|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| Hello everyone I'm Hitoki | みなさんこんにちはひときです | みなさんこんにちはひときです | minasan konnichiha hito ki desu |
| Do you believe in fate? | 皆さんは運命を信じますか？ | みなさんはうんめいをしんじますか？ | minasan wa unmei o shinjimasu ka? |
| When you become interested in Japan | みなさんのなかには日本に興味を持って | みなさんのなかにはにちほんにきょうみをもって | minasan nonaka niha nichi hon ni kyoumiwomotte |
| And come to Japan | 日本に旅行に来たり | にちほんにりょこうにきたり | nichi hon ni ryokou ni kitari |
| Thinking about learning Japanese | ちょっと日本語を勉強してみようかなと思って | ちょっとにほんごをべんきょうしてみようかなとおもって | chotto nihongo o benkyou shite miyou ka na to omotte |
| and while you're learning | 日本語を習っているうちに | にほんごをならっているうちに | nihongo o naratteiru uchi ni |
| I'm sure there are people who'll start liking Japanese people too | あれ結構日本人っていいんじゃない？って思う人もいると思います | あれけっこうにほんじんっていいんじゃない？っておもうじんもいるとおもいます | are kekkou nihonjin tte īn janai? tte omou jin mo iru to omoimasu |
| And even people who're not interested in Japanese people now | 別に今は日本人に興味ないっていう人も | べつにいまはにほんじんにきょうみないっていうじんも | betsuni ima wa nihon jin ni kyouminai tteiu jin mo |
| When you go to a bar there could be a cool guy who just happens to be Japanese | バーに行った時隣にいたカッコイイ人が日本人だったとか | バーにおこなったじとなにいたカッコイイじんがにほんじんだったとか | bā ni okonatta ji tona nī ta kakkoii jin ga nihonjin datta toka |
| Or when you go to grab a book from the library you meet your Japanese soulmate | 図書館で本を取ろうとし たら運命の日本人にあっちゃうかもしれませんよ | としょやかたでほんをとろうとし たらうんめいのにほんじんにあっちゃうかもしれませんよ | tosho yakata de hon o torou toshi tara unmei no nihonjin niacchau kamoshiremasen yo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|