|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| She gave it back saying "It's fine, daijoubu" | 大丈夫だよ、大丈夫って言って俺にくれました | だいたけおっとだよ、だいじょうぶってゆっておれにくれました | daijoubu da yo, daijoubu tte itte ore ni kuremashita |
| But when I tried to eat it in my head I was like this is wrong | でも俺が飲もうとするとなんか俺の頭がそれはダメ | でもおれがのもうとするとなんかおれのあたまがそれはダメ | demo ore ga nomou to suru to nan ka ore no atama ga sore wa dame |
| It's not daijoubu at all, so I listened to myself and stopped eating | それは絶対大丈夫じゃないって俺に言ってくるので俺も食べるのをやめて | それはぜったいだいじょうぶじゃないっておれにゆってくるのでおれもたべるのをやめて | sore wa zettai daijoubu ja nai tte ore ni yutte kuru no de ore mo taberu no o yamete |
| And I asked my grandma to check the package | ちょっとおばあちゃんパッケージ確認してくれない？ というふうに言いました | ちょっとおばあちゃんパッケージかくにんしてくれない？ というふうにいいました | chotto obāchan pakkeji kakunin shite kurenai? to iu fū ni iimashita |
| And then grandma was like | そしたらおばあちゃんは | そしたらおばあちゃんは | soshitara obaachan wa |
| Oh, this one expired 2 months ago | あっこれ消費期限2ヶ月前のやつだったわと言いました | あっこれしょうひきげん2かげつぜんのやつだったわといいました | aa kore shouhikigen 2 kagetsu mai no yatsu datta wa to iimashita |
| I was telling you grandma | だからおばあちゃん言ったじゃん | だからおばあちゃんゆったじゃん | dakara obāchan yutta jan |
| You also tried to make me eat that rotten orange before, it's not okay | この前も腐ったミカンは俺に食べさせようとして全然大丈夫じゃないじゃん | このまえもくさったミカンはおれにたべさせようとしてぜんぜんだいじょうぶじゃないじゃん | kono mae mo kusatta mikan wa ore ni tabesaseyou to shite zenzen daijoubu janai jan |
| I have a weak stomach | 俺お腹弱いんだよ | おれおなかよわいんだよ | ore onaka yowai n da yo |
| And also if you look closely this corn soup is kinda green | ていうかよく見たらちょっとコーンポタージュ緑じゃん | ていうかよくみたらちょっとコーンポタージュみどりじゃん | te iu ka yoku mitara chotto kōnpotāju midori jan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|