|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| when you see a phrase that you want to use or remember try to say it | このフレーズを使いたいな、覚えたいなという時はそれを口に、口で | kono furēzu o tsukaitai na, oboetai na toiu toki wa sore o kuchi ni, kuchi de | |
| with your own voice. It's also very important I think | 自分で声に出して言ってみる。それもとっても大切だと思います | jibunde koe ni dashite itte miru. soremo tottemo taisetsu dato omoimasu | |
| So give it a try! | ですので、ぜひやってみてください | desu node, zehi yattemite kudasai | |
| Today I talked a lot about Chinese so I want to introduce myself in Chinese too | 今日は僕、中国語の話もしたので、少し中国語で自己紹介もしたいかなと思います | konnichiha boku, chūgokugo no hanashi moshita node, sukoshi chūgokugo de jikoshoukai moshitai kana to omoimasu | |
| Hi, I'm Hitoki. I'm a third year student of medicine | こんにちはひときです 医学生です 今は大学３年生です | konnichiha hi toki desu igakusei desu ima wa daigaku ３ nensei desu | |
| I studied Chinese in Taiwan | 僕は台湾で中国語を勉強しました | boku wa taiwan de chūgokugo o benkyou shimashita | |
| When I went to Taiwan I didn't speak any Chinese | 僕は台湾に行った頃は全く中国語が話せませんでした | boku wa taiwan ni itta goro wa mattaku chūgokugo ga hanasemasende shita | |
| And when other people bumped into me I couldn't say anything except for "Hello" and "Thank you" I didn't know what to say so I ran away | ですので、他の人にぶつかってしまった時、 「こんにちは」「ありがとう」しかいえなくて、 なんて言ったらいいかわからずに逃げてしまいました | desu node, hoka no hito ni butsukatte shimatta toki, “konnichiha” “arigatou” shi kai enakute, nante ittara īka waka ra zuni nigete shimaimashita | |
| Also lately I haven't been speaking much Chinese, but the reason I can still speak I closely listened to the way Taiwanese people spoke Chinese | そして最近しばらく中国語を話していませんが、まだ中国語を話せる理由は、 僕はよく、台湾人がどのように中国語を話すか聞いていました | soshite saikin shi ba raku chūgokugo o hanashite imasen ga, mada chūgokugo o hanaseru riyū wa, boku wa yoku, taiwanjin ga donoyouni chūgokugo o hanasu ka kiite imashita | |
| That's why I think listening closely to how Japanese people speak is very important | だから、日本人がどのように日本語を話しているのかを聞くことはとても大切だと思います | dakara, nihonjin ga donoyouni nihongo o hanashite iru noka o kiku koto wa totemo taisetsu dato omoimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|