|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| When I first came I did a language course | 最初来てから言語の研修みたいのをやってもらったんです | saisho kite kara gengo no kenshū mitai no o yatte moratta n desu | |
| for one year at the Tokyo University of Foreign Studies | 1年間、東京外大で | 1 nenkan, toukyou gaidai de | |
| So you studied Japanese there for a year | 東京外大で1年日本語勉強して | toukyou gaidai de 1 nen nihongo benkyou shite | |
| And then I entered a public university and it's my fourth year | それから国立大学に入ってそれで4年目です今 | sore kara kokuritsu daigaku ni haitte sore de 4 nen me desu ima | |
| I see | ああなるほどね | ā naru hodo ne | |
| Okay, later let's talk more about your Japanese ability when you moved here | じゃあとで日本に来た時の日本語の能力とか聞くんだけど | ja ato de nihon ni kita toki no nihongo no nouryoku toka kiku n da kedo | |
| But firstly why did you decide to study abroad in Japan? | まず最初に何で日本で留学しようって思ったの？ | mazu saisho ni nan de nihon de ryūgaku shiyou tte omotta no? | |
| The reason why I chose Japan | 日本に留学しようと思ったのは | nihon ni ryūgaku shiyou to omotta no wa | |
| My dad has always been quite interested in Japan | お父さんが普段日本に結構興味があって | otousan ga fudan nihon ni kekkou kyoumi ga atte | |
| And because of that I had access to information about Japan and exchange programs | それで日本の情報とか留学の情報と接することができましたけど | sorede nihon no jouhou toka ryūgaku no jouhou to sessuru koto ga dekimashita kedo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|