|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| But I'm mainly going to talk about my experiences and people around me so it's not like I can speak for everybody | でも主に僕の周りの人とか僕の経験を話すのですごい一般的っていうわけではないかもしれないです | でもおもにぼくのしゅうりのじんとかぼくのけいけんをはなすのですごいいっぱんてきっていうわけではないかもしれないです | demo omoni boku no shū ri no jin toka boku no keiken o hanasu nodesu goi ippanteki tteiu wakedehanai kamoshirenai desu |
| A common part time job for Japanese uni students is working at a restaurant | 日本の大学生が良くするバイトは飲食店のバイトです | にちほんのだいがくせいがよくするバイトはいんしょくてんのバイトです | nichi honno dai gakusei ga yokusuru bai to wa inshoku ten no baito desu |
| The most common ones are chain restaurants like McDonald's or Starbucks | チェーン店のレストランとかマックとかスターバックスが多いですね | チェーンてんのレストランとかマックとかスターバックスがおおいですね | chi~en ten no resuto ra n toka makku toka sutā bakkusu ga ōi desu ne |
| How I see it is that people who work at McDonald's are the cool kids | まあ僕のイメージなんですけどマックで働く人はクールな感じで | まあぼくのイメージなんですけどマックではたらくじんはクールなかんじで | mā boku no imēji nande suke do makku de hataraku jin wa kūru na kan ji de |
| The ones sitting at the back of the classroom alone listening to music with their earphones | クラスの端で一人イヤフォンをつけて音楽を聴いている人とか | クラスのはしでいちじんイヤフォンをつけておんがくをきいているじんとか | kurasu no hashi de ichi jin iyafon o tsukete ongaku o kīteiru jin toka |
| And have like this cool image | 何かそういうかっこいいクールなイメージがあります | なにかそういうかっこいいクールなイメージがあります | nanika souiu kakkoī kūru na i mēji ga arimasu |
| And the people who work at Starbucks are cheerful and have lots of friends | もうスターバックスは明るくて元気で友達がたくさんいる人が働いているイメージがあります | もうスターバックスはあかるくてもときでともだちがたくさんいるじんがはたらいているイメージがあります | mou sutā bakkusu wa akarukute moto ki de tomodachi ga takusan iru jin ga hataraiteiru i mēji ga arimasu |
| But when you come to Japan and get a part time job | でもみなさんがもし日本に来てバイトをするなら | でもみなさんがもしにちほんにきてバイトをするなら | demo minasan ga moshi nichi hon ni kite baito o suruna ra |
| I recommend a privately owned restaurant | 個人の飲食店のお店がすごくオススメです | こじんのいんしょくてんのおたながすごくオススメです | ko jin no inshoku ten no otana ga sugoku osusume desu |
| My friend used to work at a ramen restaurant | 僕の友達はラーメン屋さんで働いてたんですけど | ぼくのともだちはラーメンやさんではたらいてたんですけど | boku no tomodachi wa rāmen ya sa nde hataraite tan desu kedo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|