|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| And he got a 80 000 dollar car | 8万ドルの車をもらったらしいです | 8まんドルのくるまをもらったらしいです | 8man doru no kuruma o morattara shīdesu |
| B was a 50 000 dollar car | なんかBは5万ドルの車だったらしいんですけど | なんかBは5まんドルのくるまだったらしいんですけど | nan ka B wa 5man doru no kuruma dattara shīn desu kedo |
| I was so surprised that there are such wealthy families in Tokyo | 東京のお金持ちはそういう家もあるんだってすごいびっくりしました | ひがしけいのおかねもちはそういういえもあるんだってすごいびっくりしました | higashi kei no okanemochi hasou iu ie mo aru nda tte sugoi bikkuri shimashita |
| But that's a really rare case | まあそれは超レアケースなんですけど | まあそれはこレアケースなんですけど | mā soreha ko reakēsu nandesu kedo |
| On the other hand there are scary families where when your student's grades drop | 逆に怖い家族だと生徒の成績が落ちていると | ぎゃくにこわいかぞくだとせいとのせいせきがおちていると | gyakuni kowai kazoku dato seito no seiseki ga ochiteiru to |
| they get mad at the tutor too and I have a friend who has had such a bad experience | 先生も怒られるっていうすごく嫌な経験をした友達もいます | せんせいもおこられるっていうすごくきらなけいけんをしたともだちもいます | sensei mo okorareru tteiu sugoku kira na keiken o shita tomodachi mo imasu |
| And the last thing is, that there are quite a lot of people working at wedding ceremonies | これ最後なんですけど結婚式でバイトをしている人も意外と多かったです | これさいごなんですけどけっこんしきでバイトをしているじんもいがいとおおかったです | kore saigo nande suke do kekkon shiki de baito woshite iru jin mo igai to ō ka~tsu tade su |
| Because there are so many things to prepare for wedding ceremonies | やっぱり結婚式っていろいろ準備が大変じゃないですか | やっぱりけっこんしきっていろいろじゅんびがたいへんじゃないですか | yappari kekkonshiki tte iroiro junbi ga taihen janaidesu ka |
| So you need a number of people who'll carry the dishes and prepare the location for the wedding | だから料理を運ぶ人とか結婚式の場所の準備をする人とかたくさん人が必要らしいです | だからりょうりをはこぶじんとかけっこんしきのばところのじゅんびをするじんとかたくさんじんがひつようらしいです | dakara ryouri o hakobu jin toka kekkon shiki no ba tokoro no junbi o suru jin toka takusan jin ga hitsuyou rashīdesu |
| One of my friends got fired for carrying a dish and spilling it | 僕の友達は急いで料理を運んだら転んでこぼしてクビになったらしいです | ぼくのともだちはいそいでりょうりをはこんだらころんでこぼしてクビになったらしいです | boku no tomodachi wa isoide ryouri o hakondara koronde koboshite kubininattara shīdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|