|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| So when I am tired or think too much, I often come to a shrine. | なので、私は疲れたときとか、何か 考えすぎてしまうときは よく神社に来ます。 | なので、あたしはつかれたときとか、なにか かんがえすぎてしまうときは よくかみやしろにくます。 | nanode, atashi wa tsukareta toki toka, nanika kangaesugiteshimau toki wa yoku kami yashiro ni kumasu. |
| For example if you come to Japan to work, and | みんなも 例えば 日本に働きに来て、 | みんなも たとえば にちほんにはたらきにきて、 | minna mo tatoeba nichi hon ni hataraki ni kite, |
| You are mentally a bit tired or stressed out, or | ちょっと せいしん的に 疲れたとか、ストレスがたまってるとか、 | ちょっと せいしんてきに つかれたとか、ストレスがたまってるとか、 | chotto seishin teki ni tsukareta toka, suto resu gata matte ru toka, |
| When you can’t stop thinking, I recommend you to come to a shrine. | 頭の思考が 止まらないときは、神社に来るのが すごくおすすめです。 | あたまのしこうが とまらないときは、かみやしろにくるのが すごくおすすめです。 | atama no shikou ga tomaranai toki wa, kami yashiro ni kuru noga sugoku osusume desu. |
| People often tell me “You are always Genki, you are always cheerful.” but | 私は、よくみんなに みくは いつも元気だねとか、みくは いつも明るいね って言われるんですけど、 | あたしは、よくみんなに みくは いつももときだねとか、みくは いつもあかるいね ってゆわれるんですけど、 | atashi wa, yoku min nani miku wa itsumo moto ki da neto ka, miku wa itsumo akaru ine tte yuwareru nde suke do, |
| Of course I also…. | もちろん 私も なんだろう… | もちろん あたしも なんだろう… | mochiron atashi mo nanda rou… |
| sometimes get lost, or worry, and | ちょっと まようとき とか、なやむとき とかあるし、 | ちょっと まようとき とか、なやむとき とかあるし、 | chotto mayou toki toka, nayamu toki toka aru shi, |
| I get tired mentally quite often. | せいしん的に しんどくなることも けっこうあります。 | せいしんてきに しんどくなることも けっこうあります。 | seishin teki ni shindoku naru koto mo kekkou arimasu. |
| So I’m learning to make time to rest like that. | けっこうあるので、そうやって 自分で休む時間を 作ることを学んでいます。 | けっこうあるので、そうやって じぶんでやすむじかんを つくることをまなんでいます。 | kekkou aru node, souyatte jibunde yasumu jikan o tsukuru koto o manandeimasu. |
| I was working constantly almost without resting in 2018, 2019, and 2020, so | 2018年、2019年、2020年は 本当にほとんど休みなしで ずっと働いてたので、 | 2018とし、2019とし、2020としは ほんとうにほとんどやすみなしで ずっとはたらいてたので、 | 2018 toshi, 2019 toshi, 2020 toshi wa hontouni hotondo yasumi nashide zutto hataraite ta node, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|