|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| and the owner and all of the staff treated them like family | そこの店長さんはバイトの人でも家族みたいに仲良くしてくれました | そこのてんながさんはバイトのじんでもかぞくみたいになかよくしてくれました | soko no ten nagasa n wa bai to no jin demo kazoku mitai ni nakayoku shiteku remashita |
| they had barbeque with coworkers | 他の個人の店でバイトをしている人もバーベキューをしたり | たのこじんのてんでバイトをしているじんもバーベキューをしたり | ta no ko jin no ten de baito woshite iru jin mo bābekyū o shitari |
| and could eat the left over food so it was a lot of fun | 余った材料でご飯を作ってくれたりすごく楽しいって言っていました | あまったざいりょうでごはんをつくってくれたりすごくたのしいってゆっていました | amatta zai ryou de gohan o tsukutteku retari sugoku tanoshī tte yutteimashita |
| So you can have more friends which is why I recommend it | だから友達も増えるしそういうところのバイトがおすすめです | だからともだちもふえるしそういうところのバイトがおすすめです | dakara tomodachi mo fueru shisou iutokorono bai to ga osusume desu |
| Also an unexpectedly common part time job is working at a hotel | あと意外と多かったのが、ホテルでバイトをしている人です | あといがいとおおかったのが、ホテルでバイトをしているじんです | ato igai to ō ka~tsu tano ga, ho teru de baito woshite iru jin desu |
| It seems to be mostly include bringing breakfast, taking reservations, etc. | なんか朝ごはんを運んだり予約の電話を取ったりするらしいんですけど | なんかあさごはんをはこんだりよやくのでんわをとったりするらしいんですけど | nanka asagohan o hakondari yo yaku no denwa o tottari suru rashī ndesu kedo |
| But it starts from 6 am so you have to get up really early on Saturdays and Sundays and go to work | でも朝6時から始まるから土曜日とか日曜日朝早く起きてバイトに行くって | でもあさ6じからはじまるからどようにちとかにちようびあさはやくおきてバイトにいくって | demo asa 6 ji kara hajimaru kara doyou nichi toka nichiyoubi asahayaku okite bai to ni iku tte |
| That's a little tough | ちょっと大変ですよね | ちょっとたいへんですよね | chotto taihen desu yone |
| So it's not for people like me since I am not a morning person | だから僕みたいに朝起きるのが苦手な人はちょっと無理だと思います | だからぼくみたいにあさおきるのがにがてなじんはちょっとむりだとおもいます | dakara boku mitai ni asaoki ru noga nigate na jin wa chotto muri dato omoimasu |
| Another common part time job is being a private tutor | あと多かったのは家庭教師です | あとおおかったのはかていきょうしです | a to ō ka~tsu ta no wa kateikyoushi desu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|