|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| With that you can use daijoubu perfectly right | これで大丈夫の使い方は完璧ですよね | これでだいたけおっとのつかいかたはかんぺきですよね | kore de daijoubu no tsukai kata wa kanpeki desu yo ne |
| Well if you find yourself not sure which daijoubu it is | まぁ相手がどっちの意味の大丈夫か分からなかったら | まぁあいてがどっちのいみのだいたけおっとかわかからなかったら | maa aite ga docchi no imi no daijoubu ka wakakara nakattara |
| I think the best thing is to ask the "Which daijoubu do you mean?" | その人に「どっちの大丈夫 の意味ですか？」って聞くのが一番いいと思います | そのじんに「どっちのだいじょうぶ のいみですか？」ってきくのがいちつがいいとおもいます | sono hito ni “docchi no daijoubu no imi desu ka? ” tte kiku no ga ichiban ii to omoimasu |
| If we don't understand we also ask "Huh, which daijoubu is it?" | 僕たちもわからなかったら、「え、それどっちの大丈夫？」って聞くので | ぼくたちもわからなかったら、「え、それどっちのだいじょうぶ？」ってきくので | boku tachi mo wakaranakattara, “e, sore docchi no daijoubu? ” tte kiku no de |
| So nobody will think your Japanese is bad if you ask that | それを聞いたから日本語ヘタだとかは全然思いません | それをきいたからにほんごヘタだとかはぜんぜんおもいません | sore o kīta kara nihongo heta da toka wa zenzen omoimasen |
| So yeah, I'm going on a date with Siri now so | じゃあ俺はこれからSiriとデートに行ってくるから | じゃあおれはこれからSiriとデートにおこなってくるから | jā ore wa kore kara Siri to dēto ni itte kuru kara |
| I don't understand what you're saying | 私には意味がわかりません | あたしにはいみがわかりません | watashi ni wa imi ga wakarimasen |
| Would you like to search for it on the web? | ウェブで検索してみましょうか？ | ウェブでけんさくしてみましょうか？ | webu de kensaku shite mimashou ka? |
| Stop that | それはやめて | それはやめて | sore wa yamete |
| So on that note, good bye (CN), good bye (ES) | じゃあそういうことで、再見、Adios! | じゃあそういうことで、ツァイチエン、あディおs! | jā sou iu koto de, zaijian, adios! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|