|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| If you're wondering if I'm right in the head | 今俺の頭大丈夫？って思ってるそこの君 | いまおれのあたまだいじょうぶ？っておもってるそこのきみ | ima ore no atama daijoubu? tte omotteru soko no kimi |
| Thanks for the concern, but | 心配ありがとう、でも | しんぱいありがとう、でも | shinpai arigatou, demo |
| I'm fine | 大丈夫です | だいじょうぶです | daijoubu desu |
| When you hear the word daijoubu | 大丈夫という言葉を聞いた時に | だいじょうぶということばをきいたときに | daijoubu to iu kotoba o kīta toki ni |
| The first thing that comes to mind is "fine" or "alright" | 最初にイメージするのはokとかfine、alrightとかです | さいしょにイメージするのはおくとかフィンえ、あlrightとかです | saishou ni imēji suru no wa ok to ka fine, alright to ka desu |
| Like "Is it ok if I eat this?" "Yeah, it's fine" | 例えばこれ食べても大丈夫? 大丈夫だよ | たとえばこれたべてもだいじょうぶ? だいたけおっとだよ | tatoeba kore tabete mo daijoubu? daijoubu da yo |
| What you fell down? Are you alright? | え転んだの? 大丈夫? | えころんだの? だいじょうぶ? | e koronda no? daijoubu? |
| Yeah, I'm okay | うん、大丈夫だよ | うん、だいじょうぶだよ | un, daijoubu da yo |
| Are you busy rn? Umm, no it's fine | 今忙しい？ あ〜、まあ大丈夫だよ | いまいそがしい？ あ〜、まあだいじょうぶだよ | ima isogashī? a〜, mā daijoubu da yo |
| So basically in these situations of "Is it alright if I do this?" or "Are you okay?" | こういうふうに基本的に何かしていい？大丈夫？っていう時とか | こういうふうにきほんてきになにかしていい？だいじょうぶ？っていうときとか | kou iu fū ni kihonteki ni nani ka shite ī? daijoubu? tte iu toki toka |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|