|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| For example, well, like this | 例えばまぁ、こんな感じです | たとえばまぁ、こんなかんじです | tatoeba maa, konna kanji desu |
| Also, the conversation like I showed you just now | 他にも、さっき自分が言った会話を | ほかにも、さっきじぶんがゆったかいわを | hokani mo, sakki jibun ga itta kaiwa o |
| I would record it on my phone | 携帯でレコードして | けいたいでレコードして | keitai de rekōdo shite |
| And then listen to it | それをあとで聞いたりしていました | それをあとできいたりしていました | sore o atode kiitari shite imashita |
| And then tried to improve my pronunciation | それで少し発音とかをこう直してたかな | それですこしはつおんとかをこうなおしてたかな | sorede sukoshi hatsuon toka o kou naoshite ta ka na |
| Well, it;s not perfect yet | まあ、まだ完璧じゃないんですけど | まあ、まだかんぺきじゃないんですけど | mā, mada kanpeki janai n desu kedo |
| Lastly when you make up the phrases you're going to learn | 最後に自分の覚えるフレーズを作るときに | さいのちにじぶんのおぼえるフレーズをつくるときに | saigo ni jibun no oboeru furēzu o tsukuru toki ni |
| What so you think is the best way? | どうやってそのフレーズを作ればいいと思いますか | どうやってそのフレーズをつくればいいとおもいますか | dou yatte sono furēzu o tsukureba ī to omoimasu ka |
| That is, you make them by listening to Japanese people's Japanese | それは、日本人の日本語を聞いてフレーズにします | それは、にほんじんのにほんごをきいてフレーズにします | sore wa, nihonjin no nihongo o kiite furēzu ni shimasu |
| If I thought a phrase was good | 僕は、あ、このフレーズいいなと思ったら | ぼくは、あ、このフレーズいいなとおもったら | boku wa, a, kono furēzu ī na to omottara |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|