|
|
|
|
|
|
| English | Japanese | Japanese-Kana | Japanese-Romaji |
|---|---|---|---|
| I’m sitting here and filming a video. | ちょっと 今 ここにすわって 動画をとっています。 | ちょっと いま ここにすわって どうがをとっています。 | chotto ima koko ni suwatte douga o totteimasu. |
| When you are tired or | みなさんは つかれたとき とか、 | みなさんは つかれたとき とか、 | minasan wa tsukareta toki toka, |
| how do I put it… | ちょっと なんだろう… | ちょっと なんだろう… | chotto nanda rou… |
| when you feel uneasy, what kind of thing do you do to calm yourself? | 心が ざわざわしてるとき どんなことをして 心を落ち着かせますか? | こころが ざわざわすてるとき どんなことをして こころをおちつかせますか? | kokoro ga zawazawa suteru toki donna koto woshite kokoro o ochitsukasemasu ka? |
| I go to places that have nature, or shinto shrines. | 私は、自然がある所に行ったり、神社に行ったりします。 | あたしは、じぜんがあるところにおこなったり、かみやしろにおこなったりすます。 | atashi wa, ji zen ga aru tokoro ni okonattari, kami yashiro ni okonattari sumasu. |
| Shinto shrine is somewhere everyone is praying and | なんか すごく神社って、みんなが お祈りしているところで、 | なんか すごくじんじゃって、みんなが おいのりすているところで、 | nanka sugoku jinja tte, minna ga oinori suteiru tokorode, |
| Shintoism places importance on purifying, so | 神道は 清めることを 大切にしているから、 | かみみちは きよめることを たいせつにしているから、 | kami michi wa kiyomeru koto o taisetsuni shitei ruka ra, |
| Someone is always cleaning and they keep it really clean. | いつも 誰かが 神社をそうじしていたり きれいなじょうたいで 保たれてるんですね。 | いつも だれかが じんじゃをそうじしていたり きれいなじょうたいで たもたれてるんですね。 | itsumo dareka ga jinja o sou jishiteitari kirei na jou tai de tamotareteru ndesu ne. |
| Also shintoism has the concept of nature being god, so | あとは 神道は、自然が神様っていう 考え方があるから、 | あとは かみみちは、じぜんがかみさまっていう こうえかたがあるから、 | a toha kami michi wa, ji zen ga kamisama tteiu kou e kata ga aru kara, |
| There is always a forest nature. | 神社の周りには 森とか たくさん 緑があるんですね。 | かみやしろのまわりには もりとか たくさん みどりがあるんですね。 | kami yashiro no mawari niha mori toka takusan midori ga aru ndesu ne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|