|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| So there's this Japanese government scholarship which is called MEXT scholarship (founded by the Ministry of Education) | それで国費留学という制度を、文部科学省の国費留学という制度がありますけど | sore de kokuhi ryūgaku to iu seido o, bun bukagakushō no kokuhi ryūgaku to iu seido ga arimasu kedo | |
| When I learned about this program I thought it was great | それを知るようになって、それでこれはいいなと思って | sore o shiru you ni natte, sore de kore wa ī na to omotte | |
| But isn't it easier and simpler when you live in Korea to just study in Korea | でも韓国に住んでるから韓国で勉強する方が簡単というかやりやすいと思うんだけど | demo kankoku ni sunderu kankoku de benkyou suru hou ga kantan to iu ka yari yasui to omou n da kedo | |
| so why move to Japan? | なんで日本なの？ | nan de nihon na no? | |
| Well it's not like it was my goal or anything | でも特別に何か目指してきたわけではなくて | de mo tokubetsu ni nani ka mezashite kita wake de wa nakute | |
| I thought if I'm going to be a student why not also be an exchange student | どうせ大学生活するなら留学してもいいんじゃないかなと思って | douse daigaku seikatsu suru nara ryūgaku shite mo ī n ja nai ka na to omotte | |
| I came without thinking too deeply about it | そんな軽い気持ちできましたけど | sonna karui kimochi dekimashita kedo | |
| So when it comes to studying abroad there are government scholarships where the country (of Japan) provides the money | 留学するときは国費留学っていう国がお金出してくれるのと | ryūgaku suru toki wa kokuhi ryūgaku tte iu kuni ga okane dashite kureru no to | |
| and the other option is to found your studying abroad privately from your own pocket (there are also private scholarships - f.e. Japan Foundation) | 私費留学っていう自分でお金を出さなくちゃいけない2つのパターンの留学があって | shihi ryūgaku tte iu jibun de okane o dasanakucha ikenai 2 tsu no patān no ryūgaku ga atte | |
| So you Ji Won went with the government scholarship | ジウォンは国費留学の方 だったんだね | jiwon wa kokuhi ryūgaku no hou datta n da ne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|