|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| In Japan after school it's common to go to cram schools | 日本だとよく学校が終わった後に塾へ行ったり | にほんだとよくがっこうがおわったのちにじゅくへおこなったり | nihon dato yoku gakkou ga owatta nochini juku e okonattari |
| or to hire a private tutor to study with | プライベートの家庭教師の先生を雇って一緒に勉強したりします | プライベートのかていきょうしのせんせいをやとっていちおにべんきょうしたりします | pura ibe to no katei kyoushi no sensei o yatotte ichi o ni benkyou shitari shimasu |
| And many university students become such private tutors | で、その家庭教師のバイトをたくさんの大学生がしています | で、そのかていきょうしのバイトをたくさんのだいがくせいがしています | de, sono katei kyoushi no baito o takusan no daigakusei gashi te imasu |
| I also did tutoring as my part time job | 僕も家庭教師のバイトをしてたんですけど | ぼくもかていきょうしのバイトをしてたんですけど | boku mo katei kyoushi no baito woshite tan desu kedo |
| The pay is a little better | ちょっとねお給料が高いんですよ | ちょっとねおきゅうりょうがたかいんですよ | chotto ne o kyūryou ga takai ndesu yo |
| Working at a restaurant or a hotel pays around 10 dollars per hour | さっきのレストランとかホテルとかはだいたい1時間10ドルぐらいなんですけど | さっきのレストランとかホテルとかはだいたい1じかん10ドルぐらいなんですけど | sakki no resuto ra n toka ho teru toka hadai tai 1 jikan 10 doru gurai nandesu kedo |
| But for tutoring you can get 25 or 30 dollars per hour | この家庭教師は1時間25ドルとか30ドルのことが多いです | このかていきょうしは1じかん25ドルとか30ドルのことがおおいです | kono katei kyoushi wa 1 jikan 25 doru toka 30 doru no koto ga ōi desu |
| And if you're a medical student or go to a good university it can even get a little higher | あとは医学生だったり、いい大学だともうちょっと高くなったりします | あとはいがくせいだったり、いいだいがくだともうちょっとたかくなったりします | a toha igakusei datta ri, ī daigaku dato mouchotto takaku nattari shimasu |
| Maybe because me and the people around me are medical students there are many people who do tutoring as a part time job | もしかすると僕も僕の周りも医学生だから家庭教師のバイトが多かったかもしれません | もしかするとぼくもぼくのしゅうりもいがくせいだからかていきょうしのバイトがおおかったかもしれません | moshikasuruto boku mo boku no shū ri mo igakusei dakara katei kyoushi no bai to ga ō ka~tsu ta kamoshiremasen |
| But more so than money the best thing was | でもお金より一番良いのは | でもおかねよりいちつがえよいのは | demo okane yori ichi tsugae yoi no wa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|