|
|
|
|
|
|
| English | Arabic-Romanization |
|---|---|
| have a seat please. | tafadali izhlisi memfudlik. |
| The new client (fem) will be comming in two hours. | zabuna zhadida sata'ti bada sa'atin. |
| we were/we've been | kuna |
| we've been speaking | kuna natakalam |
| united | mutAhida |
| the united | al mutAhida |
| states | wilayat |
| the states | al wilayat |
| the United States | al wilayat al mutAhida |
| we've been speaking about the United States. | kuna natakalam ana al wilayat al mutAhida |
| My brother will be traveling to Chicago. | akhi sa yusaferu ila shikago. |
| my nephew (brother's son) | ibn akhi |
| my nephew and my brother will stay | ibn akhi wa akhi sayabkun |
| two weeks | esbu'ain |
| have a seat please (masc) | tafadal izhlis menfudlik |
| and my nephew (brother's son) wants to see New York. | wa ibn akhi yoridu an yara new york. |
| They will stay two weeks in the United States. | sayabkun esbu'ain fil wilayat al mutAhida. |
| My niece likes to travel. | bint okhti tohebu safar. |
| one (the one) | al mar'H |
| in two weeks | fi usbu'ain |
| Does one have time to see New York and Chicago in two weeks? | al mar'h andahu wakt an yara new york and shicago fi usbu'ain? |
| they should | yezhubu |
| They should go to Chicago first. | yezhubu an yathabu ila shicago owilan. |
| in my opinion | fi ara'ayi |
| In my opinion, they should go to Chicago first. | fi ara'ayi, yezhuba an yathabu ila shicago owilan. |
| And then, they should go to New York. | wa bada thalik, yezhuba an yathabu ila new york. |
| please have a seat | menfudlik tafudal izhlis |
| We've been speaking about the Miami. | kuna natakalam an mayami. |
| I (masc) was invited to spend two weeks with them in Key West. | ana madru'u li aqthia usbu'ain ma'ahum fi ki west. |
| But I won't be in the United States. | lakin ani len akuna fil wilayat al mutAhida. |
| but they | lakinahum |
| We'd like to invite you to our place for dinner. | nohebu an nadro'aka ila baitina lil 'asha'. |
| So I won't be here next week. | li thalik len akuna huna al usbu'a al mokbil. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|