|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| you remember the word "konnichiwa" | そのこんにちはという言葉を覚えているから | そのこんにちはということばをおぼえているから | sono konnichiwa toiu kotoba o oboete iru kara |
| So if you can't make out a word | つまり、聞き取れない単語は | つまり、ききとれないたんごは | tsumari, kiki torenai tango wa |
| You don't remember it, even if you think you do | 覚えていると思っていても、実は覚えていません | おぼえているとおもっていても、じつはおぼえていません | oboete iru to omotte ite mo, jitsu wa oboete imasen |
| So if you want to talk in Japanese some day | ですのでいつか日本語で会話をしたいなら | ですのでいつかにちほんかたでかいわをしたいなら | desu no de itsu ka nihongo de kaiwa o shitai nara |
| You should not only look and write | しっかり見て書くだけではなく | しっかりみてかくだけではなく | shikkari mite kaku dake de wa na ku |
| but also properly read | ちゃんとそれを読んで | ちゃんとそれをよんで | chanto sore o yonde |
| and listen with your own ears | 自分の耳で聞いてください | じぶんのみみできいてください | jibun no mimi de kiite kudasai |
| When you study vocabulary remember it in a phrase | 単語を覚えるときは一緒にフレーズも覚えてください | たんごをおぼえるときはいちおにフレーズもおぼえてください | tango o oboeru toki wa ichi o ni furēzu mo oboete kudasai |
| Of course a phrase is longer than a word | もちろんフレーズは単語より長いので | もちろんフレーズはたんごよりながいので | mochiron furēzu wa tango yori nagai node |
| So I get that you think it's even harder to remember | 覚えるのは大変かなと思うと思うんですけど | おぼえるのはたいへんかなとおもうとおもうんですけど | oboeru no wa taihen kana to omou to omou n desu kedo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|