|
|
|
|
|
|
| English | Arabic-Romanization |
|---|---|
| how much is __ | kem thamanat __ |
| Why not call them. | li ma la tatasil b'hem? |
| Why don't we sit inside. | marayuka an nazhlisha fi dakhil? |
| I prefer to sit inside instead of outside. | ofudlilu an azhlisha fi dakhil badalan min al kharizh. |
| What do you think? | marayuk? |
| no one | la 'ahat |
| No one is inside the cafe. | la 'ahat fi dakhil al maqha. |
| Sayufi Park. | hardirqat sayufi. |
| a glass | kats |
| We can drink a glass of tea. | momkin an nasraba kats shei. |
| I know some nice cafes. | arafu bada maqahi zhamila. |
| I'd like to see the museum of Beirut. | ohebu an ara mutaf beirut. |
| Is the entry to the museum of Beirut free? | hal a dukhul ila mutaf beirut mazhanan? |
| he called | etasal |
| Samir called a few minutes ago. | etasala samir min bada a diqa'ic. |
| he said/he did say | kal |
| What did he say? | matha kal? |
| He said they will be going to the festival also. | kal sayathabun ila maherajan eithan. |
| a few minutes ago | min butha a diqa'ic taqriban |
| he knows | yarifa |
| He wants to know when we are going to the festival. | yuridu an yarifa mata sa nathabu ila meharajan. |
| He said they are going to the festival also. | kal sayathabun ila meharajan eithan. |
| they want | yuridun |
| with us | maana |
| They want to go with us. | yuridun an yathabu maana. |
| He called five minutes ago. | etasala min hamz diqa'ic. |
| Who was it? | men kan? |
| It was Neda. | kanat neda. |
| she said/she did say | kalet |
| What did she say? | matha kalet? |
| she called | etasalat |
| Neda called five minutes ago. | etasalat Neda min batha a diqa'ic. |
| five minutes ago, give or take | min hamz diqa'ic taqriban |
| Almost no one is here yet. | taqriban la 'ahat huna ba'at. |
| someone | shakhs |
| I saw someone over there. | ra'aitu shakhs hunek. |
| a man | razhul |
| It wasn't Neda, it was a man. | ma kanet Neda, kana razhul. |
| She said they will be coming a one o'clock. | kal yetsayatun asa'a al waheda. |
| maybe a waiter | momkin an nadil |
| a woman | imera'a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|