|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| If you tried and used a lot of advanced vocabulary, for example talked with N1 level Japanese I would understand, but it would be completely different from how Japanese people speak also a bit | もし難しい言葉をたくさん言ったら、それは例えばN1のレベルの日本語をたくさん言ったら、 それは理解できるけど、 ちょっと日本人とは全然違うし、 ちょっと 理解 | moshi muzukashī kotoba o takusan ittara, soreha tatoeba n 1 no reberu no nihongo o takusan ittara, soreha rikai dekiru kedo, chotto nihonjin toha zenzen chigau shi, chotto rikai | |
| hard to understand, so really in the first place learn everyday life Japanese that the Japanese people use | するのも結構大変だから、やっぱり普通の日常生活でみんなが、日本人の皆が話している | suru no mo kekkoutaihen dakara, ya ppa ri futsū no nichijouseikatsu de minna ga, nihonjin no minna ga hanashite iru | |
| And when you do that, afterwards if you really grasp it perfectly and wanted to learn stuff above the everyday conversational level you can use this foundation you have now as a base where you add on more and more | この言葉をはじめにベーシックで学んで、その後に、もし本当にもこれが完璧で、 もう、日常会話よりもたくさんのことを勉強したいって思ったら、 それに、今あるこの基本に、ベーシックにたくさんこうくっつければいいと思います | kono kotoba o hajimeni bēshikku de manande, sono nochini, moshi hontouni mo kore ga kanpeki de, mou, nichijoukaiwa yorimo takusan no koto o benkyou shitai tte omottara, soreni, ima aru kono kihon ni, bēshikku nita kusa n kou kuttsukereba ī to omoimasu | |
| So first and foremost - everyday conversation | ですので、最初はやっぱり日常会話 | desu node, saisho wa ya ppa ri nichijoukaiwa | |
| What I think is great about learning languages is being able to communicate with people | 僕は言語を勉強するよさは、人とコミュニケーションできることだと思います | boku wa gengo o benkyou suru yo sa wa, hito to komyunikēshon dekiru koto dato omoimasu | |
| And in communication, it's necessary that the other person understands you well | 人とコミュニケーションするには、やっぱり相手にわかってもらう必要があると思います | hito to komyunikēshon suru ni wa, ya ppa ri aite ni wakatte morau hitsuyou ga aru to omoimasu | |
| And for that purpose, learning the language those people are actually speaking | ですので、そのわかってもらうためには、まずその人たちが話す言葉を勉強する | desu node, sono wakatte morau tameni wa, mazu sono hitotachi ga hanasu kotoba o benkyou suru | |
| is the most important | それが一番だと思います | sorega ichi ban dato omoimasu | |
| Everyday life Japanese is one thing. The other one are onomatopoeia | 日本人の日常会話を勉強することが1つ。 後もう1つ、それはオノマトペ。 | nihonjin no nichijoukaiwa o benkyou suru koto ga 1 tsu. nochi mou 1 tsu, soreha onomatope. | |
| Onomatopoeia are really important | オノマトペは本当に大切です | onomatope wa hontouni taisetsu desu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|