|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| But guys I don't recommend hitting on everybody | 特に男の人はいろんな人をナンパしたら | とくにおとこのひとはいろんなじんをナンパしたら | tokuni otokonohito hairo nna jin o nanpa shitara |
| because they'll hate you if you do that | 嫌われちゃうからダメだよ | きらわれちゃうからダメだよ | kirawarecha ukara dame da yo |
| When I was studying in Tokyo | 東京に留学していた時 | ひがしけいにりゅうがくしていたじ | higashi kei ni ryūgaku shiteita ji |
| we met at a language exchange event in Japan | 日本の言語交換イベントで出会った | にちほんのげんごこうかんイベントでであった | nichi honno gengokoukan i bento de deatta |
| That person must be so good at communication right? | それコミュニケーション能力が高い人じゃない？ | それコミュニケーションのうりょくがたかいじんじゃない？ | sore komyunikēshon nouryoku ga takai jin janai? |
| I can tell already | もうね、俺わかるんだよ | もうね、おれわかるんだよ | mo une, ore wakaru nda yo |
| For a person like me, who when there are other people around, | これは俺みたいに他の人が近くにいると | これはおれみたいにたのじんがちかくにいると | koreha ore mitai ni ta no jin ga chikaku nī ru to |
| isn't able to talk to anyone, it's impossible | ちょっとあまりしゃべれないみたいな人には無理だよ | ちょっとあまりしゃべれないみたいなじんにはむりだよ | chotto amari shaberenai mitai na jin niha muri da yo |
| And, like, at parties | あとさ、パーティーってさ | あとさ、パーティーってさ | a tosa, pātī tte sa |
| What do people say to each other? | 皆なんて声かけるの？ | みななんてこえかけるの？ | mina nante koekake ru no? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|