|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| I know there are people like that in my followers, and | フォロワーさんの中にも そういう人が いることを 知ってるし、 | フォロワーさんのなかにも そういうじんが いることを しってるし、 | forowā sa n no nakanimo souiu jin ga iru koto o shitte ru shi, |
| Some people told me they felt abandoned by Japan… | 日本に 見捨てられたように感じた って 言ってる人もいたし、 | にちほんに みすてられたようにかんじた って ゆってるじんもいたし、 | nichi hon ni misuterareta youni kanjita tte yutteru jin mo itashi, |
| But please come to Japan after covid-19. | でも、コロナが終わったら ぜひ日本に来てください。 | でも、コロナがおわったら ぜひにちほんにくてください。 | demo, ko ro na ga owattara zehi nichi hon ni kutekudasai. |
| We are all waiting for you to come here, so | みんなが 日本に来ることを 日本人はみんな待ってるから、 | みんなが にちほんにくることを にほんじんはみんなまってるから、 | minna ga nichi hon ni kuru koto o nihonjin hami nna matte ruka ra, |
| Please come after all this. | ぜひ、コロナが終わったら 来てください。 | ぜひ、コロナがおわったら くてください。 | zehi, ko ro na ga owattara kutekudasai. |
| I think there are people suffering because they have to wait, but | 今、待たなきゃいけなくて 苦しい人もいると思うけど、 | いま、またなきゃいけなくて くるしいじんもいるとおもうけど、 | ima, matanakya ikenakute kurushī jin mo iru to omou kedo, |
| There will be an end to this, so | ぜったいに これは終わりがくるから、 | ぜったいに これはおわりがくるから、 | zettaini koreha owari gaku ruka ra, |
| Let’s pray together for this to end soon. | 早く 終わりがくることを みんなで いのりましょう。 | はやく おわりがくることを みんなで いのりましょう。 | hayaku owari gaku ru koto o minna de inorimashou. |
| I’m really hoping that this ends and you can come to Japan freely soon. | 早く これが終わって、みんなが自由に 日本に来られるように なることを 私も願っています。 | はやく これがおわって、みんながじゆうに にちほんにくられるように なることを あたしもねがっています。 | hayaku kore ga owatte, minna ga jiyūni nichi hon ni kurareru youni naru koto o atashi mo negatteimasu. |
| I cried a bit at the end, but | なんか 最後 ちょっと 泣いちゃったけど、 | なんか さいご ちょっと ないちゃったけど、 | nanka saigo chotto naichatta kedo, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|