|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Can you tell us more about what it entails? | ちょっと国費留学について詳しく知りたいんだけどそれってどういうやつ？ | chotto kokuhi ryūgaku ni tsuite kuwashiku shiritai n da kedo sore tte dou iu yatsu? | |
| With this one the Japanese government picks you and directly enters you to a university | 国費留学は、日本の政府が入学を直接選抜して | kokuhi ryūgaku wa, nihon no seifu ga nyūgaku o chokusetsu senbatsu shite | |
| And then it's like you get entered into a public university and you can study | それから国立大学に入学させて勉強させてくれるような(感じ) | sore kara kokuritsu daigaku ni nyūgaku sasete benkyou sasete kureru you na (kanji) | |
| Oh okay, does it have to be a public university or can it also be a private one? | そうなんだ、国立大学じゃなくて私立大学でもいいの？それは | sou na n da, kokuritsu daigaku ja nakute shiritsu daigaku de mo ī no? sore wa | |
| No, I'm pretty sure you can't go to a private university, if it's on the government scholarship | いえ、多分私立大学には入学できないと思います。国費留学だったら | ie, tabun shiritsu daigaku ni wa nyūgaku dekinai to omoimasu. kokuhi ryūgaku dattara | |
| so because it's founded by the government it has to be a public one | なるほどね国費だから国立の大学じゃないとダメなんかたぶん | naru hodo ne kokuhi dakara kokuritsu no daigaku ja nai to dame nan ka tabun | |
| How did you apply for the government scholarship? | 国費留学に申し込む時にはどういうことをしたの？ | kokuhi ryūgaku ni moushikomu toki ni wa dou iu koto o shita no? | |
| Well firstly when you apply you need too submit all the required documents at the Japanese embassy | 申し込むときはまずは日本の大使館に書類で申し込まなきゃいけないです | moushikomu toki wa mazu wa nihon no taishikan ni shorui de moushikomanakya ikenai desu | |
| Can you do that via the Internet? | それはインターネットでもできるの？ | sore wa intānetto de mo dekiru no? | |
| No I couldn't do it on the Internet. When I applied | インターネットではできなかったんです。僕が申し込んだ時は | intānetto de wa dekinakatta n desu. boku ga moushikonda toki wa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|