|
|
|
|
|
|
|
Unit 1
|
|
| English | Arabic-Romanization |
|---|---|
| I'm here on time. | ana huna bil wakt |
| I didn't forget my ticket this time. | ma nasitu tathkarati hathahi al mara |
| I missed the train last night. | fatani al kitar ams masa'an. |
| ask her | is'elha |
| Usually the train arrives every hour. | athatan yasilu al kitar kul sa'ah. |
| show you (fem) | ori'ki |
| ten minutes | asher daqa'ik |
| ticket | tathkera |
| plane | 'ata'ira |
| was (fem) | kennet |
| I forgot my phone at home. | nasaitu jowali fil bait. |
| your train | al kitaruka |
| I arrive (get somewhere) | asilu |
| How do I get there from here? | keifa asilu ila huneic min huna? |
| map | kharita |
| Do you have a map? | ma'aki kharita? |
| How do I get to the stor? | keifa asilu ila mahal? |
| you show me (fem) | torini |
| Can you show me on the map? | momken an torini al anwan? |
| I show you (masculine) | uriaka |
| I can show you the address on my computer. | momken an oriaka al anwan fi hasubi. |
| we can lookup | momken an najida |
| We need pastries for the party. | nachtazhu halawayet li'l hafla. |
| Where is the pastry shop? | aina mahal al halawiyet? |
| the internet | a shabika |
| on the internet | fi shabika |
| We can lookup the address on the internet. | momken an uriaka al anwan fi shabika. |
| We can look it up on the internet. | momkey an najidahu fi shabika. |
| GPS | ji pi es |
| Do you have GPS? | aindaki GPS? |
| we use | nastamil |
| We can use GPS. | momken an nastamila GPS. |
| We can look it up on my computer. | momken an najidahu fi hasubi. |
| We can use my car. | momken an nastamila sayarati. |
| I bought my ticket from the internet. | steraitu tathkarati min a shabika. |
| ajibahu-I look it up | |
|
Unit 2
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| with pleasure | hather |
| Faraia (place) | faraia |
| skiing | litazalosh |
| mountains | zhibal |
| snow (masc) | thalzh |
| he falls | yahtilu |
| Does it show in the mountains? | hal yahtilu thalzhu fi zhibal |
| winter | shita |
| We like to go skiing there in the winter. | nohebu an nathaba ila huneic fi shita |
| It often snows in the winter. | adatan yahtilu thalzhu fi shita. |
| summer | saif |
| beach | shartiq |
| In summer, I prefer the beach also. | fi shartiq, ofudlilu a shartiq eithon. |
| In the winter, I like to go skiing. | fi shita, ohebu an athaba litazalosh. |
| last winter (masc) | a shita al maudi |
| last (masc) | maudi |
| it fell (masc) | hatala |
| It snowed alot. | hatala thelzhu kathiran. |
| I prefer summer. | ofudlilu saif. |
| last (fem) | maudia |
| last year (fem) | a sana al maudia |
| roads | turukat |
| bad | saeiye'a |
| The roads were bad. | kennat turukat saeiye'a. |
| it rained | amtarat |
| Last summer we went to the beach. | a saif al maudi thahebna ila shartiq. |
| It rains here in January a lot. | tontiru huna fi karunithani kathiran. |
| when (in the past) | haina |
| Last summer it rained when we went to the beach. | a saif al maudi amtarat haina thahebna ila shartiq. |
| The roads are not bad in the summer. | al turikat lessa saeiye'a fi saif. |
| We can use the GPS. | momken an nastamila GPS. |
|
Unit 3
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| he studies | yedruzu |
| He studies at the university in Washington. | yedruzu fil zhamia fi washington. |
| I grew up | nasha'tu |
| I grew up in New York. | nasha'tu fi new york. |
| pictures | suwar |
| I have a few pictures of Seattle. | andi bada suwar li Seattle. |
| your pictures (fem) | suwaroki |
| Your pictures are beautiful. | suwaroki zhamila |
| you took (fem) | ultakati |
| You took a lot of pictures. | ultakati suwar kathira |
| he grew up | nasha'a |
| My husband grew up in Washington. | zozhi nasha'a fi Washington. |
| month (masc) | asha'er |
| next month | asha'er al mokbil |
| I would like to see pictures of mountains. | ohebu an ara suwara li jibal. |
| great | 'authi |
| I took | eltakatu |
| Great I took a lot of pictures. | authi, eltakatu suwar kathira. |
| I take | altakitu |
| I take pictures also. | ana altakitu suwar eithon |
| camera (fem) | musawera |
| Do you have a camera? | andeka musawera? |
| I take pictures with my phone. | altakitu suwar bi zhowali. |
| I like taking pictures. | ohebu an altakita suwar. |
| I take pictures of my family too. | altakitu suwar ni a'ilati eithod. |
| last month | asha'er al maudi |
| My phone has a good camera. | li zhowali musawera jeida. |
| my camera | musawerati |
| I prefer my camera. | ofudlilu musawerati |
| Your pictures of New York are great. | suwaruki li New York 'athima. |
| Your camera is very good. | musaweratoki zheida zhedan. |
| I took pictures of my husband last month. | eltakatu suwar li zozhi asha'er al maudi. |
|
Unit 4
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| my brother | akhi |
| is married (masc) | mutazaowazh |
| woman | imera'a |
| He is married to a Lebanese woman. | akhi mutazaowazh min imera'a Lubnania. |
| teacher (fem) | mudarisa |
| They've liven in Seattle for three years. | sakanu fi Seattle min salath sanowat |
| high school (secondary) | madrasa thanawiya |
| My brother is married to a teacher. | akhi mutazaowazh amin mudarisa. |
| She works at a high school in Seattle. | tamalu fi madrasa thanawiya fi Seattle. |
| she teaches | hiya tudarisu |
| She teaches Arabic. | hiya tudarisu 'Arabi. |
| I'm a teacher also. | ana mudaris eidon. |
| What do you teach? (masc) | matha tudaris? |
| I teach English. | udarisu inglisi. |
| history | tarikh |
| I teach | udarisu |
| I teach history. | udarisu tarikh |
| My son is studying at the university in Seattle. | ibn yadrusu fi jamia fi Seattle. |
| I teach at the university in Beirut. | udarisu fi zhamia fi Beirut. |
| I studied | darastu |
| I studied at Cairo University also. | darastu fi zhamiati al Cahira eithon. |
| I'm a history professor. | ana ustath tarikh |
| my sister | okhti |
| My sister is a teacher also. | okhti mudarisa eithon. |
| she is married | mutazaowizha |
| My sister is married to an American. | okhti mutazaowizha min Ameriki. |
| I went to New York last month. | thahebtu ila New York asha'hir al maudi. |
| The roads are never bad. | a turukat lessat saia abadan. |
| My brother is married to an American woman. | akhi mutazaowazh min imira'a Amerikia. |
|
Unit 5
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| she has lived | sakanat |
| time | muda |
| long | tauwila |
| a long time | muda tauwila |
| near | corp |
| She teaches at a university near San Francisco. | tudarisa fi zhamia corp San Francisco. |
| she grew up | nasha'at |
| (city) | pandun |
| My sister grew up. | nasha'at okhti |
| you learned (masc) | ta'alemta |
| Where did you learn Arabic? | eina ta'alemta arabi? |
| I studied Arabic for a long time. | darastu arabi muda tauwila. |
| program | barnamezh |
| audio (recorded) | musezhal |
| from an audio program | min barnamezh musezhal |
| Did you learn Arabic at the university? | ta'alemta arabi fi zhamia? |
| I learned Arabic from an audio program. | ta'alemtu arabi fi barnamezh musezhal. |
| easy | sahil |
| Was it easy? | kana sahil? |
| I learned Arabic last year. | ta'alemtu arabi a sana al maudia. |
| It wasn't easy. | ma kana sahil. |
| difficult | saap |
| Arabic is difficult. | al arabi saap. |
| you learned (fem) | ta'alemti |
| When did you learn Arabic? (fem) | mada ta'alemti inglisi? |
| I learn English last winter. | ta'alemtu inglisi a shita al maudi. |
| English is not easy. | al inglisi lesa sahil. |
| a (comparison) | kel |
| English is as difficult as Arabic. | al inglisi saap kel arabi. |
| I study every morning. | darastu kul a sabah. |
| engineer (masc) | muhandis |
| My husband is an engineer for a Lebonese company. | zozhi muhandis fi sharika lubnania. |
| I learned English in the school also. | ta'alemtu inglisi fil madrasa eithon. |
| When we went to Boston I learned English. | heina thahebna ila Boston ta'alemtu inglisi. |
| She is a teacher at a high school. | hiya mudarisa fi madrasa thanawiya. |
| She teaches American history. | tudarisu al tarikh al ameriki. |
| I grew up near Boston. | nashatu corp Boston. |
| nasha'at okhti fi Pandun.My sister grew up in Pandun. | |
|
Unit 6
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| I took | ahathtu |
| classes | durus |
| I took a lot of English classes. | ahathtu durus ingligsi kathira. |
| I think that | athunu ana |
| I think that English is hard/easy. | athunu ana inglisi saap/sahil. |
| I tried | howiltu |
| I learn | ata'alima |
| I tried to learn English. | howiltu an ata'alima inglisi. |
| as for me (in connection to me) | binmisbati li |
| I was | kuntu |
| When I was a student. (masc) | heina kuntu talib |
| a pot | ibriaq |
| we order | natluba |
| with mint | binana |
| How about we order a pot of mint tea. | mara yuki an natluba ibriaq shei binana. |
| you all have chosen | ikhtartom |
| Have you decided? | hal ikhtartom? |
| you recommend | tansaH |
| of what | mi matha |
| What do you recommend? | mi matha tansaH? |
| Moracco | al Magharib |
| Or this one is good. | o hatha zheid. |
| I was in Moracco last month. | kuntu fil magharib asha'er al maudi. |
| this Moroccan tea | hatha shei al magharibi |
| Where did you learn Arabic? | aina ta'alimta arabi? |
| When did you learn English. | mata ta'alimti inglisi? |
| You recommend this one? | tansahu bi hatha? |
| You recommend this one, right? | tansahu bi hatha, alesa kathalic? |
| I learned English at the university. | ahathtu durus inglisi fil zhamia. |
| I didn't take classes. | ma ahathtu durus. |
|
Unit 7
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| folks | yejamal |
| menu (the list the menu) | la'eHat a ta'am |
| on | 'ala |
| on the menu | 'ala la'eHat a ta'am |
| I would like to see the menu again. | ohebu an ara al la'eHat a ta'am marathania. |
| you all would like | tohebun |
| you all order | tatlubu |
| You all would like to order. | tohebun an tatlubu |
| we prefer | nofudlilu |
| We prefer this tea. | nofudlilu hatha shea |
| the check (bill) | al heisab |
| pen | kalum |
| Where's the pen? | eina al kalum? |
| did you see? | ra'aiti? |
| my pen | kalumi |
| Did you see my pen? (fem) | ra'aiti kalumi? |
| table | tawila |
| Is it on the table? | hua 'ala tawila? |
| Is this your pen? (masc) | hatha a kalum laka? |
| Yes, it's mine. | nam, hua li. |
| The pen was on the table. | al kalum kana ala tawila. |
| under | taHta |
| It is under the table. | hua taHta tawila. |
| Here's the check. | tafudal al heisab. |
| It was under the table. | hua kana taHta tawila. |
| This is your pen, right? (masc) | hatha a kalum laka, alesa kathalic? |
| Where was my pen? | aina kana kalumi? |
| It was on the table. | hua kana 'ala tawila. |
| Is this yours? (masc) | hatha al kalum laka? |
| papers | 'aurak |
| next | zhanib |
| It was next to the papers. | hua ila zhanib al 'aurak. |
| It was next to the papers. (fem) | hua kanat ila zhanib al 'aurak. |
| The pen was next to the papers. | al kalum kana ila zhanibi al 'aurak. |
| When I was in Pandum, I learned Arabic. | heina kuntu fi pandum, ta'alimtu arabi. |
| I tool a lot of classes when I was a student. | ahathtu durus kathira heina kultu taliba |
| Do you have the papers for the meeting? | ma'ak al 'aurak li ishtima? |
| The papers were on the table under a book. | al 'aurak kanat 'ala tawila taHta kitab. |
|
Unit 8
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| we will order | sanatlubu |
| You recommend this one on the menu? | tansahu bi hatha 'ala la'eHat a ta'am? |
| Would you like to order pastries also? | tohebuna an tatlubu halawiyet eithon? |
| Yes, we will order some of the pastries. | nam, sanatlub kalilan mina al halawiyet. |
| But I didn't take classes. | lakin ani no ahathtu durus. |
| When I was in Dubai, I learned Arabi. | hiena kultu fi dubai, ta'alemtu arabi. |
| two minutes | daqirqatain |
| two minutes ago (from two minutes) | min daqirqatain |
| I remember | atathakaru |
| I remember now. | atathakaru al'an |
| your pen | qalamuka |
| My pen was next to my papers. | qalami kana ila zhanib al 'auraqi. |
| Is your pen over there? | hal qalamuka huneic? |
| I remember my papers were here two minutes ago. | atathakaru 'auraki kanat huna min daqirqatain. |
| Is this pen yours? | hatha qalam laka? |
| about | 'an |
| I want to speak with you about the trip. | oridu an atakalima ma'ak 'ana reHla. |
| you reserved/made reservation | hajuzda |
| Have you made reservatins for the hotel? | hajuzda fil funduq? |
| not yet | lesa ba'at |
| No, not yet. | la, lesa ba'at. |
| you make reservations | taHezhiza |
| You need to make reservations. | yezhibu an taHezhiza. |
| Which hotel do you like? (fem) | ai funduq tohebin? |
| you remember (masc) | tatathakar |
| You don't remember the hotel. | la tatathakar al funduq? |
| right away | halan |
| You need to make the reservations right away. | yezhubu an taHezhiza halan. |
| I will make the reservations | sa'aHezhizu |
| I will make the reservations today. | sa'aHezhizu al yom. |
| You recommend this one on the menu? | tansaHu bi hatha 'ala la'eHat a ta'am. |
| Have you made the reservations yet? | hajuzda fil funduq ba'at? |
| What would you all like to order? | matha tohebun an tatlubu? |
|
Unit 9
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| you remember (fem) | tatathakar |
| for you (masc) | 'anka |
| I will make the reservations for you soon. | sa aHezhizu 'anka halan. |
| name | isma |
| the name of the hotel (name hotel) | isma al funduq |
| (hotel name) | Ramsis |
| I will the the reservations for you. | sa aHezhizu 'ank. |
| my wallet (purse of my money) | hafithatu nokudi |
| I have my wallet. (My wallet is with me.) | hafithatu nokudi ma'i. |
| The hotel is called Ramsis. | Al funduq ismahu Ramsis. |
| my credit cards | bitaqAt etimani |
| But my credit cards aren't with me. | lakin a bitaqAt etimani lesat ma'i. |
| tickets | tathakir |
| plane tickets | tathakir a ta'ira |
| Can you buy the plan tickets also? | momkin an testeria a tathakir a ta'ira eithon? |
| I thought | thanentu |
| I thought that you (fem) | thanantu anaki |
| I thought that you wanted to return to Morocco. | thanantu anaki turidin antarzhia ila al magrib. |
| No, I prefer to return to Cairo. | la, ofudlilu an 'arzhia ila al qahira. |
| I thought that you (masc) | thanantu anaka |
| I thought that you want to go to Cairo. | thanantu anaka turidu an tathaba ila al qahira. |
| fiha | in her |
| But my credi cards are not inside it. | lakin a bitaqAt etimani lesat fiha. |
| website | a mawqaʿ |
| The website isn't working. | a mawqaʿ muta'atel |
| I tried but the hotel's website was down. | howiltu lakin mawqaʿ al funduq kana muta'atel. |
| Is the website still down? (He still the website down?) | leazalu a mawqa' muta'atel? |
|
Unit 10
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| to return (masc) | antarjia |
| Phonecia (hotel name) | finikia |
| I can pay (fem) | momkin an akfa'a |
| price | thamana |
| I can pay for the tickets (price of) | momkin an akfa'a thamana tathakir |
| by credit card | b'bitaqAt etiman |
| they accept | yaqbarun |
| Do they accept American Express? | hal yaqbarun american express? |
| I can pay by credit card. | momkin an aksa'a b'bitaqAt etiman |
| our tickets | tathakirana |
| I can buy our tickets later. | momkin an asteri tathakirana batha qalil |
| your apartment (fem) | shiqAtoki |
| Your apartment is very nice. | shiqAtoki zhamila zhedan. |
| garden | habiqA |
| There's a small garden also. | hunaka habiqA sarira eithon. |
| in the back | fil half |
| There's a small garden in the back. | hunaka habiqA sarira fil half. |
| park | tasufin |
| But where do you park? | lakin eina tasufin? |
| in the front | fil amam |
| Then do you park in the front? | eithon tasufin fil amam? |
| Yes, because there is a small garden in the back. | nam, li ana hunaka habiqA sarira fil half. |
| The name of the hotel is Phonecia. | ishma al funduq finikia |
| The hotel is called Phonecia? | al funduk ishmhu finikia? |
| I can pay for our tickets also. (masc) | momkin an akfa'a thamana tathakirana eithon. |
| I tried to buy the plane tickets for you. | howiltu an asteria tathakir al ta'ira ank. |
| I will buy the plane tickets later. | sa asteri tathakir a ta'ira bada qalil. |
| Your apartment is very big. | shiqAtoki kabira zhedan. |
| So, not in the back, in the front. | lithalika, less fil half, fil amam. |
| Is the website still down? | leazalu al mawqa muta'atel? |
| They accept American Express, right? | yaqbarun american express, alesa kathalic? |
|
Unit 11
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| your car (fem) | sayarataki |
| on the street | fi sharia |
| her apartment | shiqAtuha |
| my sister's place | bait okhti |
| my sister's place is small | bait okhti sarir |
| Her apartment is not very big. | shiqAtuha leset kabira zhidan. |
| I stay | anzila |
| I prefer to stay at a hotel. | ofudlilu an anzila fi funduk. |
| my sister's place is next to a museum. | bait okhti ila zhanib mutaf. |
| In front, next to the small garden. | fil amam, ila zhanib a hadirqA arira. |
| I park | asufu |
| Usually I park my car on the street. | adatan asufu sayarati fi shara. |
| you park (fem) | tasufin |
| You park next to the small garden? | tasufin ila zhanib al hadirqA sarira? |
| public | a'am |
| And a big public park. | wa hardirqA a'am kabira. |
| Do you remember the name of the hoteel? | hal tathakarin ishma al funduk? |
| my glasses | nutharati |
| have you seen my glasses? | raitu nutharati |
| do you think (something fem) | anuthu anaha |
| I thought they were on the table. | tanantu anaha kanat 'ala tawila. |
| I look/I'm looking. | aphathu |
| I'm looking for my glasses. | aphathu a nutharati |
| I still | la'azalu |
| I still want to go to Beirut. | la'azalu oridu an athaba ila beirut. |
| if they were | eitha kanu |
| If they accept American Express. | eitha kanu yaqbarun american express. |
| My sister's place is next to the public park. | bait ochti ila zhanib al hadirqa al a'am. |
| Sometimes I go to there on foot. | achyanin athabu ila hunaak macian. |
| we take (have) a walk | natamasha |
| We can take a walk to the public park. | momkin an natamasha ila hadirqa al a'am. |
| Do you have time for a walk? | andaki waqt li natamasha? |
| you bought (masc) | estareita |
| Have you bught the tickets? (masc) | hal estareita tathakir? |
| you still (fem) | latazalin |
| You still want to go to the concert? | latazalin toridin an tathabi ila al hafla? |
| I buy them | ashteriaha |
| How about we take a walk? | marayuki an natamasha? |
| And I can buy them later. | wa ana momkin an ashteriaha bada qalil. |
| I will make the reservations if they accept American Express. | sa ahezhizu itha kanu yaqbalun american express. |
|
Unit 12
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| you call (masc) | tatasil |
| to them | b'hem |
| Why don't you call them? | li ma la tatasil b'hem? |
| Do you know if they accept Visa? | tarafin eitha kana yaqbalun visa? |
| I can call them later. | momkin an atasila b'hem bada qalil. |
| Barsha park | hardirqAt al barsha |
| I'm looking | aphathu |
| you have lunch (masc) | tataragda |
| Let's go to Barsh park. | hayabin ila hardirqAt al barsha. |
| Do you want to have lunch first? | toridu an tataragda owilan? |
| Why don't you call him? | li ma la tatasil b'hem? |
| outside | fil harizh |
| Do you want to have lunch outside? | toridu an tataragda fil harizh? |
| I prefer to have lunch outside. | ofudlilu an aqula fil harizh. |
| everyone | al kul |
| they like | yohebun |
| they have lunch | yataragdu |
| Everyone likes to have lunch. | al kul yohebun an yataragdu |
| inside | fi dahil |
| I prefer to have lunch outside and not inside. | ofudlilu an aqula fil harizh wa lesa fi dakhil. |
| Until when is Barsha Park open? | hata mata hadirqAt al barsha maftuha? |
| across from us | mokabilana |
| or (between two choices) | am |
| Do you want to have lunch inside or outside? | toridu an tataragdu fi dahil am fil harizh? |
| Outside, the weather is nice today. | fil harizh, ataz zhamil al yom. |
| almost | taqriban |
| Almost everyone is inside. | taqriban al kul fi dakhil. |
| Almost everyone is inside the restaurant. | taqriban al kul fi dakhil al mat'am. |
|
Unit 13
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| I sit | azhlisa |
| Do you want to sit outside or inside? | toridu an azhlisa fil harizh am fi dakhil? |
| instead of | badalan min |
| I want to sit outside instead of inside. | oridu an azhlisa fil harizh badalan min a dakhil. |
| There's a nice table across from us. | huneka tawila zhamila mokabilana. |
| festival | meharajan |
| There's a festival Friday. | huneka meharajan a zhuma. |
| they are going | yathhabun |
| they will be going | sayathhabun |
| Everyone will be going to the festival. | al kul sayathhabun ila al meharajan. |
| free (of charge) | mazhanan |
| entry (or admission) | dukhul |
| Entry to the festival is free. | a dukhul ila al meharazhan mazhanan. |
| you call | tatasil |
| music | muziqa |
| There's music at the festival. | hunkeka muziqa fil meharazhan. |
| dance | raqs |
| I like music also. | ohebu al muziqa eithon. |
| how to dance | keifa raqs |
| But I don't know how to dance. | lakin ani la arifu keifa raqs. |
| cafes | maqAhi |
| across from | mukabil |
| There are many things to see. | huneka ashia kathira taraha. |
| I know a pretty store. | arafu makah zhamil. |
| across from some (across from a few) | mukabil ba'at |
| nice cafes | maqAhi zhamila |
| we sit | nazhlisa |
| We prefer to sit outside. | nofulilu an nazhlisa fil harizh. |
| far from here | baida min huna |
| So I park my car on the street. | li thalic asufu sayarati fi shara. |
| Her apartment is near some nice cafes. | shaQatuha korba batha al maqahi zhamila. |
|
Unit 14
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| how much is __ | kem thamanat __ |
| Why not call them. | li ma la tatasil b'hem? |
| Why don't we sit inside. | marayuka an nazhlisha fi dakhil? |
| I prefer to sit inside instead of outside. | ofudlilu an azhlisha fi dakhil badalan min al kharizh. |
| What do you think? | marayuk? |
| no one | la 'ahat |
| No one is inside the cafe. | la 'ahat fi dakhil al maqha. |
| Sayufi Park. | hardirqat sayufi. |
| a glass | kats |
| We can drink a glass of tea. | momkin an nasraba kats shei. |
| I know some nice cafes. | arafu bada maqahi zhamila. |
| I'd like to see the museum of Beirut. | ohebu an ara mutaf beirut. |
| Is the entry to the museum of Beirut free? | hal a dukhul ila mutaf beirut mazhanan? |
| he called | etasal |
| Samir called a few minutes ago. | etasala samir min bada a diqa'ic. |
| he said/he did say | kal |
| What did he say? | matha kal? |
| He said they will be going to the festival also. | kal sayathabun ila maherajan eithan. |
| a few minutes ago | min butha a diqa'ic taqriban |
| he knows | yarifa |
| He wants to know when we are going to the festival. | yuridu an yarifa mata sa nathabu ila meharajan. |
| He said they are going to the festival also. | kal sayathabun ila meharajan eithan. |
| they want | yuridun |
| with us | maana |
| They want to go with us. | yuridun an yathabu maana. |
| He called five minutes ago. | etasala min hamz diqa'ic. |
| Who was it? | men kan? |
| It was Neda. | kanat neda. |
| she said/she did say | kalet |
| What did she say? | matha kalet? |
| she called | etasalat |
| Neda called five minutes ago. | etasalat Neda min batha a diqa'ic. |
| five minutes ago, give or take | min hamz diqa'ic taqriban |
| Almost no one is here yet. | taqriban la 'ahat huna ba'at. |
| someone | shakhs |
| I saw someone over there. | ra'aitu shakhs hunek. |
| a man | razhul |
| It wasn't Neda, it was a man. | ma kanet Neda, kana razhul. |
| She said they will be coming a one o'clock. | kal yetsayatun asa'a al waheda. |
| maybe a waiter | momkin an nadil |
| a woman | imera'a |
|
Unit 15
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| it's raining | tontair |
| because it's raining | li anaha tontair |
| But I like music a lot. | lakin ani ohebu al muzika zhedan. |
| else, another | akhar |
| anyone | ahat akhar |
| Is anyone else coming? | hal ahat akhar saya'ti? |
| they will meet | sayuqa |
| with us | bilunana |
| they will meet us | sayurqa bilunana |
| They will meet us at the festival. | sayurqa bilunana fil meharajan. |
| that they | inahum |
| He said that they will meet us there. | kal inahum sayurqa bilunana huneik. |
| he said that they think that | kal inahum thanantu anaha |
| I will call back | sa'arudu |
| to him | aleihi |
| I will call him back later. | sa'arudu aleihi bada qalil. |
| Someone else is coming (Someone else, he will come). | shakhs akhar saya'ti. |
| What did she say? | matha kalet? |
| around, about | howali |
| noon | thor |
| around noon | howali thor |
| She said they will meet us around noon. | kalet inamhum sayurqa bilunana howali a thor. |
| afternoon | asran |
| this afternoon | al yom asran |
| What do you want to do this afternoon? | matha toridu an tafal al yom asran? |
| Let's go to a cafe instead of the museum. | hayabina ila maqha badala min al mutaf. |
| doctor (male) | tabib |
| my doctor | tabibi |
| I'd like to see a doctor. (male) | ohebu an ara tabib. |
| I have to call my doctor. | yezhubu an atasila b'tabibi. |
| an appointment | mawait |
| I have an appointment tomorrow. | andi mowait radan. |
| he will last | sayatul |
| how long will it last? | kem sayatul? |
| About an hour. | momkin sa'a taqriban. |
| half an hour | misf sa'a |
| It will last a half hour. | sayatul misf sa'a. |
| important | muhim |
| It's an immportant appointment. | hua mowaid muhim. |
| The appointment will last a half hour. | al mowaid sayatul misf sa'a. |
| I saw someone over ther. | ra'aitu shakhs huneik. |
| Is anyone else coming this afternoon? | hal ahat akhar sayati al yom asran. |
|
Unit 16
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| someone else | shakhs akhar |
| two hours | sa'atin |
| my appointment | mowaidi |
| I'm hungry (fem) | ana zho'ana |
| I'm hungry (masc) | ana zho'an |
| room service (service the room) | hegmat al roraf |
| Do you want room service? | toridin hegmat al roraf |
| I'm thirsty (masc) | ana 'achan |
| Where is the menu for room service? | aina la'ekhatet ta'am li hegmat al roraf? |
| I'll call for room service. | sa'atasilu b'hegmat al roraf. |
| wait a minute | entaher daqirqa |
| Room service is too expensive. | hegmat al roraf ralia zhedan |
| under (downstairs) | taHt |
| How about we go to the restaurant downstairs. | marayuka anathaba ila al mat'am taHt. |
| towels | minashef |
| There are no towels. | la uzhed manashef. |
| blanket | batania |
| And I want another blanket. | wa oridu batania thania. |
| extra (fem) | idafia |
| We need extra towels. | naktashu minashef idafia. |
| pool | birka |
| There is a pool downstairs. | huneka birka taHt. |
| gym (center sports) | markaz riadi |
| Is there a gym? | huneka markaz riadi |
| Downstairs next to the gym. | taHt ila zhanib al markaz a riathi. |
| a towel | minshafia |
| First, I want an extra towel. | owilan, oridu minshafa idafia. |
| Let's go downstairs. | hayabina anathabu taHt. |
| No one else is coming. | la ahat akhar saya'ti. |
| No one was at the pool. | la ahat kan fil birka. |
| I forgot. (masc) | ana nasait |
|
Unit 17
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| in one hour | bada sa'a |
| soft (fem) | na'ima |
| The towels are very soft. | al minashef na'ima zhedan. |
| something else | shai'an akhar |
| We don't need anything else. | la naktazhu shei'an akhar? |
| bed (masc) | sarir |
| soft (masc) | na'im |
| The bed is not soft. | a sarir lessa na'im. |
| hard (masc) | qasi |
| But the bed is very hard. | lakin a sarir kasi zhedan. |
| wonderful (fem) | ra'i'a |
| My trip was wonderful. | reghlati kanat ra'i'a. |
| The bed at the hotel was hard. | a sarir fil funduq kana qasi. |
| bothering you (for the disturbance) | lil izazh |
| Sorry for bothering you. | afwon lil izazh. |
| they will be | sayakunun |
| Everyone will be there. | al kul sayakunun huneik. |
| I will be | sa'akunu |
| No problem, I will be there. | labatz, sa'akunu huniek. |
| we invite you (masc) | nadro'aka |
| We'd like to invite you to our place. | nohebu an nadro'aka ila baitina. |
| I can't | la astatia |
| I was invited (masc) | madru'u |
| spend (pass time) (fem) | li aqthia |
| to spend the day with my friends. | li aqthia al yom ma asdiqa'i |
| My appointment is at one o'clock. | muwaidi fi sa'a al waheda. |
| We'd like to invite you for dinner. | nohebu an nadro'aka lil asha'. |
| spend (pass time) (fem) | li aqthi |
| We'd like to invite you Sunday also. | nohebu an nadro'aka al ahad eithan. |
|
Unit 18
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| I won't be | len akuna |
| I'd like that. | ohebu thalik. |
| I'm not traveling. | len usafira |
| I won't be here. | len akuna huna. |
| I was invited (fem) | ana madra'ua |
| I won't be here Thursday. | len akuna huna al khamis. |
| I will be in Junia. | sa akunu fi junia. |
| and next month | wa shar'a al mokbil |
| my niece (sister's daughter) | bint okhti |
| my niece (brother's daughter) | bint akhi |
| my niece (sister's daughter) likes to travel. | bint okhti tohebu sakhir. |
| she graduated. | tahArazhat |
| just | li tawiha |
| She just graduated | tahArazhat li tawiha |
| she will stay | sataqa |
| my niece (sister's daughter) will stay with us. | bint okhti sataqa ma'ana. |
| She just graduated from the university. | tahArazhat li tawiha min a zhamia. |
| And now, she will be traveling. | wa al an, hiya satusafir. |
| alone (fem) | wahedaha |
| Of course not. | taban la. |
| her female friend | sadirkatiha |
| She will be traveling with her (female) friend. | sa tusafiru maa sadikatiha. |
| Her (female) friend just graduated. | sadirkatuha tahArazhat li tawiha. |
| not alone (fem) | leisa wahedaha |
| My niece will be traveling with her (female) friend Dana. | bint okhti sa tusafiru maa sadirkatiha dana. |
| She won't be traveling alone. | len tusafira wahedha. |
| they will be | sayakunun |
| They will be in New York together. | sayakunun fi new york ma'an. |
| I will be there also. | sa'akunu huneik eithan. |
| Excuse me for bothering you. | afwon lil izazh. |
| I won't be here next week. | len akuna huna al usbua al mokbil. |
| next Thursday | al khamis al mokbil |
| next Thursday we have an important meeting. | al khamis al mokbil andena ishtima muhim. |
| client (fem) | zabuna |
| new (fem) | zhadida |
| new client (fem) | zabuna zhadida |
| with the new client (fem) | maa zabuna zhadida |
| my appointment with the new client (fem) | muwaidi fi zabuna zhadida |
| But the room service is expensive. | lakin hegma al rorif ralia zhedan. |
| Do you want to go to the gym with me? | toridin an tathabi ila markaz al riathi ma'i? |
| Her (female) friend has a new car. | sadirkatuha andiha sayara zhadida. |
| My trip was wonderful. | rekhlati kanet ra'i'a. |
| the new client (fem) is here. | al zabuna al zhadida huna. |
|
Unit 19
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| have a seat please. | tafadali izhlisi memfudlik. |
| The new client (fem) will be comming in two hours. | zabuna zhadida sata'ti bada sa'atin. |
| we were/we've been | kuna |
| we've been speaking | kuna natakalam |
| united | mutAhida |
| the united | al mutAhida |
| states | wilayat |
| the states | al wilayat |
| the United States | al wilayat al mutAhida |
| we've been speaking about the United States. | kuna natakalam ana al wilayat al mutAhida |
| My brother will be traveling to Chicago. | akhi sa yusaferu ila shikago. |
| my nephew (brother's son) | ibn akhi |
| my nephew and my brother will stay | ibn akhi wa akhi sayabkun |
| two weeks | esbu'ain |
| have a seat please (masc) | tafadal izhlis menfudlik |
| and my nephew (brother's son) wants to see New York. | wa ibn akhi yoridu an yara new york. |
| They will stay two weeks in the United States. | sayabkun esbu'ain fil wilayat al mutAhida. |
| My niece likes to travel. | bint okhti tohebu safar. |
| one (the one) | al mar'H |
| in two weeks | fi usbu'ain |
| Does one have time to see New York and Chicago in two weeks? | al mar'h andahu wakt an yara new york and shicago fi usbu'ain? |
| they should | yezhubu |
| They should go to Chicago first. | yezhubu an yathabu ila shicago owilan. |
| in my opinion | fi ara'ayi |
| In my opinion, they should go to Chicago first. | fi ara'ayi, yezhuba an yathabu ila shicago owilan. |
| And then, they should go to New York. | wa bada thalik, yezhuba an yathabu ila new york. |
| please have a seat | menfudlik tafudal izhlis |
| We've been speaking about the Miami. | kuna natakalam an mayami. |
| I (masc) was invited to spend two weeks with them in Key West. | ana madru'u li aqthia usbu'ain ma'ahum fi ki west. |
| But I won't be in the United States. | lakin ani len akuna fil wilayat al mutAhida. |
| but they | lakinahum |
| We'd like to invite you to our place for dinner. | nohebu an nadro'aka ila baitina lil 'asha'. |
| So I won't be here next week. | li thalik len akuna huna al usbu'a al mokbil. |
|
Unit 20
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| One is able to see a lot. | al marH yastatihu an yara kathiran. |
| The new client (fem) will be coming in two hours. | a zhabuna zhadida sata'ti bada sa'atin. |
| How did your trip go? | keifa kanat reHlatuk? |
| My trip went well. | reHlati kanat zheida. |
| This time. | hathahi al marra. |
| Next time. | al marra al moqbila. |
| longer | akthar |
| I would like to stay longer. | ohebu an abqa akthar. |
| I was invited to spend the week in Egypt. | ana madru'ua li aqthia al usbua fi misr. |
| the Pyramids | al 'ahara maat |
| She wants to see the Pyramids. | toridu an tara al 'ahara maat. |
| Giza (a city) | al jiza |
| in two days | fin yaumain |
| One is able to see a lot in two days. | al marH yastatiahu an yara kathira fi yaumain. |
| she just graduated | taharizhat li tawiha |
| They will stay a few weeks in Egypt. | sayabqun bedat esabia fi misr. |
| three weeks | thalethat esabia |
| subway | qitar al anthaq |
| You can take the subway to Cairo. | momkin an ta'khotha qitar al anthaq ila al qahira. |
| My niece will be coming to visit me. | bint okhti saya'ti litazurani. |
| nephew (sister's son) | ibn okhti |
| My nephew (sister's son) is coming too. | wa ibn okhti sayati eithon. |
| his (male) friend | sadirqhu |
| my male friend | sadirqi |
| he and his (male)friend | hua wa sadirqhu |
| he and his (male)friend will stay here two weeks. | hua wa sadirqhu sayabqun huna usbu'ain. |
| I would like that too. | ohebu thalika eithon. |
| They will go to the United States. | sa yathabun ila al wilayat al mutAhida. |
| in the United States | fil wilayat al mutAhida |
| She has a new car. | wa andiha sayara zhadida |
| The subway in New York is crowded. | qitar al anthaq fi new york musdahim. |
|
Unit 21
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| they take | yahuthu |
| they can take | momkin an yahuthu |
| How did your trip to Cairo go? | keifa kanat rekhlatuki ila al kahira? |
| My trip went very well. (My trip was very good.) | rekhlati kana zheida zhedan. |
| Three hours | thaleth sa'at |
| My trip took (was) three hours. | rekhlati kana thaleth sa'at. |
| long | tawila |
| Yes, the trip was a little long. | nam, a rekhla kana tawila kalilan. |
| My trip took (was) three hours by car. | rekhlati kana thaleth sa'at b'sayara. |
| traffic | isdiham |
| There was a lot of traffic. | kana huneik isdiham kathir. |
| the highway | a tarirq a sariaha |
| too (excessively) | zaida |
| on the highway | ala a tarirq a sariaha |
| Next time I'll take the subway. | al mara al mokbila sa ahotho al kitar al anfak. |
| There was too much traffic. | kana huneik isdiham zaid. |
| I like to drive on the highway. | ohebu an asuka ala tarirq sariaha. |
| especially | husuusan |
| especially (in) the morning | husuusan sabakhan |
| I took | ahathtok |
| I took the highway. | ahathtok a tarirq a sariaha. |
| limit | hadt |
| speed | thesora |
| speed limit | hadt thesora |
| How much is the speed limit? | kam hadt thesora? |
| one hundred | mi'at |
| 100 kilometers per hour | mi'at kilometr b'sa'a |
| This week I'm going to Tier. | hatha usbuah saathabu ila sur |
| How hours is your trip? | kam sa'a rekhlatoki? |
| The trip from Tripoli to Tier | a rekhla min tarabolis ila sur |
| end | nihayat |
| week end | nihayat hatha usbuah |
| ruins | aathar |
| I would like to see the ruins. | ohebu an ara al aathar. |
| last year | a sana al maudia |
| Have a seat with us please. | tafudali ishlisi ma'an menfudlik. |
| There are many olds ruins in Tier. | huneik athar kadima kathira fi sur. |
|
Unit 22
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| late (fem) | muta'aHira |
| short form for the United Arab Emirates | imarat |
| Sharzha (place) | shariqa |
| they came | ata'u |
| by plane | b'ta'ira |
| They came from Cairo yesterday. | ata'u min al qakhira ams. |
| from Cairo by plane | min al qakhira b'ta'ira |
| we will spend | sanaqthi |
| the whole day | kul al yom |
| We will spend the whole day there. | sanaqthi kul al yom huneik. |
| My nephew and his friend will come also. | ibn okhti wa sadirqhu sayatun eithan. |
| They came by plane yesterday. | ata'u b'ta'ira min al imarat ams. |
| project | mashrua |
| completed, finished | intAha |
| The project in Dubai is finished. | al mashrua fi dubai intAha. |
| I knew | 'araft |
| I didn't know that | ma 'araft ana |
| I didn't know that the project is finished. | ma 'araft ana al mashrua intAha. |
| our project | mashru'una |
| Our project is finished now. | mashru'una intAha al an. |
| There was a meeting yesterday. | ken hunaka ishtima ams. |
| I didn't know that you | ma 'araft anaka |
| I was told | okhbirtu |
| I was told only yesterday. | okhbirtu ams faqat. |
| and not me | wa la ana |
| it means, that means | yani |
| Yes, because our project is finished. | nam, li ana mashru'una intAha. |
| I'm happy (fem) | ana sa'ida |
| But I didn't know that you will be going. | lakin ani ma 'araft anaka satatheb. |
| I'm happy (masc) | ana sa'id |
| Because I want to see Sharzha. | li anani oridu an ara sharika. |
| I'm happy that I'm going to Sharzhan. | ana sa'id anani saathabu ila sharika. |
| I'm not happy. | ana lastu sa'id. |
| if there is too much traffic. | itha kan hunak isdiham za'id. |
| I arrived just yesterday. | wasaltu ams faqat. |
| Aiden (place) | ehidin |
| There are many old ruins in Aiden. | hunak athar kadima kathira fi ehidin. |
|
Unit 23
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| Does that mean I'm going to? | yani anani sa'athabu eigon? |
| I traveled | safartu |
| Beshari (a town) | b'shari |
| I traveled to Beshari last year. | safartu ila b'shari a sana al maudia. |
| The trip from Beirut to Beshari was an hour and a half. | a reghlah min beirut ila b'shari kanat sa'a wa nisf. |
| long (time) | tawila |
| forest | rabat |
| Beshari had beautiful forests. | b'shari fiha rabat zhamila. |
| Because I want to see Beshari. | li anani oridu an ara Sherei. |
| Beshari has beautiful forests. | b'shari fiha rabad zhamila. |
| tree (fem) | aszhar |
| The trees are very beautiful. | al aszhar zhamila zheidan. |
| The forests are very old, right? | al rabat kadima zhedan, alesa kathalic? |
| fall (season) | kharif |
| especially in the fall | hususan fil kharif |
| There are many trees in Beshari. | hunaka aszhar kathira fi b'shari. |
| The fall is very beautiful in Beshari. | al kharif zhamil zhedan fi b'shari. |
| Beirut doesn't have many forests. | beirut lesa fiha rabat kathira. |
| I haven't traveled to Beshari in the fall. | ma safartu ila b'shari al kharif. |
| famous (fem) | mashghUra |
| The forests of Beshari are very famous. | rabat b'shari mashghUra zhedan. |
| I heard, rumor has it | samatu |
| I heard that you will be traveling soon. | samatu anaka satusafir kariban. |
| famous (masc) | masghur |
| The museum is also very famous. | al mutaf eithon masghur zhedan. |
| They came yesterday eveing from Abudabi. | ata'u ams masa'an min abuthabi. |
| flowers | zuhur |
| The flowers in the garden are beautiful. | a zuhur fil hadirka zhamila. |
| upstairs | fauq |
| My husband is upstairs with the kids. | zozhi fauq maa owled. |
| he'll be down (he will descend) | sayanzil |
| He'll be down in a few minutes. | sayanzil bada betha adiqa'ik. |
| He's still upstairs. | layesalu fauq. |
| what beautiful | ma azhmal |
| What beautiful flowers. | ma azhmal hathahi zuhUr. |
| I was upstair with the kids. | kunta fauq ma owled. |
|
Unit 24
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| There are some small trees also. | hunaka baad aszhar sarira eithon. |
| church (fem) | kanisa |
| What a beautiful church. | ma azhmal hathahi al kanisa. |
| It's very famous. | hiya masghura zhedan. |
| mind, objection | mana |
| if you don't mind (if you don't have an objection) (masc) | eitha makan eindika mana |
| with pleasure | bi kul surur |
| It's very old. | hiya kathima zhedan. |
| if you don't mind (if you don't have an objection) (fem) | eitha makan eindiki mana |
| What do you do? | matha tafal? |
| to relax yourself | tastarkhi |
| until | hata |
| What do you do to relax? | matha tafal hata tastarkhi? |
| sports | riada |
| Do play sports? | talabu riatha? |
| soccer (ball foot) | kuret al kadam |
| I like to play soccer. | ohebu an alaba kuret al kadam. |
| Do you play sports to relax? | talabina riada hata tastarkhi? |
| In order to relax, I play cards. | hata astarkhi, alabu warak. |
| I browse | atasafahu |
| I browse the internet. | atasafahu shabika. |
| I browse the internet after work. | atasafahu shabika bada al amal. |
| I like to spend time on the internet also. | ohebu an aqthi wakt ala shabika eithon. |
| game, match | mubarat |
| There is a soccer game tomorrow. | hunaka mubarat kuret kadam radan. |
| My son plays soccer. | ibni yelabu kuret kadam. |
| in the park next to the church | fil hardirka ila zhanib al kanisa |
| favorite | mufadala |
| my sport | riadati |
| Soccer is my favorite sport. | kuret al kadam riadati al mufadala. |
| soccer game | mubarat kuret al kadam |
| Tennis is my favorite sport. | kuret al madrib riadati al mufadala. |
| What do you do to relax? (fem) | matha tafalin hata tastarkhi? |
|
Unit 25
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| backgammon (table of luck) | tawilat zaHr |
| backgammon (short) | tawila |
| But sometimes I play backgammon. | lakin akhyanen alabu tawila. |
| Perhaps we can play backgammon together. | momkin an nalaba tawila maan. |
| The church is very famous. | al kanisa mashrura zhedan. |
| Yes, it is very old. | naam, hiya kadima zhedan. |
| new | zhadit |
| There is a new cafe across from the church. | hunika maqha zhadid mokabila kanisa. |
| I'm looking for | abhathu |
| I'm looking for a job. | abhathu an amal. |
| she is looking for | tabhathu |
| My daughter is looking for a job too. | binti tabhathu an amal eithon. |
| kind of, type of | nuah |
| what kind of | ai nuah |
| What kind of job? | ai nuah amal? |
| My daughter is looking for a new job. | binti tabhathu an amal zhadit. |
| she is | takun |
| she wants to be | toridu an takuna |
| science | ralum |
| science teacher | mudarisat rulum |
| She wants to be a science teacher. | toridu an takuna mudarisat ralum |
| he is | yakuna |
| He wants to be a science teacher. | yoridu an yakuna mudarisa ralum |
| programmer (masc) | mubarmizh |
| computer programmer (masc) | mubarmizh hasub |
| My son wants to be a computer programmer. | ibni yoridu an yakuna mubarmizh hasub. |
| He likes the computer a lot. | yohebu al hasub kathiran. |
| video games | al aab video |
| He plays video games. | yelabu al aab video. |
| I play video games on my phone. | alabu al aab video fi zhowali. |
| I spend | aqthi |
| I spend time on the internet also. | aqthi walkt ala shabaka eithon. |
| I browse the internet after work. | atasafahu shabika bada amal. |
| A teacher of what? | mudarisat matha? |
| she wants to be | toridu an takuna |
| math | riadiat |
| she wants to be a math teacher. | toridu an takuna mudarisat riadiat. |
| She wants a job at a high school. | toridu amal fi madrasa thanwiya. |
| What kind of job does she want? | ai nuah amal torid? |
| He is very good. | hua zheid zhedan. |
| He is very good at math. | hua zheid zhedan fil riadiat. |
| Does he like science also? | yohebu al alum eithon? |
| programmer (fem) | mubarmizha |
| computer programmer (fem) | mubarmizhat hasub |
| My daughter is a computer programmer. | binti mubarmizhat hasub. |
| She wants to work at a video game company. | toridu an tamela fi sherikat al aab video. |
| Besheri has beautiful forests. | b'sheri fiha rabat zhamila. |
|
Unit 26
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| what about | matha an |
| And what about your son? | wa matha an ibniki? |
| Have you made a reservation, sir? | hajazda yesaid? |
| I reserved | hajaztu |
| room | rurfa |
| I reserved a room. | hajuztu rurfa. |
| night | layla |
| for one night | li layla wahida |
| one moment please | lahetha menfudlik |
| your room | rurfatuk |
| Your room is upstairs. | rurfatuk fauq. |
| my room | rurfati |
| What is my room number? | ma raqum rorfati? |
| You reserved a room for one night. | hajazda rurfa li layla wahida |
| luggage | haqa'ib |
| Do you have luggage with you, sir? | maaka haqa'ib yesaid? |
| my luggage (fem) | haqa'ibi |
| My luggage is in my car. | haqa'ibi fi sayarati. |
| I park | asufu |
| Usually I park my car on the street. | adatan asufu sayarati fi sharya. |
| to park | an asufa |
| Where can I park my car? | aina momkin an asufa sayarati? |
| you park | tasufa |
| You can park over there. | momkin an tasufa huneik. |
| My luggage is not with me. | haqa'ibi lesat mai. |
| parking lot (parking place the cars) | mokif asayarat |
| In the parking lot over there? | fi mokif asayarat huneik? |
| In the parking lot next to the church. | fi mokif asayarat ila zhanib al kanisa. |
| your key (masc) | miftahok |
| Here, this is your key. | Tafudal, hatha mifahok. |
| The room number is twenty five. | raqum al rurfa khamsa wa esrun. |
| ready | zhahiza |
| But the room isn't ready yet. | lakin al rurfa lesa zhahiza baat. |
| it will be | satakun |
| When will it be ready? | mata satakun zhahiza? |
| my room number | raqam rurfati |
| I have my luggage and my key with me. | mai haqa'ibi wa mifahi. |
| At a cafe across from the park. | fi maqha mokabil al khadirka. |
|
Unit 27
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| I introduce | okadima |
| I introduce to you (fem) | okadima laki |
| May I introduce to you Muna Dumani. | momkin an okadima laki Muna Dumani. |
| I introduce to you masc | okadima laka |
| May I introduce to you Muna Dumani. | momkin an okadima laka Basam Raberda. |
| two nights | layatain |
| for two night | li laylatain |
| account | hesab |
| I open | aftaha |
| I want to open an account. | oridu an aftaha hesab. |
| Can you help me? | momkin an tusaidini? |
| checking | zhari |
| checking account | hesav zhari |
| you open | taftaha |
| You want to open a checking account? | toridua an taftaha hesab zhari? |
| identification | huwiya |
| You have identification? (masc) | maka huwiya? |
| passport (long form) | zhowaz safari |
| passport (short form) | zhowazi |
| This is my passport. | hathahi zhowazi. |
| visa | simat |
| work visa (fem) | simat amel |
| my work visa | simat ameli |
| This is my work visa. | hathahi simat ameli. |
| Do you have a work visa? | andeka simat amel? |
| papers | oraq |
| I have with me my passport and papers. | mai zhowazi wa al oraq. |
| sign (imper masc) | waka |
| Sign the papers, please. | waka al oraq, menfudlik. |
| I forgot | nasaitu |
| I signed | wakatu |
| I signed all the papers. | wakatu kul al oraq. |
| Sign here also please. | waka huna eithan menfudlik. |
| At the bank near The Meridian. | fil masrif korba al meridian. |
|
Unit 28
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| two hundred | mi'atan |
| The room number is two hundred and thirty. | raqum al rorfa mi'atan wa thalathun. |
| pardon, one hundred? | afwon, mi'a? |
| my key | muftahi |
| You forgot here. Sign here also please. | nasaita huna. waka huna eithon menfudlik. |
| debit card | bitakat saHab |
| Do you want a debit card. | toridu bitakat saHab? |
| credit card | bitakat etiman |
| ATM machine (cashier mechanical) | saraf ali |
| There's an ATM over there. | huneik saraf ali. |
| our meeting | ishtimauna |
| Pardon, downstairs? | afwon, taht? |
| Our meeting is upstairs. | ishtimauna folk |
| conference | motamar |
| I'm going to an important conference. | sa athabu ila motamar muhim. |
| I won't be here next week. | len akuna huna al esbuah al mokbil. |
| change | taryir |
| It's not possible to change | rar momkin taryir |
| the date of the meeting (appointment the meeting) | mowaid al ishtima |
| Ah, an ATM, one moment. | ah, saraf ali, lahtha. |
| Is it possible to change the date of the meeting? | momkin taryir mowaid al ishtima? |
| The conference is next Thursday. | al motamar al khamis al mokbil. |
| It's not possible to change the date (appointment). | rar momkin taryir al mowaid. |
| you send (fem) | tabathi |
| you send to me (fem) | tabathi li |
| information | malumat |
| Can you send me the information? | momkin an tabathi li al malumat? |
| the information from the meeting | al malumat min al ishtima |
| I will send you an email. | sa ursilu laka email. |
| I will send you an email with the information from the meeting. | sa ursilu laka email ma al malumat min al ishtima. |
| sign (imper, fem) | wakai |
| Sign here also please. (fem) | wakai huna eithon menfudlik. |
| I will be at an important conference. | sa akum fi motamar muhim. |
|
Unit 29
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| everything | kul shei |
| to ask | as'a |
| to ask you (fem) | as'alaki |
| I'd like to ask you a question. (fem) | ohebu an as'alaki |
| question | su'al |
| I'd like to ask you a question about Boston. (fem) | ohebu an as'alaki su'al an boston. |
| Go right ahead please. | tafudal please. |
| study, studying | a dirasa |
| Is studying expensive in Boston? | a dirasa rhalia fi boston? |
| she studies | tadrusa |
| My daughter would like to study in Boston. | binti tohebu an tadrusa fi boston. |
| I'd like to ask you another question. | ohebu an asalaki su'al thani. |
| student | talib |
| student visa | simat talib |
| Does she have a student visa? | aindaha simat talib? |
| she signed | waqaat |
| she signed all the paperwork. | waqaat kul al oraq |
| She needs a student visa. | taktazhu simat talib. |
| to ask you (masc) | as'alaka |
| I'd like to ask you a question. (masc) | ohebu an as'alaka su'an. |
| She wants to live with her (female) friends. | toridu an taskuna ma sadikatiha. |
| apartment | shiqa |
| She wants to live with her (female) friends in an apartment. | toridu an taskuna ma sadikatiha fi shiqa. |
| her apartment | shiqatuha |
| Her apartment in Beirut is very nice. | shiqatuha fi beirut zhamila zhedan. |
| She wants to study abroad. (on the outside) | toridu an tadrasu fil kharizh. |
| renting an apartment | uzharat shiqa |
| Renting an apartment in Boston is very expensive. | uzharat shiqa fi boston rhalia zhedan. |
| Is everything ready? | ku shei zhahiz? |
| Is everything ready for the conference? | ku shei zhahiz lil motamar? |
| I have a debit card with me. | mai bikatap saap. |
| So I'm looking for an ATM. | lithalik aphathu an saraf ali. |
| The bank is over ther. | al masrif huneik. |
| we ask | nas'ala |
| We can ask Mazin. | momkin an nas'ala mazin. |
| to ask him | as'ala |
| We can ask Ahmid. | momkin an as'al ahmid. |
| Ahmid, can I ask you a question? | ye ahmid, momkin an as'alka su'al? |
| Studying in Beirut is not expensive. | a dirasa fi beirut lesat rhalia. |
| sign (imper, masc) | waqaia |
| Sign here and here, please. (masc) | waqaia huna wa huna, menfudlik. |
|
Unit 30
|
|
| English | Arabic-Romanization |
| wedding | zifaf |
| I was invited to a wedding in Morocco. | ana madrua ila zifaf fil magrib. |
| Truly? My family is from Morocco. | sahia? a'ilati min al magrib. |
| cousin (daughter my uncle) | bintami |
| My cousin lives in morocco. | bintami taskunu fil magrib. |
| I love to go to weddings. | ohebu an athaba ila zifaf. |
| he will be | sa'akunu |
| there will be (he will be there is) | sa'akunu hunaka |
| Maybe there will be Mashawi. | momkin sa'akunu hunaka mashawi. |
| meat | lahm |
| I like to eat meat. | ohebu an akul al lahm. |
| vegetables | huthar |
| I prefer to eat vegetables. | ohebu an akul al huthar. |
| vegetarian | nabatia |
| I eat vegetables also. | akulu huthar eithon. |
| because I'm a vegetarian. | li'anani nabatia |
| Maybe there will be vegetable Tagine. | momkin sa'akunu hunaka tazhin bil huthar |
| gift | hadiya |
| for her | laha |
| I'd like to buy for her a nice gift. | ohebu an asteria laha hadiya zhamila. |
| appropriate (fem) | munasiba |
| Is money an appropriate gift? | hal an nokud hadiya munasiba? |
| pot | kudher |
| Does she have a tagine pot? | andahi kidher tazhin? |
| Is a tagine pot an appropriate gift for a wedding? | hal kudher tazhin hadiya munasiba li zifaf? |
| My cousin likes vegetable tagine. | bintami tohebu a tazhin bil hodar. |
| I eat meat and vegetables. | akulu lahm wa hodar. |
| I never eat meat. | la akulu lahm abadan. |
| I don't think she has an tagine pot. | la anuthu andiha kudher tazhin. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|