|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| the balance wasn’t good. | バランスが 良くなかったんですね。 | バランスが よくなかったんですね。 | bara n su ga yokunakatta ndesu ne. |
| The balance of work and my time was very bad, but | 仕事と 自分の時間の バランスが、すごく悪かったんですけど、 | しごとと じぶんのじあいだの バランスが、すごくわるかったんですけど、 | shigoto to ji bunno ji aida no bara n su ga, sugoku warukatta nde suke do, |
| In 2021, and 2022 | 2021年と2022年は、 | 2021としと2022としは、 | 2021 toshi to 2022 toshi wa, |
| I’m trying to make the work-life balance better. | その ワークライフバランスを 良くすることを 心がけています。 | その ワークライフバランスを よくすることを こころがけています。 | sono wākuraifubaransu o yokusuru koto o kokorogaketeimasu. |
| Now with what’s happening in the world, I think everyone feels worried sometimes. | 今 世界中で、みんな不安になることが あると思います。 | いま よさかいあたで、みんなふあんになることが あるとおもいます。 | ima yo sakai ata de, minna fuan ni naru koto ga aru to omoimasu. |
| So recently I’m feeling that taking care of myself and making the time to calm myself id so important. | だから、自分のことを大切にして、自分で 自分の心を整える時間を 作ることは、すごく大切だなって 最近 感じています。 | だから、じぶんのことをたいせつにして、じぶんで じぶんのこころをととのえるじかんを つくることは、すごくたいせつだなって さいきん かんじています。 | dakara, ji bunno koto o taisetsuni shite, jibunde ji bunno kokoro o totonoeru jikan o tsukuru koto wa, sugoku taisetsu da natte saikin kanjiteimasu. |
| Oh wow we can hear the sound of birds. | すごい 鳥のなき声が聞こえて、 | すごい とりのなきこえがきこえて、 | sugoi tori no naki koe ga kikoete, |
| What was this bird? Black kite? | この鳥 何だっけ？ とんびかな？ | このとり なんだっけ？ とんびかな？ | kono tori nandakke? tonbi kana? |
| I think it’s called Black kite, | とんび っていう鳥だと 思うんですけど、 | とんび っていうとりだと おもうんですけど、 | tonbi tteiu tori dato omou nde suke do, |
| I like the way they sing. | この鳥の なき声が すごく好きです。 | このとりの なきこえが すごくすきです。 | kono tori no naki koe ga sugoku suki desu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|