|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Are you this good at communication? | そんなコミュニケーション能力高い？ | そんなコミュニケーションのうりょくたかい？ | sonna komyunikēshonnouryoku takai? |
| I'm not | 俺は高くないよ | おれはたかくないよ | ore wa takakunai yo |
| Are you? Well, it seems you are, surprisingly | できる？まあ、でも出来るもんなんだよね意外と | できる？まあ、でもできるもんなんだよねいがいと | dekiru? mā, demo dekiru mon nanda yone igai to |
| I met them in a game | ゲームで出会った | ゲームでであった | ge mu de deatta |
| Recently, there’ve been some games | 最近なんかゲームでさ | さいきんなんかゲームでさ | saikin nanka ge mu de sa |
| where I hear you can have conversations and stuff | 会話とかできたりするらしいよね | かいわとかできたりするらしいよね | kaiwa toka dekitari suru rashī yone |
| but I'm not that much of a gamer myself | 俺あんまりしないんだけど | おれあんまりしないんだけど | ore anmari shinai nda kedo |
| but I heard many people really start going out after meeting there | なんかそこで結構本当に付き合う人とかいるらしいよ | なんかそこでけっこうほんとうにつきあうじんとかいるらしいよ | nanka sokode kekkou hontouni tsukiau jin tokai ru rashī yo |
| But, you know, if you meet in a game | でもさ、ゲームで知り合ってさ | でもさ、ゲームでしりあってさ | demo sa, ge mu de shiriatte sa |
| What if you actually meet them and they're not your type at all? | 実際あって全然タイプが違う人だったらどうするん？ | じっさいあってぜんぜんタイプがちがうじんだったらどうするん？ | jissai atte zenzen taipu ga chigau jin dattara dou suru n? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|