certificate | それも添付してもいいと思います。でもそういう能力試験の資格は添付したらいいけど | sore mo tenpu shite mo ī to omoimasu. demo sou iu nouryoku shiken no shikaku wa tenpu shitara ī kedo | |
| but it seems you don't really need it | しなくてもいいみたいです | shinakute mo ī mitai desu | |
| Did you attach your JLPT result when applying? | ジウォンはその時に日本語能力試験の結果も(出した？) | jiwon wa sono toki ni nihongo nouryoku shiken no kekka mo (dashita? ) | |
| No, I didn't | いや、出していませんでした | iya, dashite imasen deshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|