|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| I’m so happy you say you love Japan, and | 日本が大好きって 言ってくれることとか すごく うれしくて、 | にちほんがだいすきって ゆってくれることとか すごく うれしくて、 | nichi hon ga daisuki tte yutteku reru koto toka sugoku ureshikute, |
| I can learn, share really thanks to you all, and | 本当に 皆さんのおかげで こうやって いろんなことが学べてるし、シェアできてるし、 | ほんとうに みなさんのおかげで こうやって いろんなことがまなべてるし、シェアできてるし、 | hontouni minasan no okagede kouyatte ironna koto ga manabete ru shi, shea dekite ru shi, |
| Thanks to you, I can film videos like this and | 本当に 皆さんのおかげで こうやって 動画をとって、 | ほんとうに みなさんのおかげで こうやって どうがをとって、 | hontouni minasan no okagede kouyatte douga o totte, |
| Share Japanese culture, Japanese language, so | 世界中の人に 日本の文化とか、日本語をシェアすることが できているので、 | せかいなかのひとに にちほんのぶんかとか、にほんごをシェアすることが できているので、 | sekai nakanohito ni nichi honno bunka toka, nihongo o shea suru koto ga dekiteiru node, |
| I didn’t think I would cry like this. | なんで なんか… こんなに 泣くと 思わんかった。 | なんで なんか… こんなに なくと おもわんかった。 | nande nanka… konnani naku to omowan ka~tsu ta. |
| This is all possible because you are here, so | 本当に みなさんがいるから できることなので、 | ほんとうに みなさんがいるから できることなので、 | hontouni minasan ga iruka ra dekiru koto nanode, |
| Thank you so much. | 本当に ありがとうございます。 | ほんとうに ありがとうございます。 | hontouni arigatougozaimasu. |
| I think there are a lot of people who can’t enter Japan and can’t see their loved ones. | はい、今 本当に 日本に入れなくて 大切な人に会えない人が たくさんいると思います。 | はい、いま ほんとうに にちほんにいれなくて たいせつなじんにあえないじんが たくさんいるとおもいます。 | hai, ima hontouni nichi hon ni irenakute taisetsu na jin ni aenai jin ga takusan iru to omoimasu. |
| I think they are a lot of people suffering because they can’t see their partner, their family. | 恋人とか、家族とかに会えなくて すごく苦しい思いをしてる人も たくさんいると思います。 | こいびととか、いえぞくとかにあえなくて すごくくるしいおもいをしてるじんも たくさんいるとおもいます。 | koibito toka, ie zoku to kani aenakute sugoku kurushī omoi woshite ru jin mo takusan iru to omoimasu. |
| I have a student who is going through that and | 私の生徒さんの中にも そういう人がいるし、 | あたしのせいとさんのなかにも そういうじんがいるし、 | atashi no seito sa n no nakanimo souiu jin ga iru shi, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|