|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Excuse me, do you live in this apartment? | すみませんあのこのアパートに住んでいる方ですか | すみませんあのこのアパートにすんでいるかたですか | sumimasen ano kono apāto ni sunde iru kata desu ka |
| Well...yes | え、はい | え、はい | e, hai |
| Excuse me, but do you know Hitoki? | すみませんがひときって知っていますか | すみませんがひときってしっていますか | sumimasen ga hito kitte shitte imasu ka |
| I'm sorry but do you know him? | あのすみませんがひときの知り合いとかですか | あのすみませんがひときのしりあいとかですか | ano sumimasen ga hitoki no shiriai toka desu ka |
| Oh, I'm sorry | ああ、すみません | ああ、すみません | ā, sumimasen |
| Actually he was my classmate in high school and I was going to hang out with him today | あの実は僕、ひときと高校の同級生で今日遊ぶ約束してたんですけど | あのじつはぼく、ひときとこうこうのどうきゅううできょうあそぶやくそくしてたんですけど | ano jitsuwa boku, hitoki to kōkō no dōkyūsei de kyō asobu yakusoku shiteta n desu kedo |
| but I lost my way and my phone battery died so.. | ちょっと道に迷ってしまって、あと携帯の充電もなくなっちゃったので | ちょっとみちにまよってしまって、あとけいたいのじゅうでんもなくなっちゃったので | chotto michi ni mayotte shimatte, ato keitai no jūden mo nakunacchatta no de |
| I can call him and ask about it | あー、そうなんですねじゃあ僕が電話して聞いてみますよ | あー、そうなんですねじゃあぼくがでんわしてきいてみますよ | a, sou na n desu ne jā boku ga denwa shite kīte mimasu yo |
| Hello everyone I'm Hitoki | みなさんこんにちはひときです | みなさんこんにちはひときです | mina-san konnichiwa hitoki desu |
| Sumimasen has three meanings - I'm sorry, excuse me and thank you | すみませんはI'm sorry, Excuse me, Thank youの3つの意味がありますが | すみませんはい'm そrry, えxcuse め, Thank ようの3つのいみがありますが | sumimasen wa "I'm so rry", "excuse me", "Thank you" no 3 tsu no imi ga arimasu ga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|