|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| started pinching my cheeks | なんかほっぺをつねって | なんかほっぺをつねって | nanka hoppe o tsunette |
| and telling me I was cute again and again in Japanese | かわいいねって何回も日本語で言ってき た | かわいいねってなんかいもにちほんかたでゆってき た | kawaī nette nankaimo nichi hon kata de yutte ki ta |
| Why are you mixing in your lovey-dovey stories like that? | なんでそうやってイチャイチャのストーリーを混ぜてるんですか？ | なんでそうやってイチャイチャのストーリーをまぜてるんですか？ | nande souyatte i chai chi ~ya no sutōrī o mazeteru ndesu ka? |
| I know people find boyfriends on Twitter | Twitterでも彼氏見つけている人いるんだけど | Twitterでもかれしみつけているじんいるんだけど | Twitter demo kareshi mitsuketeiru jin iru nda kedo |
| Hey, how do you find a boyfriend on Twitter? | ねえ、どうやってTwitterから彼氏を見つけることができるの？ | ねえ、どうやってTwitterからかれしをみつけることができるの？ | nē, dou yatte Twitter kara kareshi o mitsukeru kotogadekiru no? |
| I'm starting to break down | もう壊れてきちゃったよ | もうこわれてきちゃったよ | mou kowarete kichatta yo |
| When I went on a hiking trip | ハイキングの旅行に行ったとき | ハイキングのりょこうにおこなったとき | hai kingu no ryokou ni okonatta toki |
| She noticed my "Your name" keychain of Taki-kun. | 彼女は僕の「君の名は」の瀧くんのキーホルダーに気づいて | あれおんなはぼくの「きみのなは」のたきくんのキーホルダーにきづいて | are onna wa boku no “kimi no na wa” no taki kunno kī horudā ni kidzuite |
| Then she showed me her Mitsuha keychain | そして僕に三葉のキーホルダーを見せました | そしてぼくにさんはのキーホルダーをみせました | soshite boku ni san wa no kīhorudā o misemashita |
| Oh, are you all right? you haven't gone back in time or anything? | え、大丈夫？タイムスリップとかしてない？ | え、だいじょうぶ？タイムスリップとかしてない？ | e, daijoubu? taimusurippu tokashite nai? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|