|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| But even though I learned the words before | でも、暗記したはずなのに | でも、あんきしたはずなのに | demo, anki shita hazu nano ni |
| I couldn't understand them | 全然単語が聞き取れなかった | ぜんぜんたんごがききとれなかった | zenzen tango ga kiki torenakatta |
| This is because it's not in your head yet | それは単語を頭で覚えていないからです | それはたんごをあたまでおぼえていないからです | sore wa tango o tou de oboete inai kara desu |
| Of course you recognize it when you look | もちろん見たらわかりますよ | もちろんみたらわかりますよ | mochiron mitara wakarimasu yo |
| Because your eyes remember it | だって目は覚えているから | だってもくはおぼえているから | datte me wa oboete iru kara |
| But it's not in your head | でも頭の中には入っていないです | でもあたまのなかにはいっていないです | demo tou no naka ni wa haitte inai de su |
| For example everyone knows the word "Konnichiwa" | 例えば皆さんはこんにちはを知っていると思うんですけど | たとえばみなさんはこんにちはをしっているとおもうんですけど | tatoeba mina-san wa konnichiha o shitte iru to omou n desu kedo |
| Even if I say "Konchiwa" | こんちわって言われても | こんちわってゆわれても | "konchi wa" tte iwarete mo |
| I think you can get that I "ah he means konnichiwa" | あ、こんにちはのことだなって多分わかると思うんですよ | あ、こんにちはのことだなってたぶんわかるとおもうんですよ | a, konnichiwa no ko to da na tte tabun wakaru to omou n desu yo |
| This is because in your head | なぜかというとそれは頭の中に | なぜかというとそれはあたまのあたに | naze ka to iu to sore wa tou no naka ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|